Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 270
páginas

El séquito fue una serie de televisión que narra la vida de cuatro amigos de toda la vida provenientes de Queens, Nueva York, siendo uno de ellos Vincent Chase (Adrian Grenier) un prometedor actor, aspirante a estrella cinematográfica, los lleva a vivir con el para así evitar perder el piso en su ascendente carrera en Hollywood, nombrando a uno de ellos Eric (Kevin Connolly) su representante, Tortuga (Jerry Ferrara) el "asistente general y chofer" y Johnny Drama (Kevin Dillon), el hermano también "actor" de este, siempre en busca de una oportunidad es el "cocinero" del grupo. La serie fue producida y transmitida por HBO.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Vincent Chase Adrian Grenier Edson Matus 1ª-8ª
Luis Daniel Ramírez 1ª (cap. 1-3)
Johnny "Drama" Chase Kevin Dillon Roberto Molina 1ª-2ª
3ª (cap. 1-12)
5ª-8ª
Roberto Mendiola 2ª (cap. 19)
3 (cap. 13-20)
Eric Murphy Kevin Connolly Gerardo García 1ª-8ª
Salvatore "Tortuga" Assante Jerry Ferrara Christian Strempler 1ª-8ª
Ariel "Ari" Gold Jeremy Piven Germán Fabregat
Óscar Gómez 2ª-4ª
Mario Castañeda 5ª-8ª
Lloyd Lee Rex Lee Rubén León 2ª-4ª
Daniel del Roble 5ª-8ª
Billy Walsh Rhys Coiro Jorge Ornelas 1ª-4ª
Carlo Vázquez 7ª-8ª
César Garduza 7ª (cap. 9)
Melissa Gold Perrey Reeves Isabel Romo
¿? 2ª-5ª
Patricia Acevedo 6ª-8ª
Shauna Debi Mazar Patricia Hannidez 1ª-3ª
Diana Pérez 3ª (cap. 20), 4ª
Anette Ugalde 5ª-8ª
Marvin Paul Herman Ismael Castro 1ª-7ª
José Luis Orozco 5ª (cap. 3)
Carlos Águila 7ª (cap. 3)
Adam Davies Jordan Belfi Luis Alfonso Padilla 1ª-6ª
Dafnis Fernández 5ª (cap. 1), 6ª (cap. 12)
Carlo Vázquez 5ª (cap. 3)
Sloan McQuewick Emmanuelle Chriqui Diana Pérez 2ª-5ª, 8ª
Liliana Barba 2ª (cap. 21)
Xóchitl Ugarte 6ª-7ª
Terrance McQuewick Malcolm McDowell César Árias 2ª-7ª
Blas García 6ª (cap. 12), 7ª (cap. 10)
Dana Gordon Constance Zimmer Adriana Casas 2ª-6ª
Yolanda Vidal
Barbara "Babs" Miller Beverly D'Angelo Rebeca Manríquez 2ª-5ª
Anabel Méndez 6ª-8ª
Sarah Gold Cassidy Lehrman Alondra Hidalgo 2ª-6ª
Angélica Villa
Lupita Leal
Mark Wahlberg ¿? 1ª, 7ª
Carlos Hernández
Raúl Anaya
Alan Gray Paul Ben-Victor Arturo Mercado 2ª-3ª
Víctor Delgado
Saigon Carlos Íñigo 2ª-3ª
Emily Samaire Armstrong Maggie Vera 1ª-2ª
Scott Wick Stanley DeSantis Jorge Santos 1ª-2ª
Kristen Monica Keena ¿? 1ª-2ª
Mariana Ortiz 1ª (cap. 3)
Justine Chapin Leighton Meester Diana Pérez
Rebeca Gómez
Harvey Weingard Maury Chaykin Armando Réndiz 2ª, 4ª
Big Boy Rolando de Castro 1ª, 3ª
Gary Busey Víctor Delgado 1ª-2ª, 4ª
Mandy Moore Xóchitl Ugarte
Staci Johanna Black Erica Edwards
Edward Burns Dafnis Fernández
Alan Prieto

