El rey león II: El reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride) es la secuela de la película de 1994 El rey león.
Reparto[]
Diálogos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Simba | Matthew Broderick | Arturo Mercado |
|
Nala | Moira Kelly | María Fernanda Morales |
|
Kiara | Neve Campbell | Adriana Camacho |
|
Michelle Horn (cachorra) |
Alondra Hidalgo | |
|
Kovu | Jason Marsden | Ricardo Tejedo |
| |||
|
Ryan O'Donohue (cachorro) |
Alan Fernando Velázquez | |
|
Zira | Suzanne Pleshette | Joana Brito |
|
Nuka | Andy Dick | Sergio Bonilla |
|
Vitani | Meredith Scott Lynn | Laura Torres |
|
Lacey Chabert (cachorra) |
Gabriela Ugarte | |
|
Timón | Nathan Lane | Raúl Aldana |
|
Pumba | Ernie Sabella | Francisco Colmenero |
|
Zazú | Edward Hibbert | Eduardo Tejedo |
|
Rafiki | Robert Guillaume | Genaro Vásquez |
|
Mufasa | James Earl Jones | Carlos Magaña |
|
Scar | Jim Cummings | Carlos Petrel |
Canciones[]
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Simba | Cam Clarke | Renato López |
|
|
Kiara | Liz Callaway | Adi Leticia Juárez |
|
|
Charity Sanoy (cachorra) |
Cecilia Castillo | |
|
|
Kovu | Gene Miller | José Guadalupe Santos |
|
|
Zira | Suzanne Pleshette | Nena Delgado |
|
|
Vitani | Crysta Macalush (cachorra) |
Wendy González |
|
|
Rafiki | Robert Guillaume | Luis Miguel Marmolejo |
Voces adicionales[]
|
Canciones[]
Portada oficial del soundtrack en español.
- "Él vive en ti"
- Interpretada por: Julio Sosa
- Coros por: Luis Miguel Marmolejo y Ofelia González Garza
- "Nuestra unión"
- Interpretada por: Renato López (Simba) y Cecilia Castillo (Kiara)
- "Mi canción"
- Interpretada por: Nena Delgado (Zira), Sergio Bonilla (Nuka) y Wendy González (Vitani)
- "Upendi"
- Interpretada por: Luis Miguel Marmolejo (Rafiki), Adi Leticia Juárez (Kiara) y José Guadalupe Santos (Kovu)
- "Él no es del clan"
- Interpretada por: Ivonne Garza, Mirna Garza, Ma. Guadalupe Cantú, Ivette Pérez, Raymundo Lobo, Francisco López Montemayor, Isidro Villareal Pérez y Rafael Blásquez
- "Nos guiará el amor"
- Interpretada por: Adi Leticia Juárez (Kiara) y José Guadalupe Santos (Kovu)
- "Nos guiará el amor (Créditos)"
- Interpretada por: Blanca Flores y Ernesto Alonso
Créditos[]
  Créditos del VHS. |
  Créditos vía de Disney +. |
Muestras multimedia[]
Clips
Zira (1 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Zira (2 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Zira (4 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Scar 2 (1 1) español spanish ''El Rey León 2 El Reino de Simba''.
Zira (5 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Zira (6 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Zira (7 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Zira (8 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Zira (9 9) español spanish "El rey león II el reino de Simba".
Entrevista
Hizo doblaje para Rey León de Disney
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Este fue el último trabajo en el que participó el actor Carlos Magaña como Mufasa y en su carrera de doblaje debido a su posterior fallecimiento el 14 de noviembre de 1998.
- Se intentó convencer a Patricia Cervantes de hacer casting para interpretar las canciones de Zira. Sin embargo, la actriz rechazó la oferta diciendo que ella no cantaba. Patricia confesó que hoy en día se arrepiente de haber tomado dicha decisión.
- Algunos personajes sufrieron cambios de voz en su idioma original, pero que en el doblaje permanecieron con sus mismos actores de la primera película:
- Jeremy Irons no vuelve a interpretar a Scar (probablemente por su papel en El hombre de la máscara de hierro) siendo sustituido por Jim Cummings, sin embargo, Carlos Petrel sí lo retoma de nuevo en el doblaje, siendo la última ocasión en que lo hizo debido a su fallecimiento en septiembre de 2000.
- Rowan Atkinson fue sustituido por Edward Hibbert en su rol de Zazú (probablemente por su trabajo en Mr. Bean), en el doblaje Eduardo Tejedo siguió interpretando al personaje.
- Joseph Williams no retoma a Simba en las canciones siendo sustituido por Cam Clarke, en el doblaje, Renato López permaneció como Simba en las canciones siendo este proyecto la última ocasión en que las interpretaría (debido a que en la siguiente película se utilizaría un archivo de voz proveniente de la primera película).
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Año de edición | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas animadas | 
|
1998, 2004 (Edición especial) |
1 videocasette | NTSC | México | 
|
| 1999 | Argentina | 
| |||||
 
|
Películas animadas | 1998 | Venezuela | 
| |||
| Empresa | Formato | Contenido | Año de edición | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
1 disco | 2004 (Edición especial) | 1/4 NTSC |
Estados Unidos y México | 
|
| 2011 (Edición especial y diamante) | ||||||
|
A ATSC | |||||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 de mayo de 2005 | 
|
|
08:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 11 de febrero de 2012 | 
|
06:00 am | |||
| 27 de septiembre de 2015 | 
|
02:00 pm | |||
| 8 de septiembre de 2012 | 
|
07:00 pm | Ecuador | 
| |
| 23 de septiembre de 2012 | 
|
07:30 pm | Chile | 
| |
| 1 de enero de 2013 | 
|
|
05:30 pm | México |
|
| 9 de febrero de 2013 | 
|
10:00 am | Uruguay | 
| |
| 10 de febrero de 2013 | 
|
|
03:00 pm | Estados Unidos |
|
| 13 de abril de 2013 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
| 2014 | 
|
08:00 pm | |||
| 3 de noviembre de 2019 | 
|
10:00 am | Bolivia | 
| |
