El Súper Agente 86 es una serie de televisión que parodiaba a las películas y series de espías como James Bond.
Creada por Mel Brooks y Buck Henry, estaba protagonizada por Don Adams como Maxwell Smart, el agente 86 y Barbara Feldon como la agente 99. 86 y 99 trabajaban para CONTROL, una agencia secreta de espías del gobierno de Estados Unidos.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Maxwell Smart (agente 86) | Don Adams | Jorge Arvizu |
|
Agente 99 | Barbara Feldon | Alicia Rodríguez (eps. 1-7; 9-13; 16-17; 22 y 27-29) |
| Azucena Rodríguez (eps. 14; 18-21; 23-26; 30-31; 33-40) | |||
| Sylvia Garcel (ep. 32) | |||
| Zoila Quiñones (37 eps.) | |||
|
Jefe | Edward Platt | Víctor Alcocer (eps. 1-2; 4-11; 13-21; 23-34; 36-37; 39-40) |
| Eduardo Alcaraz (eps. 12) | |||
| Víctor Guajardo (eps. 22; 35) | |||
| Eduardo Fajardo (1 ep.) | |||
| Antonio Passy (4 eps.) | |||
| Luis Rizzo (1 ep.) | |||
|
Larabee | Robert Karvelas | Víctor Mares (28 eps.) |
| Miguel Ángel Sanromán (7 eps.) | |||
| Bruno Rey (5 eps.) | |||
| Arturo Mercado (1 ep.) | |||
| Humberto Valdepeña (1 ep.) | |||
| Juan José Hurtado (1 ep.) | |||
| Jorge Sánchez Fogarty (1 ep.) | |||
| Quintín Bulnes (1 ep.) | |||
|
Siegfried | Bernie Kopell | Eduardo Alcaraz (eps. 33; 39; 47-48; 82; 88; 99; 112 y 125) |
| Antonio Raxel (eps. 55; 61 y 111) | |||
| Víctor Guajardo (ep. 67) | |||
| Luis Rizzo (ep. 73) | |||
|
Agente 13 | David Ketchum | Antonio Passy (eps. 34; 36-37; 42-43; 45; 47; 49; 51; 54 y 60) |
| Luis Rizzo (ep. 35) | |||
|
Carlson | Stacy Keach Sr. | Víctor Mares (eps. 33; 39-40) |
| Sergio de Bustamante (ep. 36) | |||
| Guillermo Álvarez Bianchi (ep. 37) | |||
| Eduardo Alcaraz (2 eps.) | |||
| Alejandro Ciangherotti (1 ep.) | |||
| Antonio Passy (1 ep.) | |||
|
Starker | King Moody | Carlos Becerril (3 eps.) |
| Antonio Raxel (2 eps.) | |||
| Juan Domingo Méndez (1 ep.) | |||
| Miguel Ángel Sanromán (1 ep.) | |||
| Omar Jasso (1 ep.) | |||
|
Parker | Milton Selzer | Víctor Mares (eps. 15; 17-18; 24; 26-27) |
| Luis Manuel Pelayo (ep. 16) | |||
|
Agente 44 | Victor French | Sergio de Bustamante (ep. 13) |
| Antonio Passy (eps. 19; 26-28) | |||
| Juan Domingo Méndez (ep. 24) | |||
|
Jaime | Dick Gautier | Antonio Raxel (eps. 19) |
| Bruno Rey (eps. 31) | |||
| Jorge Lapuente (1 ep.) | |||
|
Hodgkins | Bryan O'Byrne | Humberto Valdepeña (eps. 4, 7, 9,) |
| ¿? (ep. 11) | |||
|
Presentación | N/A | Ángel Aragón (ep. 1) |
| Carlos David Ortigosa (eps. 2; 4-16; 18-25 y 31) | |||
| Roberto Espriú (ep. 3) | |||
| Sergio de Bustamante (ep. 29) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª temporada (eps. 1-30) | ||||
| Jefe Magno | Michael Dunn | Polo Ortín | 1 | Mr. Big |
| Profesor Hugo Dante | Vito Scotti | Alejandro Ciangherotti | ||
| Zelinka | Janine Gray | Carmen Salas | ||
| Garth | Kelton Garwood | Jorge Lavat | ||
| Madre de niño en estación | Karen Norris | Gloria Rocha | ||
| Niño en estación | Monty O'Grady | Eduardo Tejedo | ||
| Agente #34 | Red | Víctor Guajardo | ||
| La Gara | Leonard Strong | Santiago Gil | 2 | Diplomat's Daughter |
| Princesa Ingrid | Inger Stratton | Gloria Rocha | ||
| Carleton | Frank De Vol | Eduardo Alcaraz | ||
| Toto | Bill Saito | Ángel Aragón | ||
| Bobo | Lee Kolima | Armando Gutiérrez | ||
| Hillary Gainsborough | Ben Wright | Guillermo Álvarez Bianchi | 3 | School Days |
| Grillak | Leo Gordon | Víctor Guajardo | ||
| Zukor | Henry Brandom | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Dean Watson | Byron Morrow | Eduardo Alcaraz | ||
| Señora Green | Kitty Kelly | Nelly Salvar | ||
| Dimitri | Philip Roth | Antonio Passy | ||
| Hombre última escena | N/A | Eduardo Alcaraz | ||
| Conrad Bunny | John Hoyt | Luis Manuel Pelayo | 4 | Our Man in Toyland |
| Frieda | Helen Kleeb | Nelly Salvar | ||
| Agente de control | Robert Karvelas | Ángel Aragón | ||
| Agente de control #12 | N/A | Antonio Passy | ||
| Agente de control #25 | N/A | Ángel Aragón | ||
| Señora con paraguas | Rose Michtom | Maruja Sen | ||
| Muñeca | N/A | |||
| Ehrlich | Joseph Ruskin | Eduardo MacGregor | 5 | Now You See Him, Now You Don't |
| Dr. Karl Yesko | Gregory Morton | Víctor Guajardo | ||
| Agente KAOS #1 | Val Avery | Sergio de Bustamante | ||
| Voz en off #1 | N/A | Álvaro Carcaño | ||
| Voz en off #2 | N/A | José María Iglesias | ||
| Voz en off #3 | N/A | Alma Nuri | ||
| Red Cloud | Anthony Caruso | Guillermo Álvarez Bianchi | 6 | Washington 4, Indians 3 |
| White Cloud | Adele Palacios | Alma Nuri | ||
| General de la fuerza aérea | Willis Bouchey | |||
| Almirante | Bill Zuckert | Humberto Valdepeña | ||
| General | Donald Curtis | Armando Gutiérrez | ||
| Green Meadows | Barry Russo | Humberto Valdepeña | ||
| Agente 43 | Monroe Arnold | Alejandro Ciangherotti | ||
| Arroyo Fuerte | Armand Alzamora | Carlos Becerril | ||
| Blue Skies | Roberto Contreras | Armando Gutiérrez | ||
| Chofer de autobus | James Gonzalez | |||
| Profesor Windish | Robert Cornthwaite | Rubens Medel | 7 | KAOS in CONTROL |
| Alma Sutton | Barbara Bain | Carmen Salas | ||
| Henry Ratcheck | Ed Peck | Víctor Guajardo | ||
| Blake | Phillip E. Pine | Luis Manuel Pelayo | 8 | The Day Smart Turned Chicken |
| Dr. Fish | Howard Caine | Carlos Riquelme | ||
| Sra. Dawson | Iris Adrian | Carmen Donna-Dío | ||
| Bruno | Richard Karlan | Alejandro Ciangherotti | ||
| Vaquero | Simon Oakland | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Embajador | George J. Lewis | Eduardo Alcaraz | ||
| Juez | Frank Biro | |||
| Vendedor de disfraces | Don Brodie | Luis Manuel Pelayo | ||
| Guardia | Vic Christy | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Harvey Satan | Joseph Sirola | Antonio Raxel | 9 | Satan Place |
| Profesor Windish | Robert Cornthwaite | Carlos Rotzinger | ||
| Rudolph | Len Lesser | Armando Gutiérrez | ||
| Hombre en buzón | Roy Jenson | Carlos Rotzinger | ||
| Profesor Fonestrago | N/A | |||
| Enfermera | N/A | Eugenia Avendaño | ||
| Emilio Naharana | Michael Pate | Jorge Lapuente | 10 | Our Man In Leotards |