Robert "Bob" Ryan Martin Landau Jorge Fink
Nick Rubenstein Adam Goldberg Carlos Íñigo 3ª-4ª
Amanda Daniels Carla Gugino ¿?
Rebeca Manríquez
Yolanda Vidal
Andrew Preston Dan Castellaneta Ernesto Lezama
L.B. Lukas Haas Rafael Pacheco
Nick Giovanni Ribisi Ricardo Méndez
Charlie Williams Bow Wow Carlo Vázquez
Jorge Roig Jr. 5ª (ep. 10)
¿?
Andrew Klein Gary Cole Gerardo Reyero 5ª-7ª
¿? 5ª (ep. 11)
Lizzie Grant Autumn Reeser Marisol Romero 6ª-7ª
Circe Luna 6ª (cap. 4)
¿? 6ª (cap. 6)
Angélica Villa 6ª (cap. 8)
Phil Yagoda William Fichtner Rafael Pacheco 6ª (cap. 11)
Roberto Mendiola
Marlo Klein Jami Gertz Yolanda Vidal
Jamie-Lynn Sigler Marisol Romero 5ª-6ª
Ashley Brooks Alexis Dziena Angélica Villa
Jake ¿? Víctor Ugarte
Jennie Janet Montgomery Angélica Villa
Sasha Grey ¿? 7ª (cap. 5)
Diana Pérez 7ª (caps. 6-10)
Alex Danía Ramírez Queta Calderón
Carlos Miguel Sandoval Jesús Cortez
Randall Wallace Martín Soto
Amy Miller Janet Varney Yolanda Vidal 4ª, 6ª
Bob Saget Rolando de Castro 2ª (cap. 13)
Carlo Vázquez 7ª (cap. 5)
Sr. Kane ¿? Ismael Castro ¿?
Jimmy "Fukiyama" ¿? Alan Prieto ¿?
Insertos N/A Roberto Molina 1ª-2ª
3ª (cap. 1-12)
5ª-8ª
Dafnis Fernández 3ª (cap. 13-20)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Ali Larter Diana Pérez 1
Jessica Alba Xóchitl Ugarte 2
Chica en auto #1 Nicole Garza Adriana Casas 2
Jimmy Kimmel Óscar Gómez 3
Luke Wilson Jorge Ornelas 3
Sara Foster Diana Pérez 3
Joe Grande Víctor Delgado 4
Tanya Kristiana Wolfe Adriana Casas 4
Joanne Charlotte Ayanna Rebeca Gómez 4
Fiona Beau Garrett Mayra Arellano 5
El Sherpa Val Kilmer Alejandro Mayén 5
Fan jovén de Vince Kelly Nish Georgina Sánchez 5
Trish Stephanie Vogt Adriana Casas 6
Gus Joey Slotnick Roberto Mendiola 6
Stripper Heidi Hawking Adriana Casas 7
Stripper Julian Wells Diana Pérez 7
Larry David César Árias 8
Scarlett Johansson Pilar Escandón 8
Janeen Nadine Velazquez Diana Pérez 8
Productor de la audición Doug Ellin Óscar Gómez 8
Segunda Temporada
Amanda Peet Diana Pérez 9
Jaime Pressly Maggie Vera 10
Leanna Holly Valance Mayra Arellano 10
Ralph Macchio Luis Alfonso Padilla 11
Hugh Hefner César Árias 11
Esposa de Ralph Colleen McGrann Isabel Romo 11
Chica en fiesta Stacy Fuson Adriana Casas 11
Dr. Green Harry Van Gorkum Víctor Delgado 12
Vendedor Keith Blaney Rolando de Castro 12
Terapueta Allan Kolman Rolando de Castro 12
Jaime Nicole Narain Diana Pérez 13
Li Lei Ling Bai Xóchitl Ugarte 14
Michael Buffer Alejandro Mayén 14
Interprete china Vanessa Branch Diana Pérez 14
Chica X-Box Ariana Delawari Isabel Romo 14
Cassie Sarah Carter Mayra Arellano 15
Jen Angela Trimbur Diana Pérez 15
Vanessa Angel Liliana Barba 17
Jesse Jane Diana Pérez 17
R.J. Spencer Rainn Wilson Jorge García 17
Craig Craig Susser Alejandro Mayén 17
Mesera Charlotte Salt Isabel Romo 18
Brooke Shields Liliana Barba 19
Robin Robin Young Isabel Romo 20
Polícia Dennis Chavis Juan Carlos Tinoco 20
Peter Benjamin Burdick Víctor Delgado 21
Gerente de Blockbuster Isabella Way Isabel Romo 21
Richard Schiff Víctor Delgado 22
Tercera Temporada
Seth Green Jorge García 9
Ken Johann Urb Alejandro Vargas Lugo 9
Cuarta Temporada
Leila Sofía Vergara Rebeca Gómez 1
Stephen Ganghan Germán Fabregat 1
Dennis Hopper Jorge Santos 3
M. Night Shyamalan ¿? 4
Richard Weimer Alejandro Mayén 8
Quinta Temporada
Carl Urtz Sergio Gutiérrez Coto 1
Richard Roener Víctor Delgado 1
T.I. Ricardo Méndez 3
Bob Levine Kevin Pollak Víctor Delgado 3
Sra. Levine Fran Drescher Mónica Manjarrez 3
Whoopi Goldberg Anabel Méndez 4
Eric Roberts Octavio Rojas 5
Sexta Temporada
Jay Leno Paco Mauri 1
Lisa Gal Gadot Alma Juárez 2
50 Cent Jaime Alberto Carrillo 3
Ronnie Louis Lombardi Raymundo Armijo 3
David Schwimmer Rafael Pacheco 4
Jeffrey Tambor Víctor Delgado 5
Tom Brady Roberto Mendiola 5
Murray Berenson George Segal José Luis Orozco 5
Matt Damon José Antonio Macías 12
Septima Temporada
John Stamos Ricardo Tejedo 4
Jessica Simpson Isabel Martiñón 5
Mike Tyson Salvador Reyes 5
Aaron Sorkin Víctor Delgado 6
Dana Queen Latifah Anabel Méndez 9
Pete Berg Gerardo Reyero 9
Eminem César Garduza 10

Voces adicionales y ambientes

Edición en vídeo

Empresa Formato Temporadas Región Año de edición País
Warner Bros.
HBO
Thumb 1-7 1 y 4 2006, 2012 México México
Thumb 7-8 A

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4, 5 y 9 México México
Advertisement