Cambios: El rey león II: El reino de Simba

Revisión del 16:03 18 oct 2009

El rey león II: El reino de Simba

Título original	The Lion King II: Simba's Pride
Director de doblaje	Arturo Mercado (México) Miguel Ángel Jenner (España)
Estudio de doblaje	Doblaje Audio Traducción (México) 103 Todd-Ao (Barcelona, España)
País de origen	Estados Unidos
Año	1998

The Lion King II: Simba's Pride (El rey león II: El reino de Simba) es la secuela de la película de 1994 El Rey León.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje mexicano	Actor de doblaje español
Simba adulto	Matthew Broderick Canciones: Cam Clarke	Arturo Mercado Canciones: Renato López	Sergio Zamora
Kiara joven	Michelle Horn Canciones: Charity Sanoy	Alondra Hidalgo Canciones: Cecilia Castillo	Michelle Jenner
Kiara adulta	Neve Campbell Canciones: Liz Callaway	Adriana Camacho Canciones: Adi Leticia Juárez	Nuria Trifol Canciones: Geraldine Larrosa
Kovu joven	Ryan O´Donohue	Alan Fernando Velázquez	Masumi Mutsuda
Kovu adulto	Jason Marsden Canciones: Gene Miller	Ricardo Tejedo Canciones: José Guadalupe Santos	Albert Trifol Segarra Canciones: Ferrán González
Zira	Suzanne Pleshette	Joanna Brito Canciones: Nena Delgado	Toni Avilés Canciones: Helen de Quiroga
Nuka	Andy Dick	Sergio Bonilla	José Javier Serrano
Nala	Moira Kelly	María Fernanda Morales	Belén Roca
Timón	Nathan Lane	Raúl Aldana	Alberto Mieza
Pumba	Ernie Sabella	Francisco Colmenero	Miguel Ángel Jenner
Rafiki	Robert Guillaume	Genaro Vásquez Canciones: Luis Miguel Marmolejo	Juan Fernández Canciones: Tony Cruz
Vitani joven	Lacey Chabert Canciones: Crysta Macalush	Gaby Ugarte Canciones: Wendy González	Roser Vilches Canciones: Henar Pérez
Vitani adulta	Meredith Scott Lynn	Laura Torres	Ana Pallejà
Mufasa	James Earl Jones	Carlos Magaña Guisa	Constantino Romero
Scar	Jim Cummings	Carlos Petrel	Manolo García
Zazú	Edward Hibbert	Eduardo Tejedo	Eduard Doncos