| Profesor Windish | Robert Cornthwaite | Francisco La Rué | ||
| Julio | Robert Carricart | Rubens Medel | ||
| Portero | Nestor Paiva | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Parkerson | John Stephenson | Luis Manuel Pelayo | ||
| Don Hernando | Edward Colmans | Antonio Passy | ||
| Bailarín | Fernando Roca | Luis Manuel Pelayo | ||
| Guardia | Robert Stevenson | Antonio Passy | ||
| Laboratorista de control | Robert Karvelas | Roberto Espriú | ||
| Tanya Lupescu | Susanne Cramer | Nelly Salvar | 11 | Too Many Chiefs |
| KAOS líder | Harry Basch | Luis Manuel Pelayo | ||
| Hombre de seguros | Victor French | Santiago Gil | ||
| Victor | Conrad Janis | 12 | My Nephew the Spy | |
| Tío Abner | Charles Lane | Antonio Passy | ||
| Tía Bertha | Maudie Prickett | Gloria Rocha | ||
| Vendedor | Vincent Beck | Humberto Valdepeña | ||
| Boletero | Johnny Carson | José María Iglesias | 13 | Aboard the Orient Express |
| La Contessa | Carol Ohmart | Yolanda Mérida | ||
| Demetrios | Theodore Marcuse | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Ernst | Bill Glover | Alejandro Ciangherotti | ||
| Dr. Minelli | Del Close | Víctor Mares | ||
| Portero | Maurice Marsac | Antonio Raxel | ||
| Mensajero | Jack Donner | Sergio de Bustamante | ||
| Dr. Drago | Martin Kosleck | Jorge Lavat | 14 | Weekend Vampire |
| Profesor Sontag | Ford Rainey | Antonio Raxel | ||
| Arrick | Roger Price | Eduardo Alcaraz | ||
| Agente 52 | Don Ross | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Mary "Jack" Armstrong | Karen Steele | Alma Nuri | 15 | Survival of the Fattest |
| Príncipe Sully | Dan Seymour | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Carla | Tanya Lemani | Teresa Selma | ||
| Rhonda | Patti Gilbert | |||
| Agente #1 | Arthur Adams | Carlos Becerril | ||
| Agente #2 | Ned Romero | |||
| Guardaespaldas del príncipe | Robert Karvelas | Armando Gutiérrez | ||
| Alex | Robert Ellenstein | Rafael Llamas | 16 | Double Agent |
| KAOS Agente #1 | Arthur Batanides | Humberto Valdepeña | ||
| El tejano | Gregg Palmer | Miguel Ángel Sanromán | ||
| KAOS Agente #2 | Dave Barry | |||
| KAOS Agente #3 | Clay Tanner | Armando Gutiérrez | ||
| Camarero | Fabian Dean | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| El Borracho | Jack Orrison | Armando Gutiérrez | ||
| Rex Savage | Michael Dante | Sergio de Bustamante | 17 | Kisses for KAOS |
| Mondo | John Abbott | Antonio Passy | ||
| Policía | Ray Kellogg | Alejandro Ciangherotti | ||
| Mujer en galería | Rose Michtom | Guadalupe Romero | ||
| El atún | Jack Lambert | Víctor Guajardo | 18 | The Dead Spy Scrawls |
| Stryker | Leonard Nimoy | Héctor Andremar | ||
| Informante | Don Brodie | Antonio Passy | ||
| Willie Marconi | Harry Bartell | Eduardo Alcaraz | ||
| Vendedor | Roy Engel | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Hombre en el salón de billar | George Holmes | Carlos Becerril | ||
| Dr. Shotwire | Patrick O'Moore | 19 | Back to the Old Drawing Board | |
| Sr. Natz | Ted de Corsia | Víctor Guajardo | ||
| Dr. Ratton | Jim Boles | Juan Domingo Méndez | ||
| Agente 91 | Bruce Gibson | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Dr. Myron Braam | Torin Thatcher | Bruno Rey | 20 | All in the Mind |
| Dr. Stueben | Robert F. Simon | Juan Domingo Méndez | ||
| George Markovich | King Moody | Antonio Raxel | ||
| Almirante | William Tannen | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Joanna Sloan | Merry Anders | Guadalupe Romero | ||
| Operador telefónico (voz) | Janet Waldo | Sylvia Garcel | ||
| Herb Gaffer, agente #4 | Vaughn Taylor | Eduardo Alcaraz | 21 | Dear Diary |
| George Newfield | William Keene | Luis Manuel Pelayo | ||
| Agnes Davenport | Ellen Corby | Maruja Sen | ||
| Dr. Bush | Byron Foulger | Víctor Mares | ||
| Agente #8 | Burt Mustin | Humberto Valdepeña | ||
| Barrendero | Ted Gehring | Juan Domingo Méndez | ||
| Devonshire | Murray Matheson | Sergio de Bustamante | 22 | Smart, the Assassin |
| Agente de KAOS #1 | Tony Lo Bianco | José María Iglesias | ||
| Agente de KAOS #2 | Ken Scott | José Carlos Ruiz | ||
| Agente de KAOS (Shirley) | Eileen O'Neill | Rita Rey | ||
| Voz operadora de zapatófono | N/A | Nelly Salvar | ||
| Maestro de Bestias | Oscar Beregi | Guillermo Álvarez Bianchi | 23 | I'm Only Human |
| Carleton | Frank De Vol | Roberto Cardín | ||
| Agente de KAOS | Gregg Palmer | Juan Domingo Méndez | ||
| Agente #73 | Logan Field | Víctor Guajardo | ||
| Voz de perico | N/A | María Antonieta de las Nieves | ||
| Nealis | Lew Gallo | Víctor Guajardo | 24 | Stakeout on Blue Mist Mountain |
| Agente de KAOS #1 | Ted Knight | Carlos Agosti | ||
| Agente de KAOS #2 | Jason Wingreen | Carlos David Ortigosa | ||
| Policía | Jack Denton | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Inspector Suda (Harry Hoo) | Joey Forman | Eduardo Alcaraz | 25 | The Amazing Harry Hoo |
| La Gara | Leonard Strong | Santiago Gil | ||
| Bobo | Lee Kolima | Armando Gutiérrez | ||
| Vendedor de boletos de avión | James Millhollin | Carlos Riquelme | ||
| Policía de San Francisco | Vince Howard | Víctor Mares | ||
| Agente de Control # 26 | Harvey Gardner | Humberto Valdepeña | ||
| Voz en altavoz de aeropuerto | N/A | Maruja Sen | ||
| Badeff (Fa-do-fa) | Bert Freed | Juan Domingo Méndez | 26 | Hubert's Unfinished Symphony |
| Wolenska | John Myhers | Sergio de Bustamante | ||
| Sra. Darby-Nicola | Sarah Marshall | Alma Nuri | ||
| Teniente de la policía | Richard Webb | Eduardo MacGregor | ||
| Capitán Groban | Harold J. Stone | Eduardo Alcaraz | 27 y 28 | Ship of Spies |
| Inspector Sehokian | Jan Arvan | |||
| Héctor Ricardo | Paul Lukather | José María Iglesias | ||
| Srta. Meléndez | Viviane Ventura | Alma Nuri | ||
| Contacto | Murray Alper | Eduardo Alcaraz | ||
| Camarero | N/A | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Borracho en el bar | N/A | |||
| Sra. en bar | N/A | Carmen Donna-Dío | ||
| Ming | Fuji | Armando Gutiérrez | ||
| Marino | Rudy Germane | José Carlos Ruiz | ||
