Cambios: El rey del ganado

Revisión del 02:04 15 may 2020

El rey del ganado fue una telenovela brasileña producida y transmitida por la Rede Globo. Escrita por Benedito Ruy Barbosa. Dirigida por Luiz Fernando Carvalho. Estelarizada por Antônio Fagundes y Patrícia Pillar junto con Glória Pires y Raul Cortez. Presentada en 209 episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bruno Mezenga Antonio Mezenga	Antônio Fagundes	Frank Maneiro
Luana (Marieta Berdinazzi)	Patrícia Pillar	Edilú Martínez
Rafaela Berdinazzi	Glória Pires	Claudia Nieto
Jeremías Berdinazzi (Rey de Italcafé)	Raul Cortez	Alfredo Sandoval
Marcos Mezenga	Fábio Assunção	Carlos Arraiz
Léia Mezenga	Sílvia Pfeifer	Ivette Harting
Enrico Mezenga	Leonardo Bricio	Eduardo Rodríguez
Giovanna Berdinazzi	Letícia Spiller	Lilo Schmid
Lia Mezenga	Lavínia Vlasak	Jhaidy Barboza
Tony Vendacchio	Cláudio Corrêa e Castro	Alberto Arvelo
Octavio	Guilherme Fontes	José Manuel Vieira
Marieta Berdinazzi	Eva Wilma	Elisa Estela
Ralf	Oscar Magrini	Ramón Aguilera
Maria Rosa Caxias	Ana Rosa	Maruja Orrequia
Aparício (Pirilampo)	Almir Sater	Alí Rondón
José Benito (Saracura)	Sérgio Reis	Rafael Monsalve
Suzane	Leila Lopes	Soraya Camero
Fausto	Jairo Mattos	Esteban García
Olegário	Rogério Márcico	Luis Pérez Pons
Liliana Caxias	Mariana Lima	Anabella Nuñez
Senador Roberto Caxias	Carlos Vereza	Gonzalo Camacho
José del Araguaia	Stênio Garcia	Armando Volcanes
Doña Ana	Bete Mendes	Gladys Yáñez
Lurdita	Iara Jamra	Rocío Mallo
Chiquita	Arieta Correia	Carmen Olarte
Marita	Luciana Vendramini	Elena Prieto
Detective Clovis	Amilton Monteiro	Orlando Noguera
Dimas	Paulo Coronato	Sergio Sáez
Giuseppe Berdinazzi	Tarcísio Meira	Orlando Noguera
Orestes	Luiz Parreiras	Alberto Arvelo
Lupércio	Adhenor de Souza	Rubén Antonio Pérez
Rafael del Araguaia (Uerê)	Pedro Gabriel	Giset Blanco
Nena Mezenga	Vera Fischer	Isabel Vara
Bruno Berdinazzi	Marcello Antony	Edwin Antiche-Garzon

Otras participaciones:

Reparto (trailer)

Personaje	Protagonista	Actor de doblaje
Antonio Mezenga Bruno Mezenga	Antônio Fagundes	Frank Maneiro
Enrico Mezenga	Leonardo Bricio	Eduardo Rodríguez
Giuseppe Berdinazzi	Tarcísio Meira	Orlando Noguera
Giovanna Berdinazzi	Letícia Spiller	Lilo Schmid
Marcos Mezenga	Fábio Assunção	Carlos Arraiz
Léia Mezenga	Sílvia Pfeifer	Ivette Harting
Luana (Marieta Berdinazzi)	Patrícia Pillar	Livia Méndez
Rafaela Berdinazzi	Glória Pires	Claudia Nieto
Jeremías Berdinazzi (Rey de Italcafé)	Raul Cortez	Alfredo Sandoval
Ralf	Oscar Magrini	Ramón Aguilera
Nena Mezenga	Vera Fischer	Isabel Vara
Narrador	N/A	Rubén Antonio Pérez

