Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 123: | Línea 123: | ||
| rowspan="2" |[[Kiara]] |
| rowspan="2" |[[Kiara]] |
||
|[[Liz Callaway]] |
|[[Liz Callaway]] |
||
− | |[[Adi Leticia Juárez]] |
+ | |[[Startalent|Adi Leticia Juárez]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kiara_Rey_León_2.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kiara_Rey_León_2.jpg|75px]] |
||
|[[Charity Sanoy]]<br /><small>(cachorra)</small> |
|[[Charity Sanoy]]<br /><small>(cachorra)</small> |
||
− | |[[Cecilia Castillo]] |
+ | |[[Startalent|Cecilia Castillo]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kovu_young.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kovu_young.jpg|75px]] |
Revisión del 16:33 24 jun 2019
El rey león II: El reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride) es la secuela de la película de 1994 El rey león.
Reparto
Diálogos
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Simba | Matthew Broderick | Arturo Mercado | |
Nala | Moira Kelly | María Fernanda Morales | |
Kiara | Neve Campbell | Adriana Camacho | |
Michelle Horn (cachorra) |
Alondra Hidalgo | ||
Kovu | Jason Marsden | Ricardo Tejedo | |
Ryan O'Donohue (cachorro) |
Alan Fernando Velázquez | ||
Zira | Suzanne Pleshette | Joana Brito | |
Nuka | Andy Dick | Sergio Bonilla | |
Vitani | Meredith Scott Lynn | Laura Torres | |
Lacey Chabert (cachorra) |
Gaby Ugarte | ||
Timón | Nathan Lane | Raúl Aldana | |
Pumba | Ernie Sabella | Francisco Colmenero | |
Zazú | Edward Hibbert | Eduardo Tejedo | |
Mufasa | James Earl Jones | Carlos Magaña | |
Rafiki | Robert Guillaume | Genaro Vásquez | |
Scar | Jim Cummings | Carlos Petrel |
Canciones
Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
---|---|---|---|
Simba | Cam Clarke | Renato López | |
Kiara | Liz Callaway | Adi Leticia Juárez | |
Charity Sanoy (cachorra) |
Cecilia Castillo | ||
Kovu | Gene Miller (cachorro) |
José Guadalupe Santos | |
Zira | Suzanne Pleshette | Nena Delgado | |
Vitani | Crysta Macalush (cachorra) |
Wendy González | |
Rafiki | Robert Guillaume | Luis Miguel Marmolejo |
Voces adicionales
- Mario Castañeda
- Aurora Mijangos
- Adrián Fogarty
- Irene Jiménez
- Héctor Mendiola
- Homero Villareal
- Norma Echevarría
- Norma Iturbe
- Carlos Castro
- Roberto Mendiola
Canciones
- "Él vive en ti"
- Interpretada por: Julio Sosa
- Coros por: Luis Miguel Marmolejo y Ofelia González Garza
- "Nuestra unión"
- Interpretada por: Renato López (Simba) y Cecilia Castillo (Kiara)
- "Mi canción"
- Interpretada por: Nena Delgado (Zira), Sergio Bonilla (Nuka) y Wendy González (Vitani)
- "Upendi"
- Interpretada por: Luis Miguel Marmolejo (Rafiki), Adi Leticia Juárez (Kiara) y José Guadalupe Santos (Kovu)
- "Él no es del clan"
- Interpretada por: Ivonne Garza, Mirna Garza, Ma. Guadalupe Cantú, Ivette Pérez, Raymundo Lobo, Francisco López Montemayor, Isidro Villareal Pérez y Rafael Blásquez
- "Nos guiará el amor"
- Interpretada por: Adi Leticia Juárez (Kiara) y José Guadalupe Santos (Kovu)
- "Nos guiará el amor (Créditos)"
- Interpretada por: Blanca Flores y Ernesto Alonso
Créditos
Muestras multimedia
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Año de edición | Contenido | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | 1998, 2004 (Edición especial) |
1 videocasette | NTSC | México | |||
1999 | Argentina | ||||||
Películas animadas | 1998 | Venezuela |
Empresa | Formato | Contenido | Año de edición | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 disco | 2004 (Edición especial) | 1/4 NTSC |
Estados Unidos y México | |||
2011 (Edición especial y diamante) | ||||||
A ATSC |
Transmisión
Trivia
- Éste fue el último trabajo en el que participo el actor Carlos Magaña (Mufasa).
- Por razones desconocidas Arturo Mercado reemplazó a Francisco Colmenero como el director de esta entrega.
- Aunque Rowan Atkinson fue cambiado por Edward Hibbert en su rol de Zazú en la versión en inglés original, en el doblaje Eduardo Tejedo siguió siendo la voz de Zazú.
- Ésta fue la última ocasión en la que Carlos Petrel interpretó a Scar.