| Richelieu | Lee Bergere | Jorge Lavat | 29 | Shipment to Beirut |
| Luchek | Allen Emerson | Antonio Passy | ||
| Linda | Judy Lang | Yolanda Mérida | ||
| Hilda | Alice Reinheart | Carmen Montejo | ||
| Modelo #1 | Regina Groves | Teresa Selma | ||
| Modelo #2 | Greta Lor-Worth | Alma Nuri | ||
| Empleado baño sauna | Tim Herbert | Roberto Cardín | ||
| Verna | Alice Ghostley | Carlota Solares | 30 | The Last One In Is a Rotten Spy |
| Greco | John Milford | Eduardo Alcaraz | ||
| Hombre de Greco | N/A | Jorge Lavat | ||
| Segunda temporada | ||||
| Phoebe | Laurel Goodwin | Alma Nuri | 31 | Anatomy of a Lover |
| Kirsch | King Moody | Jorge Lavat | ||
| Phelps | Larry Gallery | Rafael Llamas | ||
| Camarero español | Victor Fiore | Ángel Aragón | ||
| Madame Verna | Lisa Pera | Yolanda Mérida | 32 | Strike While the Agent is Hot |
| Agente KAOS #1 | Dino Natali | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Agente KAOS #2 | Alan Dexter | Eduardo Alcaraz | ||
| Agente 47 | Pat McCaffrie | Víctor Mares | ||
| Anciana | Maria Sokolov | Yolanda Mérida | ||
| Standish | Pitt Herbert | Santiago Gil | 33 | A Spy for a Spy |
| Danker | James Lanphier | Sergio de Bustamante | ||
| Miss Dvorchek | Barbro Hedström | Gloria Rocha | ||
| Hombre de KAOS | N/A | José María Iglesias | ||
| Carioca | Edmund Hashim | Alejandro Ciangherotti Jr. | 34 | The Only Way to Die |
| Stromberg | Harry Basch | José Carlos Ruiz | ||
| Christopher | Alex Hassilev | Luis Bayardo | ||
| Hobson | Gordon Jump | Alejandro Ciangherotti | ||
| Mujer en la escena de tiroteo | Rose Michtom | Alma Nuri | ||
| Policía | N/A | José Carlos Ruiz | ||
| Voz en laptop | N/A | |||
| Mozo | N/A | Alejandro Ciangherotti | ||
| Jimmy Ballantine | Tim Herbert | Jorge Sánchez Fogarty | 35 | Maxwell Smart, Alias Jimmy Ballantine |
| Dobring | Howard Norton | José María Iglesias | ||
| Alcaide | Steve Pendelton | Humberto Valdepeña | ||
| Popov | Vic Tayback | Ángel Aragón | ||
| General en barbería | N/A | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Andrew Dru Bubinski | Lou Wills Jr. | José María Iglesias | 36 | Casablanca |
| Hobson | Gordon Jump | Carlos Becerril | ||
| Hombre en club | Nick Dimitri | |||
| Greenstreet | Paul Frees | Luis Rizzo | ||
| Cliente en club | ||||
| Choker | Morton Jacobs | Sergio de Bustamante | ||
| Dr. Barney | Damian London | Luis Rizzo | ||
| Oficial de aduanas en Casablanca | N/A | |||
| Kimmel | Gilbert Green | Antonio Raxel | 37 | The Decoy |
| Seidlitz | John McLiam | Santiago Gil | ||
| Luden | Len Lesser | Eduardo Alcaraz | ||
| Greta | Sheila Leighton | |||
| Control Agente #50 | Norman Burton | Humberto Valdepeña | ||
| Hugo | N/A | José María Iglesias | ||
| Agente X de control | N/A | José Carlos Ruiz | ||
| Agente de control #16 | N/A | |||
| Agente de control #17 | N/A | Carlos David Ortigosa | ||
| Harry Hoo | Joey Forman | Juan Domingo Méndez | 38 | Hoo Done It |
| La Contessa | Maureen Arthur | Alma Nuri | ||
| Omar Shurok | Peter Frank | Ángel Aragón | ||
| Otto Von Werner | Tol Avery | Eduardo Alcaraz | ||
| Hillary Conrad | Anthony Eustrel | Rubens Medel | ||
| Ben Gazzman | Bob Michaels | Sergio de Bustamante | ||
| Botones | N/A | Ángel Aragón | ||
| Recepcionista de hotel | N/A | Carlos Rotzinger | ||
| Almirante Jones | Russ Grieve | Antonio Passy | 39 | Rub-a-Dub-Dub... Three Spies In a Sub |
| Almirante Nelson | Jack Rigney | Omar Jasso | ||
| Skipper submarino de los Estados Unidos | William Boyett | José María Iglesias | ||
| Krueger | Eddie Hice | Luis Rizzo | ||
| Agente KAOS | N/A | |||
| Peter Hanlon | Paul Dooley | 40 | The Greatest Spy on Earth | |
| Gertrude-Gerald | Mickey Manners | Alejandro Ciangherotti Jr. | ||
| Hondo | Harry Varteresian | Alejandro Ciangherotti | ||
| Raymond | Victor Lundin | Jorge Lavat | ||
| Tiny Allen | Billy Curtis | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Agente 51 | Gordon Jump | Alejandro Ciangherotti | ||
| Repartidor | Fabian Dean | Eduardo Alcaraz | 41 - Island of the Darned - (T2, E11) | |
| Hans Hunter | Harold Gould | Luis Rizzo | ||
| Van Cleff | Joseph Sirola | Sergio de Bustamante | 42 - Bronzefinger - (T2, E12) | |
| Victoria | Joan Patrick | Alma Nuri | ||
| Wolfgang | Richard Karlan | Rubens Medel | ||
| Agente 54 | Robert Patten | Manuel de la Llata | ||
| Emile | John Bliss | José María Iglesias | ||
| Melnick | Donald Murphy | Federico Romano | 43 - Perils In a Pet Shop - (T2, E13) | |
| Kosovich | Johnny Seven | Carlos Rotzinger | ||
| Creevley | Dick Wilson | Luis Rizzo | ||
| Vendedor de periódicos | Leonard Bremen | Antonio Raxel | ||
| Dr. Rhinehouse | John Alvin | Luis Rizzo | 44 - The Whole Tooth and... (T2, E14) | |
| Sr. Schulman adm restaurant | Stuart Nisbet | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Juez | Howard Wendell | |||
| Mesero | Joseph Mell | Víctor Mares | ||
| Franco | Robert Strauss | Eduardo Alcaraz | ||
| Victor Slade | Larry D. Mann | Guillermo Portillo Acosta | 45 - Kiss of Death - (T2, E15) | |
| Little Joe-Minutito (bailarín) | Robert Banas | José María Iglesias | ||
| Tracy Dunhill | Geraldine Brooks | Maruja Sen | ||
| Dr. Pasteur | Woodrow Parfrey | Polo Ortín | 46 - It Takes One to Know One - (T2, E16) | |
| Walters | Martin J. Kelley | Guillermo Romano | ||
| Phineas (modisto de Kaos) | Paul Hahn | Luis Rizo | ||
| Octavia | Gayle Hunnicutt | Yolanda Mérida | ||
| Dr. Noodelman | Charles Irving | Víctor Mares | 47 - Someone Down Here Hates Me - (2, E17) | |
| KAOS Hood | Dort Clark | Carlos Rotzinger | ||
| Mesero | N/A | |||
| Joe Froebus | Craig Huebing | José María Iglesias | ||
| Agente 13 | David Ketchum | Juan Domingo Méndez | ||
| Hombre atacado por error por Max | N/A | Sergio de Bustamante | ||
| Siegfried | Bernie Kopell | Eduardo Alcaraz | ||
| Dietrich-Presidente del comite | Harry Bartell | Luis Rizo | 48 - Cutback at Control - (T2, E18) | |
| Perkins | Paul B. Price | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Hombre de finanzas | Mickey Deems | Víctor Mares | ||