Datos extra

Exhibida en Chile 4 veces, primera, tercera y cuarta vez en Canal 13 (UCTV) en 1997-98, 2005-2006 y 2016 respectivamente y por segunda vez en La Red en el 2001.
En Perú era transmitida en la señal de Panamericana TV y Andina TV, y en Venezuela fue puesta por Televen.
En Paraguay era transmitido en el año 1998 por el Canal 13, de lunes a viernes a las 13:00hs. y para el 2010 por Paravisión de lunes a viernes a las 20:00hs.
En los Estados Unidos fue transmitida por la cadena Telemundo, años después se volvió a emitir en Miami por la señal de GenTV y América TeVé, canal 41
En Costa Rica se transmitió en el desaparecido Univisión de Costa Rica Canal 2.
Actualmente se transmite para Hispanoamérica en el canal de cable Pasiones TV.
En 1997, el canal regional Telepacífico a través de la programadora Procívica fue quien primero la transmitió para Colombia, después en 1998 se emitió por Canal Uno en el espacio de Jorge Barón TV, Telecolombia y PUNCH. En 2001 se emitió por el Canal RCN. Desde el 12 de enero de 2016 se emite por el canal colombiano, CityTv, en el horario de las 6pm.

Doblaje Wiki

Cambios: El rey del ganado

Revisión del 02:04 15 may 2020

Sumario

Reparto

Otras participaciones:

Reparto (trailer)

