El robo perfecto: Pantera es una película del año 2025, escrita y dirigida por Christian Gudegast y producida y protagonizada por Gerard Butler y O'Shea Jackson Jr..
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Primera versión
|
 Segunda versión
| |
| Lugar |  México
|
 Argentina
|
| Estudio | New Art | Crystaldub |
| Dirección | Óscar Flores | Adrián Viera Olivera |
| Traductor | Carlos Blanco | Lorena Tarelli |
| Adaptador | ||
| Dirección general | Andrea Bilbatúa Ferrer | Santiago Díaz Graham |
| Rafael Dondé de Teresa | ||
| Dirección de producción | Nihurka M. Zequera Guiza | |
| Productora de doblaje | Betzabé Estrada | |
| Asistente de producción | Victoria Flores | |
| Asistente de dirección de producción | Rodrigo Almaráz | |
| Coordinación de talento | Reyna San Juan | |
| Grabación de diálogos | Leobardo Skewes | |
| Edición de diálogos | Erick Sánchez | |
| Mezcla de sonido | Hugo Orozco | |
| Raúl Atondo | ||
| Control de calidad | Monserrat Licona | |
| Media services | Eduardo Hernández | |
| Enrique Jerónimo | ||
| Supervisor Creativo | Araceli de la Concha Rivera | |
| Versión al Español Latino Americano |
|
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nick O'Brien | Gerard Butler | Octavio Rojas |
| Donnie Wilson | O'Shea Jackson Jr. | Carlo Vázquez |
| Jovanna | Evin Ahmad | Mariana Ortiz |
| Slavko | Salvatore Esposito | Mau Pérez Castillo |
| Dragan | Orli Shuka | René García |
| Florentin | Cristian Solimeno | Noé Velázquez |
| Chava | Nazmiye Oral | Rebeca Patiño |
| Zevi | Uri Roodner | Roberto Mendiola |
| Hugo | Yasen Zates Atour | José Arenas |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nick O'Brien | Gerard Butler | René Sagastume |
| Donnie Wilson | O'Shea Jackson Jr. | Sebastián Castro Saavedra |
Voces adicionales[]
Galería[]
Créditos[]
 Créditos del cine de la versión Diamond Films. |
 Créditos del Prime Video de la versión Diamond Films. |
 Créditos del DVD y Blu-ray de la versión Lionsgate. |
Textos traducidos[]
 Logotipo traducido para cines de la versión Diamond Films (Inicio). |
 Logotipo traducido para cines de la versión Diamond Films (Final). |
Muestras multimedia[]
TV Spots
El robo perfecto- Pantera - Spot Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de la primera película, esta película cuenta con dos doblajes para cine realizados por mercados diferentes. Uno producido por Diamond Films y distribuido para Latinoamérica, y el otro realizado en Argentina producido por Lionsgate.
- Xóchitl Ugarte no retoma la dirección de la película por razones desconocidas, siendo cedido a Óscar Flores.
Sobre el reparto[]
- Octavio Rojas y Carlo Vázquez retoman a sus respectivos personajes, Nick O'Brien y Donnie Wilson.
Sobre la distribución[]
- El doblaje argentino está disponible para ser escuchado en cines de Estados Unidos a través de la aplicación TheatherEars.
Edición en vídeo[]
| Editora y versión de doblaje |
Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4 de marzo de 2025 | Películas | 
|
A - ATSC | Estados Unidos |
|
|
1 - NTSC | |||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Versión de doblaje | País/Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
19 de marzo de 2025 | Películas | 16+ |
|
Estados Unidos |
| |
|
|
25 de abril de 2025 | 
|
Latinoamérica |
| ||
|
|
Estados Unidos |
| |||||