| Hans | Bob Homel | Juan José Hurtado | ||
| Miss Smith | Lisa Gaye | Gloria Rocha | 49 - The Mummy - (T2, E19) | |
| Dr. Ramsey | Laurie Main | Guillermo Bianchi | ||
| Agente 24 | Marc London | Omar Jasso | ||
| Agente 13 | David Ketchum | Juan Domingo Méndez | ||
| Agente de Kaos br29 | N/A | Antonio Raxel | ||
| Miss Transmania | Valerie Hawkins | Yolanda Mérida | 50 - The Girls From KAOS - (T2, E20) | |
| Mesero | Eddie Hice | Alejandro Ciangherotti | ||
| Agente 498 | Alan Oppenheimer | Santiago Gil | 51 - The Man From Yenta - (T2, E21) | |
| Príncipe ben -rubí | Walker Edmiston | Omar Jasso | ||
| Le Moco | Paul Comi | Luis Rizzo | ||
| Frank Lloyd Joshua | William Chapman | Víctor Guajardo | 52 - Smart Fit the Battle of Jericho - (T2, E22) | |
| Carlos | Steve Gravers | Ángel Aragón | ||
| Hombre en restaurante (Martin) | Louis Quinn | Santiago Gil | ||
| Chica de cigarrillos / Charlie Walkins | Angelique Pettyjohn | Nelly Salvar Santiago Gil | ||
| Schnell | Julian Burton | Víctor Mares | 53 - Where-What-How-Who Am I? - (T2, E23) | |
| Petroff | Peter Coe | José Carlos Ruiz | ||
| Enfermera | Jacqueline Russell | Nelly Salvar | ||
| Dr. Mangle | George N. Neise | Federico Romano | ||
| Chain | Dick Patterson | Santiago Gil | 54 - The Expendable Agent - (T2,E24) | |
| Prof. Whitaker | Irwin Charone | Rubens Medel | ||
| Jefe de KAOS | Herbert Ellis | Alberto Pedret | ||
| Sidney | Herb Eden | Carlos Rotzinger | ||
| Shtarker | King Moody | Juan Domingo Méndez | 55 - "How to Succeed in the Spy Business Without Really Trying" - (T2, E25) | |
| Agente 74 | Marc London | Armando Gutiérrez | ||
| Dr. Hans Svenson | Nancy Walters | Carlota Solares | ||
| Ishamoto | Frank Kumagai | Carlos Rotzinger | ||
| Ahmad | Peter Mamakos | Eduardo Alcaraz | 56 - Appointment in Sahara - (T2, E26) | |
| Jamal | Vic Tayback | Luis Rizzo | ||
| Fatima | Myrna Ross | Nelly Salvar | ||
| Forsythe | Phillip Baird | Santiago Gil | ||
| Frank Valentine | H.M. Wynant | Luis Rizzo | 57 - Pussycats Galore - (T2, E27) | |
| Charlie Watkins | Angelique Pettyjohn | Santiago Gil Yolanda Mérida | ||
| Pussycat | Jean Marie Ingels | Guadalupe Romero | ||
| Reportero | Kelly Fitzpatrick | Juan Domingo Méndez | ||
| Hans Frome | Ted Knight | Omar Jasso | ||
| Bediyoskin | Howard Caine | Rubens Medel | 58 - A Man Called Smart (Part 1) - (T2, E28) | |
| Dr. Smith | Howard Caine | Omar Jasso | ||
| Otto Hurrah | John Myhers | Antonio Raxel | ||
| Borracho | Barry O'Hara | Juan Domingo Méndez | ||
| Ashkenazi (Agente Control #1) | Marc London | Manuel de la Llata | ||
| Crilleader (Agente Control #2) | Frank Jamus | Ángel Aragón | ||
| Botones | Neil Elliot | Salvador Nájar | ||
| Presentador de KAOS | Grant Sewell | Santiago Gil | ||
| Bediyoskin | Howard Caine | Rubens Medel | 59 - A Man Called Smart (Part 2) - (T2, E29) | |
| Dr. Smith | Howard Caine | Omar Jasso | ||
| Enfermera #1 | Maxine Stuart | Guadalupe Romero | ||
| Chica de KAOS | Marj Dusay | |||
| Presentador de KAOS | Grant Sewell | Víctor Mares | ||
| Almirante Hargrade | William Schallert | Luis Rizzo | ||
| Dr. Smith | Howard Caine | Omar Jasso | 60 - A Man Called Smart (Part 3) - (T2, E30) | |
| Otto Hurrah | John Myhers | Antonio Raxel | ||
| Tom Orlando | Kenneth Mars | Carlos Rotzinger | ||
| Enfermera | Martha Salcido | Maruja Sen | ||
| Almirante Hargrade | William Schallert | Luis Rizzo | ||
| Presentador de KAOS | Grant Sewell | Víctor Mares | ||
| Tercera temporada | ||||
| Agente 38 | Del Moore | Eduardo Alcaraz | 61 - The Spy Who Met Himself - (T3, E1) | |
| Nordell | Martin Ashe | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Jennings | Paul Hahn | Omar Jasso | ||
| Agente 13 | David Ketchum | Juan Domingo Méndez | ||
| General Pajarito | Monte Landis | Eduardo Alcaraz | 62 - Viva Smart - (T3, E2) | |
| Miguel (oficial) | Jack Ragotzy | Víctor Alcocer | ||
| López el espía | Lewis Charles | Omar Jasso | ||
| Mozo-contacto | Ralph Smiley | Alejandro Ciangherotti | ||
| Isabella | Jana Taylor | Maruja Sen | ||
| Soldado | Nicholas Georgiade | Luis Rizo | ||
| Don Carlos | Edward Colmans | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Dr. Bascomb | George Ives | Antonio Raxel | 63 - Witness for the Persecution - (T3, E3) | |
| Sra. Macklin | Patty Regan | Nelly Salvar | ||
| Elwood Tudbury | Henry Hunter | Eduardo Alcaraz | ||
| El Lobo - Ito | Billy Curtis | Ángel Aragón | ||
| Ann Ferris | Ina Balin | Carmen Salas | 64 - The Spirit is Willing - (T3, E4) | |
| Jean Paul Mondebello | Than Wyenn | Sergio de Bustamante | ||
| Vogel | Len Lesser | Carlos Rotzinger | ||
| Recepcionista | Kay Michaels | Yolanda Mérida | ||
| Madame Borova | Peggy Mondo | Gloria Rocha | ||
| Agente 37 | Byron Morrow | Antonio Raxel | ||
| Trinka Marcoff | Roxane Berard | Magdalena Ruvalcaba | 65 - Maxwell Smart, Private Spy - (T3, E5) | |
| Sr. Peter, hombre gordo | Berry Kroeger | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Sr. Sidney, hombrecito | Philip Roth | Omar Jasso | ||
| Chica - Sra. Waterly | Lynn Borden | Alma Nuri | ||
| Reportero | Don Ross | David Reynoso | ||
| Hombre en el taxi | Gordon Jump | Bruno Rey | ||
| Agente 34 | Ralph Leabow | Eduardo Alcaraz | ||
| Billet | Farley Granger | Carlos Rotzinger | 66 - Supersonic Boom - (T3, E6) | |
| Gaucho | Alex Rocco | Sergio de Bustamante | ||
| Von Gunther | Damian London | Federico Romano | ||
| Azafata | Julie Bennett | Carmen Salas | ||
| Ozark Annie | Carol Burnett | Magdalena Ruvalcaba | 67 - One of Our Olives is Missing - (T3, E7) | |
| Siegfried | Bernie Kopell | Víctor Guajardo | ||
| Starker | King Moody | Omar Jasso | ||
| Agente X40 | John Francis | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Camarero | Michael Ross | Antonio Raxel | ||
| Entrevistador | Douglas Rowe | Carlos David Ortigosa | ||
| KAOS Doctor | Burt Nodella | |||
| Spinoza | Ted de Corsia | Guillermo Portillo Acosta | 68 - When Good Fellows Get Together - (T3, E8) | |