Datos extra

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = El rey del ganado
-|img = Elreydelganado.jpg
+|img = El_rey_del_ganado.png
 |titulo_orig = O Rei do Gado
 |estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 ==Reparto==
-[[Video:El Rey del Ganado|thumb|228px|right|Breve muestra del doblaje.]]
-{|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
+{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
-|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
-!width="120"|Personaje
+!Personaje
+!Actor original
-!width="120"|Protagonista
-!width="120"|Actor de doblaje
+!Actor de doblaje
+|-
-|- align=center
-| Antonio Mezenga<br />Bruno Mezenga || [[Antônio Fagundes]] || [[Frank Maneiro]]
+| Bruno Mezenga<br />Antonio Mezenga
+| [[Antônio Fagundes]]
-|- align=center
+| [[Frank Maneiro]]
-| Luana<br />(Marieta Berdinazzi) || [[Patrícia Pillar]] || [[Edilú Martínez]]
+|-
-|- align=center
+| Luana<br />(Marieta Berdinazzi)
-| Rafaela Berdinazzi || [[Glória Pires]] || [[Claudia Nieto]]
+| [[Patrícia Pillar]]
-|- align=center
+| [[Edilú Martínez]]
-| Jeremías Berdinazzi<br />(Rey de Italcafé)|| [[Raul Cortez]] || [[Alfredo Sandoval]]
+|-
-|- align=center
+| Rafaela Berdinazzi
-| Marcos Mezenga || [[Fábio Assunção]] || [[Carlos Arraiz]]
+| [[Glória Pires]]
-|- align=center
+| [[Claudia Nieto]]
-| Léia Mezenga || [[Sílvia Pfeifer]] || [[Ivette Harting]]
+|-
-|- align=center
+| Jeremías Berdinazzi<br />(Rey de Italcafé)
-| Enrico Mezenga || [[Leonardo Bricio]] || [[Eduardo Rodríguez]]
+| [[Raul Cortez]]
-|- align=center
+| [[Alfredo Sandoval]]
-| Giovanna Berdinazzi ||[[Letícia Spiller]] ||[[Lilo Schmid]]
+|-
-|- align=center
+| Marcos Mezenga
-| Lia Mezenga || [[Lavínia Vlasak]] || [[Jhaidy Barboza]]
+| [[Fábio Assunção]]
-|- align=center
+| [[Carlos Arraiz]]
-| Tony Vendacchio || [[Cláudio Corrêa e Castro|Cláudio Corrêa e<br />Castro]] || [[Alberto Arvelo]]
+|-
-|- align=center
+| Léia Mezenga
-| Otávio || [[Guilherme Fontes]] || [[José Manuel Vieira]]
+| [[Sílvia Pfeifer]]
-|- align=center
+| [[Ivette Harting]]
-| Marieta Berdinazzi|| [[Eva Wilma]] || [[Elisa Estela]]
+|-
-|- align=center
+| Enrico Mezenga
-| Ralf ||[[Oscar Magrini]] || [[Ramón Aguilera]]
+| [[Leonardo Bricio]]
-|- align=center
+| [[Eduardo Rodríguez]]
-| Maria Rosa Caxias || [[Ana Rosa]] || [[Maruja Orrequia]]
+|-
-|- align=center
+| Giovanna Berdinazzi
-| Aparício<br />(Pirilampo) || [[Almir Sater]] || [[Alí Rondón]]
+|[[Letícia Spiller]]
-|- align=center
+|[[Lilo Schmid]]
-| José Bento<br />(Saracura) || [[Sérgio Reis]] || [[Rafael Monsalve]]
+|-
-|- align=center
+| Lia Mezenga
-| Suzane ||[[Leila Lopes]] || [[Soraya Camero]]
+| [[Lavínia Vlasak]]
-|- align=center
+| [[Jhaidy Barboza]]
-| Fausto ||[[Jairo Mattos]] || [[Esteban García]]
+|-
-|- align=center
+| Tony Vendacchio
-| Olegário ||[[Rogério Márcico]] || [[Luis Pérez Pons]]
+| [[Cláudio Corrêa e Castro|Cláudio Corrêa e<br />Castro]]
-|- align=center
+| [[Alberto Arvelo]]
-| Liliana Caxias || [[Mariana Lima]] || [[Anabella Nuñez]]
+|-
-|- align=center
+| Octavio
-| Senador Roberto<br />Caxias || [[Carlos Vereza]] || [[Gonzalo Camacho]]
+| [[Guilherme Fontes]]
-|- align=center
+| [[José Manuel Vieira]]
-| José del Araguaia || [[Stênio Garcia]] || [[Armando Volcanes]]
+|-
-|- align=center
+| Marieta Berdinazzi
-| Doña Ana || [[Bete Mendes]] || [[Gladys Yáñez]]
+| [[Eva Wilma]]
-|- align=center
+| [[Elisa Estela]]
-| Lurdita ||[[Iara Jamra]] || [[Rocío Mallo]]
+|-
-|- align=center
+| Ralf
-| Marita ||[[Luciana Vendramini]] || [[Elena Prieto]]
+|[[Oscar Magrini]]
-|- align=center
+| [[Ramón Aguilera]]
-| Detective Clovis ||[[Amilton Monteiro]] || [[Orlando Noguera]]
+|-
-|- align=center
+| Maria Rosa Caxias
-| Dimas ||[[Paulo Coronato]] || [[Sergio Sáez]]
+| [[Ana Rosa]]
-|- align=center
+| [[Maruja Orrequia]]
-| Giuseppe Berdinazzi || [[Tarcísio Meira]] || [[Orlando Noguera]]
+|-
-|- align=center
+| Aparício<br />(Pirilampo)
-| Orestes ||[[Luiz Parreiras]] ||[[Alberto Arvelo]]
+| [[Almir Sater]]
-|- align=center
+| [[Alí Rondón]]
-| Nena Mezenga ||  [[Vera Fischer]] || [[Isabel Vara]]
+|-
-|- align=center
+| José Benito<br />(Saracura)
-| Bruno Berdinazzi || [[Marcello Antony]] || [[Edwin Antiche-Garzon]]
+| [[Sérgio Reis]]
+| [[Rafael Monsalve]]
+|-
+| Suzane
+|[[Leila Lopes]]
+| [[Soraya Camero]]
+|-
+| Fausto
+|[[Jairo Mattos]]
+| [[Esteban García]]
+|-
+| Olegário
+|[[Rogério Márcico]]
+| [[Luis Pérez Pons]]
+|-
+| Liliana Caxias
+| [[Mariana Lima]]
+| [[Anabella Nuñez]]
+|-
+| Senador Roberto<br />Caxias
+| [[Carlos Vereza]]
