Historial: El rey león II: El reino de Simba

Selección de diferencias: marca los botones correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.
Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, (ant) = diferencias con la versión anterior, m = edición menor.

actant 00:1200:12 23 jun 2016‎ DobMex Muro de mensajes contribs.‎ 8281 bytes +15‎ Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source
actant 00:0400:04 23 jun 2016‎ DobMex Muro de mensajes contribs.‎ 8266 bytes 0‎ Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source

actant 23:0923:09 22 jun 2016‎ New Yorkino Muro de mensajes contribs.‎ 8266 bytes +11‎ Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source

actant 05:2305:23 14 may 2016‎ Gokucrislin Muro de mensajes contribs.‎ 8255 bytes +80‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 18:4418:44 25 abr 2016‎ A.D.S.L Muro de mensajes contribs.‎ 8175 bytes +36‎ →‎Reparto Etiqueta: rte-source
actant 18:1318:13 25 abr 2016‎ A.D.S.L Muro de mensajes contribs.‎ 8139 bytes +338‎ →‎Reparto Etiqueta: rte-source

actant 03:0103:01 29 mar 2016‎ A.D.S.L Muro de mensajes contribs.‎ 7801 bytes +78‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 02:3802:38 28 feb 2016‎ Aurora Molina Muro de mensajes contribs.‎ 7723 bytes +23‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect
actant 02:3802:38 28 feb 2016‎ Aurora Molina Muro de mensajes contribs.‎ 7700 bytes +21‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 20:2620:26 30 ene 2016‎ Aurora Molina Muro de mensajes contribs.‎ 7679 bytes +105‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 03:3903:39 12 dic 2015‎ Ash Ketchum Perú Muro de mensajes contribs.‎ 7574 bytes +50‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 00:3100:31 24 sep 2015‎ SILBIDO Muro de mensajes contribs.‎ 7524 bytes +96‎ Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit

actant 22:2922:29 21 sep 2015‎ Kriztoval Muro de mensajes contribs.‎ 7428 bytes +53‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 20:4020:40 16 sep 2015‎ Elpollitojuan96 Muro de mensajes contribs.‎ 7375 bytes +28‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 16:2416:24 11 sep 2015‎ AlfonsoJz Muro de mensajes contribs.‎ 7347 bytes −11‎ Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source
actant 16:0016:00 11 sep 2015‎ Elpollitojuan96 Muro de mensajes contribs.‎ 7358 bytes +61‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 18:5618:56 2 jul 2015‎ SCD9203 Muro de mensajes contribs.‎ 7297 bytes +65‎ Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source

actant 21:1021:10 19 may 2015‎ The Dubbing Fan Muro de mensajes contribs.‎ 7232 bytes +50‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 20:3720:37 13 may 2015‎ The Dubbing Fan Muro de mensajes contribs.‎ 7182 bytes +43‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 21:4421:44 10 may 2015‎ 186.14.41.228 contribs.‎ 7139 bytes +86‎ →‎Edición en video Etiqueta: rte-wysiwyg

actant 05:0205:02 8 mar 2015‎ The Dubbing Fan Muro de mensajes contribs.‎ 7053 bytes +33‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 04:0504:05 4 mar 2015‎ 181.209.130.56 contribs.‎ 7020 bytes +25‎ Añadiendo categorías Etiqueta: categoryselect

actant 05:3905:39 7 feb 2015‎ 189.199.162.142 contribs.‎ 6995 bytes −14‎ Deshecha la revisión 977354 de 189.218.204.191 (disc.) Etiqueta: rte-source
actant 05:2505:25 7 feb 2015‎ 189.218.204.191 contribs.‎ 7009 bytes +14‎ →‎Transmisión: Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País 20,21 y 22 de enero de 2012 Disney Disney Channel 19:00 pm América del Sur 8 de septiembre de 2012 TC Televisión 10 19:00 Ecuador 1 de enero de 2013 Azteca 7,... Etiquetas: Edición visual apiedit