| Dr. Ratton | Jim Boles | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Agente 42 | Martin Ashe | Roberto Espriú | ||
| Dr. Harris | Byron Morrow | Alejandro Ciangherotti | ||
| Guardia | Pete Sotos | Ángel Aragón | ||
| Toulouse | Andre Philippe | Luis Rizzo | 69 - Dr. Yes - (T3, E9) | |
| Dr. Yes | Donald Davis | Omar Jasso | ||
| Reparador de televisores | Wally Cox | |||
| Profesor Kroeger | Will Warren | Eduardo Alcaraz | ||
| Himmel | Todd Martin | |||
| Natasha | Margaret Mason | Alma Nuri | ||
| Putney -General | Robert Terry | Antonio Raxel | ||
| Lopez | Ref Sanchez | Santiago Gil | ||
| Hathaway | Eric Brotherson | Rubens Medel | 70 - That Old Gang of Mine - (T3, E10) | |
| Van Cleef | Diahn Williams | Alma Nuri | ||
| Dutchman | Iggie Wolfington | Guillermo Bianchi | ||
| Turk | Sid Haig | Jorge Arvizu | ||
| El Gatto | Larry Duran | Manuel de la Llata | ||
| Oficial inglés - en la niebla | N/A | |||
| Le Mans | Peter Frank | Luis Rizzo | ||
| Bobby | Roy Dean | |||
| Barmaid | Karen Arthur | Nelly Salvar | ||
| Scar | Larry Grant | Roberto Espriú | ||
| Brute | Michael Bell | Roberto Cardín | 71 - The Mild Ones - (T3, E11) | |
| Doll Baby | Susan Albert | Sylvia Garcel | ||
| Ayudante del primer ministro | Steve Allen | Omar Jasso | ||
| Sr. Hercules | John Fiedler | Rubens Medel | 72 - Classification: Dead - (T3, E12) | |
| Elwood Box | Shelley Berman | Humberto Valdepeña | ||
| Janet | Kris Tel | Gloria Rocha | ||
| Propietario | Anthony Jochim | Eduardo Alcaraz | ||
| Recepcionista | Allison Price | Nelly Salvar | ||
| Dra. Acero | Ellen Weston | Rosanelda Aguirre | ||
| Dr. Tattledove | Peter Robbins | María Antonieta de las Nieves | 73 - The Mysterious Dr. T - (T3, E13) | |
| Profesor Longnecker | Craddock C. Monroe | Eduardo Alcaraz | ||
| Sr. Smith | Bill Erwin | Omar Jasso | ||
| Coronel von Klaus | John Doucette | Eduardo Alcaraz | 74 - The King Lives? - (T3, E14) | |
| Basil | Michael Forest | Arturo Mercado | ||
| Otto | Richard Angarola | Sergio de Bustamante | ||
| Princesa Marta | Judith McConnell | Carmen Salas | ||
| Herald | Johnny Carson | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Groovy Guru | Larry Storch | Víctor Mares | 75 - The Groovy Guru - (T3, E15) | |
| Dr. Steele- Dra. Acero | Ellen Weston | Guadalupe Romero | ||
| Wanda - correo # 2 | Sharon Vaughn | Sylvia Garcel | ||
| Conductor de taxi | Mickey Morton | Ángel Aragón | ||
| Asistente de gurú | Barry Newman | |||
| Sid Krimm | Don Rickles | Luis Rizzo | 76 - The Little Black Book (Part 1) - (T3, E16) | |
| Zelda | Arlene Golonka | Gloria Rocha | ||
| Nancy | Ann Prentiss | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Gina Matucek | Donna Danton | Nelly Salvar | ||
| Mesero | Gil Perkins | Rubens Medel | ||
| Pistolero | James Komack | Bruno Rey | ||
| Sid Krimm | Don Rickles | Eduardo Alcaraz | 77 - The Little Black Book (Part 2) - (T3, E17) | |
| Zelda | Arlene Golonka | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Nancy | Ann Prentiss | Gloria Rocha | ||
| Maestro | Robert Easton | Juan Domingo Méndez | ||
| Psiquiatra | Eddie Ryder | Santiago Gil | ||
| Sargento | Allan Drake | Guillermo Bianchi | ||
| Pistolero | James Komack | Humberto Valdepeña | ||
| Abogado / Agente 17 | Joey Forman | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Hombre en sillón | Ernest Borgnine | Humberto Valdepeña | ||
| Brancato | Corbett Monica | |||
| Inserto - narrador | John Hoyt | Sergio de Bustamante | 78 - Don't Look Back - (T3, E18) | |
| Fiscal de distrito Hahn | Paul Condyllis | |||
| Gronski - Sargento Gerardo | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | ||
| Ravage | Larry Anthony | Roberto Cardín | ||
| Lathrop | Tom Falk | |||
| Hombre con una sola mano | Allen Jaffe | Ángel Aragón | ||
| Corrigan | Stuart Nisbet | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Juez | Pat O'Hara | Rubens Medel | ||
| Hanrahan | Larry Gelman | Luis Rizzo | ||
| Recepcionista hotel | Milton Berle | |||
| Jury Foreman | Larry Gallery | Omar Jasso | ||
| Victor Royal | Jacques Bergerac | Luis Rizzo | 79 - 99 Loses Control - (T3, E19) | |
| Louis | Maurice Marsac | Rubens Medel | ||
| Montaigne | Alfred Dennis | Bruno Rey | ||
| Repartidor | Stephen Hart | Antonio Raxel | ||
| Asistente de servicio de habitaciones | Bob Hope | Omar Jasso | ||
| Waxman | Richard Devon | Carlos Agostí | 80 - The Wax Max - (T3, E20) | |
| Dracula | Robert Ridgely | Santiago Gil | ||
| Asistente | Robert Lussier | Ángel Aragón | ||
| Agente de Kaos | Simmy Bow | Eduardo Alcaraz | ||
| Sr. Fitzmaurice | George Macready | Humberto Valdepeña | 81 - Operation Ridiculous - (T3, E21) | |
| Dr. Steele | Ellen Weston | Yolanda Mérida | ||
| Miss Magruder | Patti Gilbert | Carmen Salas | ||
| Otto | Max Kleven | José María Iglesias | ||
| A.J. Pfister | Percy Helton | Antonio Passy | 82 - Spy, Spy, Birdie - (T3, E22) | |
| Snead | John Orchard | Víctor Mares | 83 (T3, E23) | |
| Sra. Neal | Lyn Peters | Gloria Rocha | ||
| Hombre en estadio | Dort Clark | Juan Domingo Méndez | ||
| Purvis | Timothy Burns | Manuel de la Llata | ||
| Bolger | Robert DoQui | Ángel Aragón | 84 (T3, E24) | |
| Gorshen - agente Kaos # 1 | John Byner | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Guillermo Álvarez Bianchi | ||||
| Matt Brady | Dick Yarmy | Héctor Andremar | ||
| Hombre | Regis Philbin | José Lavat | ||
| KAOS Jefe | Anthony Eustrel | Juan Domingo Méndez | 85 - Die, Spy - (T3, E25) | |
| Samuels - Kuvichek | Stu Gilliam | José María Iglesias | ||
| Tamara | Poupée Bocar | María Antonieta de las Nieves | ||
| Mesero | Robert Culp | Guillermo Portillo Acosta | ||
| Mimsi Sage | Julie Sommars | Gloria Rocha | 86 - The Reluctant Redhead - (T3, E26) | |
| Kinsey Krispen | Cesar Romero | Víctor Guajardo | ||
| Sen. Wheelwright | Alan Baxter | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Bodecker | Noam Pitlik | Bruno Rey | ||
| Cuarta temporada | ||||
| Herb Talbot- El líder | Aron Kincaid | Carlos Becerril | 87 - The Impossible Mission - (T4, E1) | |