Véase También

El Rey León

Enlaces Externos

Artículo en Wikipedia

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{| width=100% style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
+{|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
-! colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" | El rey león II: El reino de Simba
+!colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;"|El rey león II: El reino de Simba
 |-
-| colspan="2" | [[Archivo:Lion_king_2.jpg|257px|center]]
+|colspan="2"|[[Archivo:Lion_king_2.jpg|257px|center]]
 |-
-| '''Título original'''
+|'''Título original'''
-| The Lion King II: Simba's Pride
+|The Lion King II: Simba's Pride
 |-
-| '''Director de doblaje'''
+|'''Director de doblaje'''
-| [[Arturo Mercado]]
+|[[Arturo Mercado]] (México)<br>[[Miguel Ángel Jenner]] (España)
 |-
-| '''Estudio de doblaje'''
+|'''Estudio de doblaje'''
-| Doblaje Audio Traducción
+|Doblaje Audio Traducción (México)<br>103 Todd-Ao (Barcelona, España)
 |-
-| '''País de origen'''
+|'''País de origen'''
-| Estados Unidos
+|Estados Unidos
 |-
-| '''Doblado en'''
+|'''Año'''
+|1998
-| México
-|-
-| '''Año'''
-| 1998
 |}
 '''''The Lion King II: Simba's Pride''' (El rey león II: El reino de Simba)'' es la secuela de la película de 1994 [[El Rey León]].
@@ Línea 26: / Línea 23: @@
 == Reparto ==
-{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
-|- style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
-! Personaje || Actor original || Actor de doblaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje mexicano
+!Actor de doblaje español
 |-
+|Simba adulto
-| Simba adulto || Matthew Broderick || [[Arturo Mercado]]<br>Canciones: Renato López
+|Matthew Broderick<br />Canciones: Cam Clarke
+|[[Arturo Mercado]]<br />Canciones: [[Renato López]]
+|[[Sergio Zamora]]
 |-
-| Kiara joven  || Michelle Horn || [[Alondra Hidalgo]]
+|Kiara joven
+|Michelle Horn<br />Canciones: Charity Sanoy
+|[[Alondra Hidalgo]]<br />Canciones: [[Cecilia Castillo]]
+|[[Michelle Jenner]]
 |-
+|Kiara adulta
-| Kiara adulta || Neve Campbell || [[Adriana Camacho]]<br>Canciones: Adi Leticia Juárez
+|Neve Campbell<br />Canciones: Liz Callaway
+|[[Adriana Camacho]]<br />Canciones: [[Adi Leticia Juárez]]
+|[[Nuria Trifol]]<br />Canciones: [[Geraldine Larrosa]]
 |-
+|Kovu joven
-| Kovu joven || Ryan O´Donohue  || [[Alan Fernando Velázquez]]
+|Ryan O´Donohue
+|[[Alan Fernando Velázquez]]
+|[[Masumi Mutsuda]]
 |-
-| Kovu adulto || Jason Marsden || [[Ricardo Tejedo]]
+|Kovu adulto
+|Jason Marsden<br />Canciones: Gene Miller
+|[[Ricardo Tejedo]]<br />Canciones: [[José Guadalupe Santos]]
+|[[Albert Trifol Segarra]]<br />Canciones: [[Ferrán González]]
 |-
+|Zira
-| Zira || Suzanne Pleshette  || [[Joanna Brito]]
+|Suzanne Pleshette
+|[[Joanna Brito]]<br />Canciones: [[Nena Delgado]]
+|[[Toni Avilés]]<br />Canciones: [[Helen de Quiroga]]
 |-
+|Nuka
-| Nuka || Andy Dick || [[Sergio Bonilla]]
+|Andy Dick
+|[[Sergio Bonilla]]
+|[[José Javier Serrano]]
 |-
+|Nala
-| Nala || Moira Kelly  || [[María Fernanda Morales]]
+|Moira Kelly
+|[[María Fernanda Morales]]
+|[[Belén Roca]]
 |-
+|Timón
-| Timón || Nathan Lane || [[Raúl Aldana]]
+|Nathan Lane
+|[[Raúl Aldana]]
+|[[Alberto Mieza]]
 |-
+|Pumba
-| Pumba || Ernie Sabella || [[Francisco Colmenero ]]
+|Ernie Sabella
+|[[Francisco Colmenero]]
+|[[Miguel Ángel Jenner]]
 |-
+|Rafiki
-| Rafiki || Robert Guillaume || [[Genaro Vásquez]]<br>Canciones:Luis Miguel Marmolejo
+|Robert Guillaume
+|[[Genaro Vásquez]]<br />Canciones: [[Luis Miguel Marmolejo]]
+|[[Juan Fernández]]<br />Canciones: [[Tony Cruz]]
 |-
-| Vitani joven || Lacey Chabert || [[Gaby Ugarte]]
+|Vitani joven
+|Lacey Chabert<br />Canciones: Crysta Macalush
+|[[Gaby Ugarte]]<br />Canciones: [[Wendy González]]
+|[[Roser Vilches]]<br />Canciones: [[Henar Pérez]]
 |-
-| Vitani adulta|| Crysta Macalush || [[Laura Torres]]
+|Vitani adulta
+|Meredith Scott Lynn
+|[[Laura Torres]]
+|[[Ana Pallejà]]
 |-
+|Mufasa
-| Mufasa || James Earl Jones || [[Carlos Magaña|Carlos Magaña Guisa]]
+|James Earl Jones
+|[[Carlos Magaña|Carlos Magaña Guisa]]
+|[[Constantino Romero]]
 |-
+|Scar
-| Scar || Jim Cummings   || [[Carlos Petrel]]
+|Jim Cummings
+|[[Carlos Petrel]]
+|[[Manolo García]]
 |-
+|Zazú
-| Zazú || Edward Hibbert || [[Eduardo Tejedo]]
+|Edward Hibbert
+|[[Eduardo Tejedo]]
+|[[Eduard Doncos]]
 |}
 == Véase También ==