+| [[Gonzalo Camacho]]
+|-
+| José del Araguaia
+| [[Stênio Garcia]]
+| [[Armando Volcanes]]
+|-
+| Doña Ana
+| [[Bete Mendes]]
+| [[Gladys Yáñez]]
+|-
+| Lurdita
+|[[Iara Jamra]]
+| [[Rocío Mallo]]
+|-
+| Chiquita
+| [[Arieta Correia]]
+| [[Carmen Olarte]]
+|-
+| Marita
+|[[Luciana Vendramini]]
+| [[Elena Prieto]]
+|-
+| Detective Clovis
+|[[Amilton Monteiro]]
+| [[Orlando Noguera]]
+|-
+| Dimas
+|[[Paulo Coronato]]
+| [[Sergio Sáez]]
+|-
+| Giuseppe Berdinazzi
+| [[Tarcísio Meira]]
+| [[Orlando Noguera]]
+|-
+| Orestes
+|[[Luiz Parreiras]]
+|[[Alberto Arvelo]]
+|-
+|Lupércio
+| [[Adhenor de Souza]]
+| [[Rubén Antonio Pérez]]
+|-
+|Rafael del Araguaia (Uerê)
+| [[Pedro Gabriel]]
+| [[Giset Blanco]]
+|-
+| Nena Mezenga
+|  [[Vera Fischer]]
+| [[Isabel Vara]]
+|-
+| Bruno Berdinazzi
+| [[Marcello Antony]]
+| [[Edwin Antiche-Garzon]]
 |}
 ==== '''Otras participaciones:''' ====
@@ Línea 86: / Línea 160: @@
 * [[Elena Díaz Toledo]]
 * [[Renzo Jiménez]]
+* [[Rubén Antonio Pérez]] - Voz en radio
+* [[Alfredo Sandoval]] - Trabajador de caña
+* [[Orlando Noguera]] - Detective
 </div>
 | valign="top" width="50%" |<div style="font-size:100%;">
@@ Línea 91: / Línea 168: @@
 * [[Luis Carreño]]
 * [[Gladys Yáñez]]
+* [[Alí Rondón]] - General
+* [[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] - Sin tierra
 </div>
 |}
 ==Reparto (trailer)==
-[[Video:El Rey del Ganado Trailer en Español|thumb|229px|right|Globo TV: Video promocional]]
 {|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
 |- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
@@ Línea 114: / Línea 194: @@
 | Léia Mezenga || [[Sílvia Pfeifer]] || [[Ivette Harting]]
 |- align=center
-| Luana<br>(Marieta Berdinazzi) || [[Patrícia Pillar]] || [[Livia Méndez]]
+| Luana<br />(Marieta Berdinazzi) || [[Patrícia Pillar]] || [[Livia Méndez]]
 |- align=center
 | Rafaela Berdinazzi || [[Glória Pires]] || [[Claudia Nieto]]
 |- align=center
-| Jeremías Berdinazzi<br>(Rey de Italcafé)|| [[Raul Cortez]] || [[Alfredo Sandoval]]
+| Jeremías Berdinazzi<br />(Rey de Italcafé)|| [[Raul Cortez]] || [[Alfredo Sandoval]]
 |- align=center
-| Desconocido || Desconocido || [[Ramón Aguilera]]
+| Ralf ||[[Oscar Magrini]] || [[Ramón Aguilera]]
 |- align=center
 | Nena Mezenga || [[Vera Fischer]] || [[Isabel Vara]]
@@ Línea 128: / Línea 208: @@
 ==Datos extra==
-* Exhibida en Chile 3 veces, primera y tercera vez en Canal 13 (UCTV) en 1997-98 y 2005-2006 respectivamente y por segunda vez en La Red en el 2001.
+* Exhibida en Chile 4 veces, primera, tercera y cuarta vez en Canal 13 (UCTV) en 1997-98, 2005-2006 y 2016 respectivamente y por segunda vez en La Red en el 2001.
-* En Perú era transmitida en la señal de Andina TV, y en Venezuela fue puesta por Televen.
+* En Perú era transmitida en la señal de Panamericana TV y Andina TV, y en Venezuela fue puesta por Televen.
 * En Paraguay era transmitido en el año 1998 por el Canal 13, de lunes a viernes a las 13:00hs. y para el 2010 por [[Paravisión]] de lunes a viernes a las 20:00hs.
-* En los Estados Unidos fue transmitida por la cadena Telemundo.
+* En los Estados Unidos fue transmitida por la cadena Telemundo, años después se volvió a emitir en Miami por la señal de GenTV y América TeVé, canal 41
+* En Costa Rica se transmitió en el desaparecido Univisión de Costa Rica Canal 2.
 * Actualmente se transmite para Hispanoamérica en el canal de cable Pasiones TV.
+* En 1997, el canal regional Telepacífico a través de la programadora Procívica fue quien primero la transmitió para Colombia, después en 1998 se emitió por Canal Uno en el espacio de Jorge Barón TV, Telecolombia y PUNCH. En 2001 se emitió por el Canal RCN. Desde el 12 de enero de 2016 se emite por el canal colombiano, CityTv, en el horario de las 6pm.
 [[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 [[Categoría:Doblaje venezolano]]
+[[Categoría:Producciones brasileñas]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 1990s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
+[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]]
+[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
+[[Categoría:Textos en español]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Paravisión]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Bolivisión]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Red Uno]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RPC (Paraguay)]]
+[[Categoría:Series de Rede Globo]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telepacífico]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Global]]