| Músico | Jamie Farr | José María Iglesias | ||
| Drummer | Eddie Hice | ¿? | ||
| Dra. Simon | Ann Elder | Gloria Rocha | ||
| Madre de 99 | Jane Dulo | Magdalena Ruvalcaba | 88 - Snoopy Smart vs. the Red Baron - (T4, E2) | |
| Dr. Leviathan | Pat Houtchens | Santiago Gil | ||
| Azafata | Mary Frann | Rocío Garcel | ||
| Starker | King Moody | Carlos Becerril | ||
| Siegfried | Bernie Kopell | Eduardo Alcaraz | ||
| Voz en avión | N/A | Edgar Wald | ||
| Dr. von Shickel | Pete Barbutti | Juan Domingo Méndez | 89 - Closely Watched Planes - (T4, E3) | |
| Tolliver | Ivan Bonar | Luis Rizzo | ||
| Busby | Ward Wood | Carlos Rotzinger | ||
| Miss Cleveland | Maureen Dawson | Alma Nuri | ||
| Voz en off película muda | N/A | Víctor Guajardo | 90 - The Secret of Sam Vittori - (T4, E4) | |
| Monk | Rico Cattani | Armando Gutiérrez | ||
| Jojo | Johnny Silver | Eduardo Lugo | ||
| Camarera | Juliet Foell | Gloria Rocha | ||
| Sam Vittorio | J. Carrol Naish | Sergio de Bustamante | ||
| Voz en radio | N/A | Guillermo Portillo Acosta | ||
| Sommers | Oren Curtis | Arturo Mercado | 91 - Diamonds Are a Spy's Best Friend - (T4, E5) | |
| Winters | Jerome Raphael | Eduardo Lugo | ||
| Spiegel - Joyero | Dick Wilson | Humberto Valdepeña | ||
| Agente 8 ½ | Gino Conforti | Santiago Gil | ||
| Jaime | Richard Gautier | Bruno Rey | 92 - The Worst Best Man - (T4, E6) | |
| Schlermer - agente 107 | Ron Masak | Sergio de Bustamante | ||
| Novak | Hal De Windt | Arturo Mercado | ||
| Agente 38 - Harry | Karen Arthur | Sergio de Bustamante | ||
| Holloway | Paul Hahn | Santiago Gil | ||
| Prewitt | Bill Bradley | Manuel de la Llata | ||
| Finch | Hal Huber | Eduardo Lugo | ||
| Stanislaus | Bernard Barrow | Ángel Aragón | ||
| Oleg | Avery Schreiber | Guillermo Bianchi | ||
| Yamasaki | Victor Sen Yung | Eduardo Alcaraz | 93 - A Tale of Two Tails - (T4, E7) | |
| Tina | Clarice Gillis | Nelly Salvar | ||
| Esteticista #49 | Lavelle Roby | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Lundy, Agente 198 | Fred Willard | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Caruso, Agente 199 | Vic Greco | Edgar Wald | ||
| Almirante Harold Harmon Hargrade | William Schallert | Juan Domingo Méndez Roberto Espriú |
94 - The Return of the Ancient Mariner - (T4, E8) | |
| Sr. Bob | Jack Cassidy | Antonio Raxel | ||
| Madre de 99 | Jane Dulo | Gloria Rocha | 95 - With Love and Twitches - (T4, E9) | |
| Dr. Madre | Alan Oppenheimer | Bruno Rey | ||
| Invitado con barba | N/A | |||
| Almirante Harold Harmon Hargrade | William Schallert | José María Iglesias | ||
| Jacoby - espía # 2 | Larry Vincent | |||
| Kohlman - espía # 1 | Jay Lawrence | Víctor Mares | ||
| Esposa | Dorothy Bracken | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Juez | Ned Wever | Humberto Valdepeña | ||
| Sr. Antonelli - Sr. Andrew | Ralph Manza | Luis Rizzo | 96 - The Laser Blazer - (T4, E10) | |
| Ingrid | Julie Newmar | Carmen Salas | ||
| Lin Chan | Leonard Strong | Santiago Gil | ||
| Owner | Owen Bush | |||
| Agente de KAOS | Chuck Courtney | Manuel de la Llata | ||
| Delivery Boy | Michael Sterling | José María Iglesias | ||
| Naomi Farkas | Alice Ghostley | Carmen Salas | 97 - The Farkas Fracas - (T4, E11) | |
| Emil Farkas | Tom Bosley | Federico Romano | ||
| Capitán | Russ Conway | Héctor Andremar | 98 - Temporarily Out of Control - (T4, E12) | |
| Teniente | Sean Kenney | Carlos Becerril | ||
| Siegfried | Bernie Kopell | Eduardo Alcaraz | 99 - Schwartz's Island - (T4, E13) | |
| Starker | King Moody | Antonio Raxel | ||
| Dra. Canyon | Lyn Peters | Sylvia Garcel | 100 - One Nation Invisible - (T4, E14) | |
| Vendedor de aspiradoras | Eddie Ryder | Edgar Wald | ||
| Leñador | Dick Latessa | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Moorpark | Ed Kovens | Humberto Valdepeña | ||
| Operadora - voz | Patricia Ann Conway | Gloria Rocha | ||
| Pedechefsky | Ivor Francis | Antonio Raxel | 101 - Hurray for Hollywood - (T4, E15) | |
| Shirtsinger | Terry Kilburn | Eduardo Lugo | ||
| Víctor Polo | Claude Woolman | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Hodges m | Monte Mansfield | Sergio de Bustamante | ||
| LMarco | John Harding | Roberto Espriú | 102 - The Day They Raided the Knights - (T4, E16) | |
| Agente de Kaos | Dennis Cross | Santiago Gil | ||
| Hippie | Jackie Lane | Eduardo Lugo | ||
| Cliente de Kaos | John Francis | |||
| Sonja | Nancy Kovack | Gloria Rocha | ||
| Dietrick | Oscar Beregi Jr | Eduardo Alcaraz | 103 - Tequila Mockingbird - (T4, E17) | |
| Valdez - Bedoya | Lewis Charles | Antonio Raxel | ||
| Sr. Upjohn | Irwin Charone | Luis Rizzo | 104 - I Shot 86 Today - (T4, E18) | |
| Frank Fargo | Tom Hatten | Víctor Mares | ||
| Chuck Cramer | Charles Bateman | Eduardo Alcaraz | ||
| Dra. Simon | Sharon Acker | Sylvia Garcel | ||
| Madre de 99 | Jane Dulo | Rosario Muñoz Ledo | 105 - Absorb the Greek - (T4, E19) | |
| Stroheim | Jack DeLeon | David Reynoso | ||
| Preminger | Joseph Mell | Víctor Mares | ||
| Dr. Stanton | Stuart Nisbet | Omar Jasso | ||
| Gina | Aliza Gur | Teresa Selma | ||
| Agente de KAOS | Keith Hefner | Santiago Gil | 106 - To Sire, with Love (Part 1) (T4, E20) | |
| Repartidor | Allan Kent | Eduardo Lugo | ||
| Rupert of Rathskeller | James Caan | Carlos Becerril | ||
| Coronel Von Klaus | John Doucette | Eduardo Alcaraz | ||
| Agente de KAOS | Keith Hefner | Carlos Becerril | 107 - To Sire, with Love (Part 2) - (T4, E21) | |
| Coronel Von Klaus | John Doucette | Omar Jasso | ||
| Otto | Pat McCormick | Santiago Gil | ||
| Rupert of Rathskeller | James Caan | Carlos Becerril | ||
| Guardia | Don Rickles | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Guardia # 2 | N/A | Santiago Gil | ||
| Bruce | Sid Haig | Bruno Rey | 108 - Shock It to Me - (T4, E22) | |
| Sr. Obler | Milton Parsons | Luis Rizzo | ||
| Dr. Zharko | Tom Poston | Antonio Passy | ||
| Secuestrador | Claude Johnson | Edgar Wald | ||