actant 01:4501:45 29 ago 2014‎ P.a.b.l.o. Muro de mensajes contribs.‎ 6995 bytes +44‎ Añadiendo categorías

actant 22:0022:00 18 jul 2014‎ JPB89 Muro de mensajes contribs.‎ 6951 bytes −21‎ →‎Reparto

actant 15:5315:53 27 jun 2014‎ 201.127.69.7 contribs.‎ 6972 bytes +81‎ →‎Canciones Etiqueta: Edición visual

actant 20:4020:40 4 ene 2014‎ Cedric1994 Muro de mensajes contribs.‎ 6891 bytes −96‎ En el DVD (al menos) si aparecen los créditos de doblaje hasta que terminan los créditos de la película.

actant 04:1704:17 18 dic 2013‎ 187.138.225.115 contribs.‎ 6987 bytes −13‎ →‎Trivia

actant 06:4506:45 11 dic 2013‎ The Dubbing Fan Muro de mensajes contribs.‎ 7000 bytes +9‎ Respecto a los CDD en esta película, me tocó verlos en VHS casi un año después de su estreno en el cine.

actant 04:0704:07 17 nov 2013‎ 200.79.249.25 contribs.‎ 6991 bytes −44‎ Deshecha la revisión 676452 de 189.137.169.100 (disc.)
actant 04:0404:04 17 nov 2013‎ 189.137.169.100 contribs.‎ 7035 bytes +44‎ Sin resumen de edición

actant 20:1820:18 16 nov 2013‎ Cedric1994 Muro de mensajes contribs.‎ 6991 bytes +1‎ Sin resumen de edición

actant 04:4204:42 22 oct 2013‎ The Dubbing Fan Muro de mensajes contribs.‎ m 6990 bytes −4‎ →‎Transmisión

actant 14:5914:59 30 jul 2013‎ Seiya Pegaso Muro de mensajes contribs.‎ 6994 bytes +43‎ Sin resumen de edición

actant 22:5822:58 11 jun 2013‎ Choujin-kun Muro de mensajes contribs.‎ 6951 bytes +81‎ →‎Transmisión

actant 18:2018:20 29 may 2013‎ 186.52.14.31 contribs.‎ 6870 bytes −2‎ →‎Transmisión
actant 18:1818:18 29 may 2013‎ 186.52.14.31 contribs.‎ 6872 bytes −8‎ →‎Canciones

actant 18:3818:38 22 may 2013‎ 186.52.52.155 contribs.‎ 6880 bytes +12‎ →‎Transmisión

actant 22:0022:00 20 may 2013‎ 201.137.79.12 contribs.‎ 6868 bytes +100‎ →‎Voces adicionales
actant 21:5521:55 20 may 2013‎ 201.137.79.12 contribs.‎ 6768 bytes +136‎ Sin resumen de edición

actant 23:1423:14 18 abr 2013‎ 189.202.96.6 contribs.‎ 6632 bytes −9‎ Sin resumen de edición
actant 22:4622:46 18 abr 2013‎ 189.202.96.6 contribs.‎ 6641 bytes −20‎ Deshecha la revisión 328455 de 187.138.99.112 (disc.)

actant 00:4900:49 6 abr 2013‎ Gizlove Muro de mensajes contribs.‎ 6661 bytes +22‎ Sin resumen de edición

Doblaje Wiki

Historial: El rey león II: El reino de Simba

23 jun 2016

22 jun 2016

14 may 2016

25 abr 2016

29 mar 2016

28 feb 2016

30 ene 2016

12 dic 2015

24 sep 2015

21 sep 2015

16 sep 2015

11 sep 2015

2 jul 2015

19 may 2015

13 may 2015

10 may 2015

8 mar 2015

4 mar 2015

7 feb 2015

29 ago 2014

18 jul 2014

27 jun 2014

4 ene 2014

18 dic 2013

11 dic 2013

17 nov 2013

16 nov 2013

22 oct 2013

30 jul 2013

11 jun 2013

29 may 2013

22 may 2013

20 may 2013

18 abr 2013

6 abr 2013

10 mar 2013