FANDOM


(Sobre la adaptación: Falta de ortografía)
Línea 185: Línea 185:
 
*Los diálogos que dice [[Mufasa]] en el teaser tráiler son exactamente iguales que en la versión animada.
 
*Los diálogos que dice [[Mufasa]] en el teaser tráiler son exactamente iguales que en la versión animada.
 
* [[Startalent|Carlos Rivera]] confirmó que las adaptaciones originales -salvo las que fueron acortadas a raíz del producto- de las canciones fueron respetadas.
 
* [[Startalent|Carlos Rivera]] confirmó que las adaptaciones originales -salvo las que fueron acortadas a raíz del producto- de las canciones fueron respetadas.
** Aún así algunas canciones fueron ligeramente modificadas agregando o quitando palabras para que ajustarse en el lyp-sync de los personajes.
+
** Aún así algunas canciones fueron ligeramente modificadas agregando o quitando palabras para que ajustarse en el lip-sync de los personajes.
   
 
*Durante la canción ''El león rey duerme ya!'' se dejaron los cantos de [[Seth Rogen]] para [[Pumba]], por lo que es acreditado en la banda sonora en latino.
 
*Durante la canción ''El león rey duerme ya!'' se dejaron los cantos de [[Seth Rogen]] para [[Pumba]], por lo que es acreditado en la banda sonora en latino.

Revisión de 05:19 19 jul 2019


El rey león es una próxima película musical que será producida por Walt Disney Pictures, dirigida por Jon Favreau y escrita por Jeff Nathanson.

Basado en la película de animación del año 1994, la cual tiene el mismo nombre. La película es protagonizada en su idioma original por las voces de Donald GloverBeyoncé KnowlesJames Earl JonesChiwetel Ejiofor, Billy EichnerSeth Rogen, John OliverJohn KaniAlfre WoodardEric AndréFlorence KasumbaKeegan-Michael Key, J.D. McCrary y Shahadi Wright Joseph.

Está previsto que la película sea estrenada el 19 de julio de 2019.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
TLK2019Simba Simba Donald Glover Carlos Rivera
TLK2019SimbaYoung JD McCrary (cachorro) Mateo Ramírez Velasco
TLK2019Nala Nala Beyoncé Knowles Fela Domínguez
TLK2019NalaYoung Shahadi Wright Joseph
(cachorra)
Regina Tiscareño
TLK2019Mufasa Mufasa James Earl Jones Sebastián Llapur
TLK2019Scar Scar Chiwetel Ejiofor Roberto Pisano
TLK2019Rafiki Rafiki John Kani Arturo Mercado
TLK2019Timon Timón Billy Eichner Luis Leonardo Suárez
TLK2019Pumba Pumba Seth Rogen Sergio Carranza
TLK2019Zazu Zazú John Oliver Gerardo Alonso
TLK2019Sarabi Sarabi Alfre Woodard Rebeca Manríquez
TLK2019Shenzi Shenzi Florence Kasumba Gaby Willer
TLK2019Kamari Kamari Keegan-Michael Key Agustín Aristarán
“Soy Rada”
TLKLogo Azizi Eric André Dafnis Fernández

Canciones

  • "Ciclo sin fin / Nants' Ingonyama"
    • Interpretado por: Grizz Peña (letra en español) y Lebo M. (letra en zulú / coros).

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
TLK2019Mufasa Mufasa James Earl Jones Héctor Lama Yazbek (tráiler 1)
Santos Alberto (tráiler 2)
TLK2019Scar Scar Chiwetel Ejiofor Ricardo Méndez
TLK2019Rafiki Rafiki John Kani Genaro Vásquez (TV Spot)

Muestras multimedia

Tráilers

TV Spots

Entrevistas

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Los diálogos que dice Mufasa en el teaser tráiler son exactamente iguales que en la versión animada.
  • Carlos Rivera confirmó que las adaptaciones originales -salvo las que fueron acortadas a raíz del producto- de las canciones fueron respetadas.
    • Aún así algunas canciones fueron ligeramente modificadas agregando o quitando palabras para que ajustarse en el lip-sync de los personajes.
  • Durante la canción El león rey duerme ya! se dejaron los cantos de Seth Rogen para Pumba, por lo que es acreditado en la banda sonora en latino.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.