| Leadside | Ronald Long | Guillermo Bianchi | 109 - Leadside - (T4, E23) | |
| Norman | Paul Carr | Arturo Mercado | ||
| Kelley | Annazette Chase | ¿? | ||
| Greer | Barney Phillips | Bruno Rey | 110 - Greer Window - (T4, E24) | |
| Miss Parker | Lynn Borden | Teresa Selma | ||
| Leo (reparador de televisores) | Eddie Ryder | Carlos Becerril | ||
| Siegfried | Bernie Kopell | Antonio Raxel | 111 - The Not-So-Great Escape (Part 1) (T4, E25) | |
| Michael Kendall | John S. Ragin | Ángel Aragón | ||
| Nova - Kaos agent | Johnny Haymer | Roberto Espriú | ||
| Airport Girl | Kathie Browne | Gloria Rocha | ||
| Starker | King Moody | Carlos Becerril | ||
| Starker | King Moody | Carlos Becerril | 112 - The Not-So-Great Escape (Part 2)- (T4, E26) | |
| Kendall | John S. Ragin | Víctor Mares | ||
| Siegfried | Bernie Kopell | Eduardo Alcaraz | ||
| Prisionero | John C. Flinn III | Ángel Aragón | ||
| Quinta temporada | ||||
| Profesor Pheasant | Peter Brocco | Humberto Valdepeña | 113 -"Pheasant Under Glass"- (T5, E1) | |
| Dr. Héctor Proctor | Ned Wertimer | Antonio Raxel | ||
| Madame La Costa | Virginia Jaeger | Gloria Rocha | ||
| Belasco | Henry Brandon | Carlos Agosti | ||
| Kadinsky | Peter Canon | Santiago Gil | ||
| Maxwell Smart | Phyllis Diller | Jorge Arvizu | ||
| Martin Landau | ||||
| Ironhand | Paul Richards | Guillermo Portillo Acosta | 114 - Ironhand - (T5, E2) | |
| Marco | Billy Barty | Edgar Wald | ||
| Agente 44 | Al Molinaro | Eduardo Alcaraz | ||
| Crawford | Edward G. Robinson Jr. | Santiago Gil | ||
| Vendedora en tienda | N/A | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Mondo | Henry Corden | Eduardo Alcaraz | 115 -Valerie of the Dolls"- (T5, E3) | |
| Niña | Caroline Adams | María Antonieta de las Nieves | ||
| Valerie | Antoinette Bower | Teresa Selma | ||
| Taxista | N/A | Edgar Wald | ||
| Ann Cameron | Dana Wynter | Teresa Selma | 116 -"Widow Often Annie" - (T5, E4) | |
| Schroeder | Peter Frank | Luis Rizzo | ||
| Foster | Dick Yarmy | Edgar Wald | 117 - The Treasure of C. Errol Madre"- (T5, E5) | |
| Goldmouth | Don Diamond | José Lavat | ||
| Barman | Andy Albin | Rubens Medel | ||
| C. Errol Madre | Broderick Crawford | Víctor Alcocer | ||
| Porter | Victor Bozeman | Ángel Aragón | 118 - Smart Fell on Alabama - (T5, E6) | |
| Simmons | Stanley Clements | Carlos Becerril | ||
| Murphy | Don Megowan | Armando Gutiérrez | ||
| Farley | Larry Vincent | Edgar Wald | ||
| Bohrman | Diahn Williams | Gloria Rocha | ||
| Coronel Kyle K. Kirby | John Dehner | Antonio Raxel | ||
| Kruger | Dana Elcar | Guillermo Álvarez Bianchi | 119 - And Baby Makes Four (Part 1) - (T5, E7) | |
| Susie Hayakawa | Judy Dan | Gloria Rocha | ||
| Voz del locutor de la estación de autobuses | June Foray | |||
| Simon el simpático | Jack Gilford | Santiago Gil | ||
| Finster | Ralph Manza | José María Iglesias | ||
| Magistrado | Roy Dean | Humberto Valdepeña | ||
| Camarera | Karen Arthur | Caritina González | ||
| Madre de 99 | Jane Dulo | Magdalena Ruvalcaba | 120 - And Baby Makes Four (Part 2) - (T5, E8) | |
| Kruger | Dana Elcar | Guillermo Bianchi | ||
| Suzie Hayakawa | Judy Dan | Alma Nuri | ||
| Miss Hoskins | Ella Edwards | Teresa Selma | ||
| Finster | Ralph Manza | Santiago Gil | ||
| Simon el simpático | Jack Gilford | |||
| Doctor en prácticas | Richard Deacon | |||
| Narrador | William Woodson | Carlos David Ortigosa | ||
| Cortez | Than Wyenn | Rubens Medel | 121 - "Physician Impossible" (T5, E9) | |
| One-Way Al | B.S. Pully | Jorge Lapuente | ||
| Big Eddie Little | Henry Corden | Carlos Agostí | ||
| Miss Hoskins | Ella Edwards | Nelly Salvar | ||
| voz en radio | N/A | Quintín Bulnes | ||
| Webster | John Barbour | Héctor Andremar | 122 -The Apes of Rath" - (T5, E10) | |
| Dr. Matthew Rath | Reuben Singer | Eduardo Alcaraz | ||
| Otto Cronin | Robert Carroll | Antonio Raxel | ||
| Roberts | Maury Wills | Ángel Aragón | ||
| Chuck Armstrong | Charles Bateman | Santiago Gil | ||
| Carruthers | Ralph Moody | Eduardo Lugo | 123 -Age Before Duty" - (T5, E11) | |
| Lucheck | Harry Basch | Antonio Raxel | ||
| Kinsky | John Dennis | Eduardo Alcaraz | ||
| Examinador médico | Maurice Hill | Jaime Vega | ||
| Felix | John Fiedler | Luis Rizzo | ||
| Barman | Leonard Bremen | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Marinero duro | Raymond O'Keefe | Jorge Arvizu | ||
| Marinero | Chuck Harrod | Guillermo Bianchi | ||
| Dr. Jarvis Pym | Vincent Price | Antonio Raxel | 124 "Is This Trip Necessary?" (T5, E12) | |
| Rhinehart | Andre Philippe | Carlos Becerril | ||
| Sra. Dickey | Nora Denney | Carmen Salas | ||
| Siegfried | Bernie Kopell | Eduardo Alcaraz | 125 -"Ice Station Siegfried" - (T5, E13) | |
| Starker | King Moody | Antonio Raxel | ||
| Agente Quigley | Bill Dana | Carlos Becerril | ||
| General Christian | Cliff Norton | Humberto Valdepeña | ||
| Coronel Quinton | Regis Cordic | Edgar Wald | ||
| Almirante Crichton | Del Moore | Héctor Andremar | ||
| Agente 44 | Al Molinaro | Juan Domingo Méndez | ||
| Hannibal Day | Victor Buono | Carlos Agostí | 126 -"Moonlighting Becomes You" (T5, E14) | |
| Rodger Hammerstein | Ron Husmann | Agustín López Zavala | ||
| Naomi Hickenlooper | Maudie Prickett | ¿? | ||
| Frank Ogg | Billy Bletcher | Rubens Medel | ||
| Windy Vasquez | Allen Joseph | ¿? | ||
| Guardia | Sid Haig | Luis Rizzo | ||
| Jefe inspector Sparrow | Hedley Mattingly | Antonio Passy | 127 -"House of Max (Part 1)" (T5, E15) | |
| Raúl Duval | Marcel Hillaire | Guillermo Bianchi | ||
| Wiggs - Sospechoso # 1 | Terence Pushman | Carlos Becerril | ||
| Auerbach | Kurt Kreuger | Antonio Raxel | ||
| Jefe Inspector Sparrow | Hedley Mattingly | Antonio Passy | 128 -"House of Max (Part 2)" (T5, E16) | |
| Duval | Marcel Hillaire | Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Auerbach | Kurt Kreuger | Antonio Raxel | ||
| Stan Laurel | Jim MacGeorge | ¿? | ||
| Oliver Hardy | E.J. Schuster | Carlos Riquelme | ||
| W.C. Fields | Bill Oberlin | Luis Rizzo | ||
