Cambios: El rey y yo (1999)

Revisión del 23:02 8 oct 2016

El rey y yo es una película animada dirigida por Richard Rich, producida por Warner Bros. Family Entertainment y Morgan Creek Productions Inc; estrenada en el año 1999, basado en la obra musical de Richard Rogers y Oscar Hammerstein II.

Reparto

Diálogos

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Anna Leonowens	Miranda Richardson	Queta Leonel
Rey de Siam	Martin Vidnovic	Oscar Arzamendi
Príncipe Chululong	Allen D. Hong	Arturo Mercado Jr.
Tuptin	Armi Arabe	Alma Wilheleme
Sir Edward	Sean Smith	Arturo Mercado
Louis	Adam Wylie	Gaby Ugarte
Kralahome	Ian Richardson	Fabián Mejía
Maestrito	Darrell Hammond	Roberto Carrillo
Capitán	Ed Trotta	Germán Fabregat

Canciones

Personaje	Interprete original	Interprete en español
Anna Leonowens	Christiane Noll	Vicky Córdova
Príncipe Chululong	David Burnham	Ricardo Silva
Tuptin	Tracy Venner Warren	Marianne

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Contenido	Región	País
Rodven / Video-Rodven		1 videocassette	NTSC

Véase también

El Rey y yo (1999)
El Rey y yo (1956)
El Rey y yo (1946)

Película animada

El Rey y yo (1999)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = El Rey y Yo
+|titulo = El rey y yo
 |img = El_rey_y_yo.jpg
 |titulo_orig = The King and I
-|estudio_doblaje = [[Procineas S.L.C]]
+|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
+|direc_musical = Rodrigo Alvarez Estrada
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1999
 }}
-'''El Rey y Yo''' es una película de animada, dirigida por Richard Rich producida por Warner Bros. Family Entertainment Y Morgan Creek Productions.Inc estrenada en el año 1999 Basado En La Obra Musical De Richard Rogers Y Oscar Hammerstein II.
+'''''El rey y yo''''' es una película animada dirigida por Richard Rich, producida por Warner Bros. Family Entertainment y Morgan Creek Productions Inc; estrenada en el año 1999, basado en la obra musical de Richard Rogers y Oscar Hammerstein II.
 == Reparto ==
+==='''Diálogos'''===
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|width="72%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
-!Actor original
+!Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Anna_TKAI.png|65px]]
-|rowspan="2" |Anna Leonowens
+|Anna Leonowens
 |[[Miranda Richardson]]
 |[[Queta Leonel]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:King_TKAI.png|65px]]
-|Christiane Noll<br />(canciones)
-|[[Vicky Córdova]]<br />(canciones)
-|-
 |Rey de Siam
 |Martin Vidnovic
 |[[Oscar Arzamendi]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Prince_TKAI.png|65px]]
-|rowspan="2" |Príncipe Chululong
+|Príncipe Chululong
 |Allen D. Hong
 |[[Arturo Mercado Jr.]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tuptim_TKAI.png|65px]]
-|David Burnham<br />(canciones)
+|Tuptin
-|[[Ricardo Silva]]<br />(canciones)
-|-
-|rowspan="2" |Tuptin
 |Armi Arabe
+|[[Alma Wilheleme]]
-|¿?
-|-
-|Tracy Venner Warren<br />(canciones)
-|[[Marianne]]<br />(canciones)
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Edward_TKAI.png|65px]]
 |Sir Edward
 |Sean Smith
 |[[Arturo Mercado]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Louis_TKAI.png|65px]]
 |Louis
 |Adam Wylie
 |[[Gaby Ugarte]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kralahome_TKAI.png|65px]]
 |Kralahome
 |Ian Richardson
 |[[Fabián Mejía]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Little_TKAI.png|65px]]
 |Maestrito
 |Darrell Hammond
 |[[Roberto Carrillo]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Captain_TKAI.png|65px]]
 |Capitán
 |Ed Trotta
 |[[Germán Fabregat]]
 |}
+==='''Canciones'''===
+{|width="72%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
+!Personaje
+!Interprete original
+!Interprete en español
+|-
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Anna_TKAI.png|65px]]
+|Anna Leonowens
+|Christiane Noll
+|[[Vicky Córdova]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Prince_TKAI.png|65px]]
+|Príncipe Chululong
+|David Burnham
+|[[Ricardo Silva]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tuptim_TKAI.png|65px]]
+|Tuptin
+|Tracy Venner Warren
+|[[Marianne]]
+|}
+== Edición en vídeo ==
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Empresa
+!Formato
+!Contenido
+!Región
+!País
+|-
+|Rodven / Video-Rodven
+|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|23px]]
+|1 videocassette
+|NTSC
+|{{Bandera|Venezuela}}
+|}
+==Véase también==
+* [[Ana y el rey|El Rey y yo ]] (1999)
+* [[El rey y yo (1956)|El Rey y yo]] (1956)
+* [[Ana y el Rey de Siam|El Rey y yo]] (1946)
+'''Película animada'''
+* [[El rey y yo (1999)| El Rey y yo]] (1999)
 [[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Películas de Morgan Creek Productions]]
+[[Categoría:Películas de Nest Entertainment]]
+[[Categoría:Películas de Crest Animation]]
+[[Categoría:Doblajes para cine]]
+[[Categoría:Películas animadas de 1990s]]
+[[Categoría:Películas animadas de 1999]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]

Doblaje Wiki