| Azafata | Judith McConnell | Teresa Selma | 129 -"Rebecca of Funny-Folk Farm" - (T5, E17) | |
| Hester Van Hooten | Gale Sondergaard | Rosario Muñoz Ledo | ||
| Jason Van Hooten | Bryan O'Byrne | Humberto Valdepeña | ||
| Hogarth | Paul Wexler | Guillermo Portillo Acosta | ||
| 'Ace' Weems | Pat Paulsen | Juan Domingo Méndez | 130 -The Mess of Adrian Listenger" (T5,E18) | |
| Tuttle - Matute | Tommy Farrell | Santiago Gil | ||
| Receptionist | Patricia Ann Conway | Gloria Rocha | ||
| Larabbe | Robert Karvelas | Ángel Aragón | ||
| Dietrich | Fabian Dean | Luis Rizzo | 131 - Witness for the Execution - (T5, E19) | |
| Alex | Jim Connell | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Earl Kibbee | William Schallert | José María Iglesias | ||
| Karl Vogel | Joseph Bernard | Humberto Valdepeña | ||
| Embajador | Jonathan Harris | Antonio Raxel | 132 -"How Green Was My Valet" - (T5, E20) | |
| Zachary | Julie Bennett | Teresa Selma | ||
| Waterhouse | John Trayne | Juan Domingo Méndez | ||
| Sra. Waterhouse | Diana Webster | Gloria Rocha | ||
| Melnick Archer | H.M. Wynant | Bruno Rey | 133 -"And Only Two Ninety-Nine" - (T5, E21) | |
| Marcus | Nicholas Georgiade | ¿? | ||
| La voz 'real' del Impostor 99 | June Foray | Gloria Rocha | ||
| Senador Brookside | John Zaremba | Rubens Medel | 134 -"Smartacus" - (T5, E22) | |
| Montague Leach | Ronald Long | Eduardo Alcaraz | ||
| Centurion | Mike Lane | José Lavat | ||
| Algernon DeGrasse | John van Dreelen | Guillermo Portillo Acosta | 135 -"What's It All About, Algie?" - (T5, E23) | |
| Hathaway | Eddie Ryder | Luis Rizzo | ||
| Redgrave - recepcionista | Loree Frazier | Teresa Selma | ||
| Vendedor de semillas | Walter Seifert | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Gino Columbus | Vito Scotti | Eduardo Alcaraz | 136 -"Hello, Columbus – Goodbye, America" - (T5, E24) | |
| Rico | Ralph Manza | Luis Rizzo | ||
| Mario | Buddy Lewis | Antonio Passy | ||
| Victor Borgia | Oscar Beregi Jr. | |||
| Upper Gemini | Billy Barty | Salvador Nájar | ||
| C. Barton Neff | Herb Voland | Antonio Passy | 137 -"Do I Hear a Vaults"- (T5, E25) | |
| Hermione Becker | Ann Summers | Rita Rey | ||
| Freddie the Forger | Ned Glass | Luis Rizzo | ||
| Abe Fu Yung | Victor Sen Yung | Ángel Aragón | 138 - I Am Curiously Yellow - (T5, E26) | |
| The Whip | Robert Middleton | Guillermo Bianchi | ||
| Larabee | Robert Karvelas | Víctor Mares | ||
Muestras multimedia[]
Superagente 86 La Gala no, la Garra
Superagente 86 Arma Electroretrograda
Super agente 86 5x09
Superagente 86 Siegfried por primera vez
Trivia[]
- Jorge Arvizu y Zoila Quiñones parodiaron sus papeles de esta serie para un capítulo de "Derbez en Cuando" llamado "El súper agente 3.1416" (1998), doblando a las respectivas parodias de sus personajes.
- En el episodio 79 ("99 loses control") mencionan que el "verdadero" nombre de la agente 99 es Azucena Hilton, haciendo referencia a su actriz de doblaje, Azucena Rodríguez (siendo Susan Hilton en el idioma original), y en el mismo episodio nombraron al sr. Montaigne como Bruno Rey, quien lo interpreta en dicho episodio.
- Para la película de 2008 (El súper agente 86), Jorge Arvizu "El Tata" volvió para interpretar al personaje de Maxwell Smart.
- Jorge Arvizu también dio su voz en el anuncio comercial mexicano de la golosina "Fritos" en el cual se tomaron escenas de esta serie.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de mayo de 2008-30 de julio de 2010 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |   
|
| |||||
| 2004-2007 | 
|
|
|||
| enero 2 1972 7:00 PM
Años 70 |
|
|
El Salvador | 
| |
| 1990-1995 | 
|
12:00 | |||
| Años 60-70 |  |
Variado | México |
| |
| 1979-1980 | 
|
 | |||
| |||||
| 1970-2001 | 
| ||||
| |||||
|
| ||||
| |||||
| |||||
|
| ||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
| ||||
| 2001-2007 | 
|
|
|||
| |||||
| |||||
| 30 de junio de 2014 | 
|
|
15:30 | ||
| Años 2000 | 
|
|
|||
| Años 90 | 
|
10 | Variado | Ecuador | 
|
| 2015 | 
|
33 (Cuenca) | |||
|
2 | Venezuela | 
| ||
|
10 | ||||
| 1974 | 
|
4 | Costa Rica | 
| |
| 1989-1991 | 
| ||||
| 1993-1994 | Bivisión | 29 | |||
| 2018- |   | ||||
| 2020-2023 | 
| ||||
| 1966-1968 | 
|
20:30 | Perú | 
| |
| 1968-1977 | 
|
|
Variado | ||
| 2004 |  | ||||
| 1978-1979 | 
| ||||
| Mayo de 1999-2003 | 
| ||||
| 1966-Años 70 |  |
|
España | 
| |
| Años 2000 | Popular TV | ||||
| 1978-1983 | Canal 30 | Argentina | 
| ||
| 1984-1989 | Argenvisión | ||||
| 1969 (miércoles, 18:30) |  | ||||
| Fines de los 70-comienzos de los 80 (lunes a viernes, 18:30) |  | ||||
| Años 80, 2002 |  | ||||
 | |||||
 | |||||
| |||||
| 1981 |  | ||||
| 1987 (jueves, 11:30), 1996 (domingos, 18:30) |  |
 | |||
 | |||||
| Años 90 | 
|
| |||
| 2011-2012 | 
|
| |||
| 1968-1969 (domingos, 11:00) |  | ||||
| 1990 | 
| ||||
| 17 de diciembre de 2012-Enero de 2013 | 
|
10:00, 12:00 | |||
| 2000 | 
|
|
|||
| 16 de agosto de 2025 - presente (sábados y domingos, 12:00) | 
|
| |||
| 1997 | 
|
| |||
| 1966-años 70,1982, fines de 2003-comienzos de 2004 |  |
Chile | 
| ||
 | |||||
 | |||||
 | |||||
| 1967, 1982 |  | ||||
| |||||
| |||||
| Años 70-80, 1991-1994, 2020-2021 | 
| ||||
| |||||
 | |||||
| |||||
| |||||
|
18:30 | ||||
| 2021-2022 ¿2024?-presente |
|
4.3 y 5.3 | Variado | ||
| 1991-1994 | 
|
8 (luego al 9) (La Serena) | |||
| 1984, 1986 | 
| ||||
| 1996, primera mitad de 1998, septiembre de 1998-primeros meses de 1999 | 
| ||||
| |||||
|
| ||||
| Años 60 | 
|
Colombia | 
| ||
| 1967-1972 | 
|
|
14:00 | ||
| 1966-1967 | 
|
18:30 | Panamá | 
| |
| 1971-1972 | 
|
12:00 | |||
| 1979-1980 | 
| ||||
| 1986-1987 | Variado | ||||
| 1990 | 16:30 | ||||
| 1995-1996 | 
|
17:30 | |||
| 1999 | 
|
06:00 | |||
| 09:30 | |||||
| 2000-2005 | 
|
Variado | |||
| 2008-2009 | |||||
| Años 80 |  |
Uruguay | 
| ||
| 2005-2008 |  |
13:30 | |||
 | |||||
 | |||||
| 2020 |  |
20:00 | |||
| 1970 |  |
15:15 PM | Puerto Rico | 
| |
Recorte del diario La Prensa de Lima (Perú) de la transmisión por América Televisión del súper agente 86 el 19 de agosto de 1966