El rey de Tulsa es una serie de televisión estadounidense de drama criminal del año 2022, desarrollada por Taylor Sheridan con Terence Winter para el servicio de Paramount+. Es protagonizada por Sylvester Stallone.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
| Paramount Global | Segunda versión cancelada | |||
| Temporada | 1 (original) | 1 (redoblaje) | 2 | 1 |
| Estudio | Point.360 | Centauro Comunicaciones | ||
| Lugar |   Los Ángeles, California
|
 Colombia
|
 México
|
 Argentina
|
| Dirección | Gladys Alvarado | Alfonso Grau | ||
| Angelines Santana | ||||
| Ana María Grey | ||||
| Traducción | Luis Solís | |||
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|||
| Fecha de grabación | Finales de 2022 | Principios de 2023 | ||
Reparto[]
Paramount Global[]
Temporada 1[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Original
|
Redoblaje
| ||
| Personajes principales | |||
| Dwight Manfredi | Sylvester Stallone | Gabriel Romero | John Grey |
| Stacy Beale | Andrea Savage | Gabriela Lopetegui | Yarley Gómez |
| Bodhi | Martin Starr | Ulises Cuadra | Felipe Ballestas |
| Armand Truisi | Max Casella | Raúl Romero | Omar Barrera |
| Charles 'Chickie' Invernizzi | Domenick Lombardozzi | Gustavo Mena | Óscar Cuesta |
| Tyson | Jay Will | Humberto Amor | Javier Rodríguez |
| Personajes secundarios | |||
| Vince Antonacci | Vincent Piazza | Jorge Toscano | Julián Álvarez |
| Pete Invernizzi | A.C. Peterson | Octavio Solorio | Sigifredo Vega |
| Mitch Keller | Garrett Hedlund | Eduardo Torres | Giovanni Cruz |
| Margaret Devereaux | Dana Delany | Azalia Correa | Sin identificar |
| Goodie Carangi | Chris Caldovino | Eddie Manangon | Carlos Jiménez |
| Personajes recurrentes | |||
| Clint | Dashiell Connery | Juan Baltazar | Santiago Sandoval |
| Fred | Justin Garcia-Pruneda | Jorge Toscano | Andrés Molinares |
| Tina | Tatiana Zappardino | Ana Sofía Brock | Sin identificar |
| Roxy | Emily Davis | Azalia Correa | Sin identificar |
| Hendricks | Miles Mussenden | Eduardo Torres | Harold Leal |
| Nico | John Cenatiempo | Octavio Solorio | Andrés Chávez |
| Spencer | Scarlet Rose Stallone | Vanessa Lua | Sin identificar |
| Mario | Patrick Ferraro | Eduardo Torres | Harold Leal |
| Evan | Frank Wood | Raúl Romero | Sin identificar |
| Groom | Andrew Olson | Gustavo Mena | |
| Mark | Michael Beach | Jorge Durán | |
| Larry | Brian Shoop | Eddie Manangon | |
| Cara Fea | Jonathan Joss | Juan Baltazar | |
| Jimmy | Glen Gould | Eduardo Torres | |
| Emory | Loren Dunn | Eddie Manangon | |
| Waltrip | Ritchie Coster | Roberto Alexander | |
| Clara | Stephanie Kurtzuba | Valentina Plascencia | |
| Davy | Tyler Elliot Burke | Alberto Santillán | |
| Payne | Travis Quentin | Raúl Romero | |
| Angie | Juliette Jeffers | María Elena Heredia | |
| Joanne | Annabella Sciorra | Ana María Grey | |
| Pike | Robert Walker-Branchaud | Jorge Toscano | |
| Weatherwax | Jeremy Denzlinger | Alberto Santillán | |
| Brewin | David Maldonado | Roberto Alexander | |
| Cherisse | Gabrielle Reyes | Marcela Bordes | |
| Jerry | Joseph Riccobene | Eddie Manangon | |
| Linda | Alexandra Matteo | Gabriela Lopetegui | |
| Celia | Dani Marco | María Elena Heredia | |
| Ruiz | Alessandro Garcia | Jorge Toscano | |
| Watters | Aaron Cavette | Alberto Santillán | |
| Trucotte | Angel Rosario Jr. | Juan Baltazar | |
| Grace | McKenna Quigley Harrington | Gladys Parra | Juliana Rich |
| McQuaid | John Kelly | Jorge Toscano | Sin identificar |
| Colicchio | Anthony Patellis | Jorge Toscano | |
| Moss | Timothy Batten | Leonardo Naranjo | |
| Ben | Ronnie Gene Blevins | Jorge Durán | |
| Langway | Geri-Nikole Love | Gladys Parra | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|
| Original
|
Redoblaje
| |||
| Charlie | ¿? | Jorge Toscano | Sin identificar | 1 |
| Donnie Shore | Steve Witting | Roberto Alexander | Camilo Irrizari | |
| Frank | ¿? | Andrés Chávez | ||
| Eddie | Carmine Famiglietti | Jorge Toscano | Sergio Pinto | |
| Mujer en aeropuerto | Tiffany Dawn | Isabella Cascarano | Sin identificar | |
| Vendedora | ¿? | Ana María Grey | ||
| Agente Gibson | Nicole Shalhoub | Angelines Santana | 2 | |
| Mamá | ¿? | Ana Sofía Brock | ||
| Jorge | Victor Samuel Lopez | Raúl Romero | ||
| Jake | ¿? | Jorge Durán | ||
| Dumont | Dan Waller | Juan Baltazar | 3 | |
| Mujer #1 | ¿? | Marcela Bordes | ||
| Hombre #1 | ¿? | Juan Baltazar | ||
| Hombre #2 | ¿? | Jorge Durán | ||
| Paul | Mike Iveson | Eddie Manangon | ||
| Burke | Jonathan Kirkland | Jorge Toscano | ||
| Mulroney | Dani Deetté | Marcela Bordes | ||
| Richie | Layne Lunsford | Raúl Romero | 4 | |
| Niño #1 | ¿? | Ivette González | ||
| Huesped | ¿? | Raúl Romero | ||
| Bert | Alpha Trivette | Luis Solís | ||
| Lanway | ¿? | Ana Grinta | ||
| Alliyah | Soleil Patterson | Diana O'Hanlon | ||
| Cranston | Lynn Andrews III | Alberto Santillán | ||
| Colton | Mark Lawson | Juan Molina | ||
| Narcotraficante | ¿? | Leonardo Naranjo | ||
| Joe | Lou Mastantuono | Roberto Alexander | ||
| Hombre #1 | ¿? | Jorge Durán | 5 | |
| Hombre #2 | ¿? | Gustavo Mena | ||
| Denise | Phyllis Pastore | María Elena Heredia | ||
| Voz Mujer Cel | ¿? | Gabriela Lopetegui | ||
| Policía | ¿? | Leonardo Naranjo | ||
| Mesero | ¿? | Octavio Solorio | ||
| Stella | Mary Louise Corigliano | Marcela Bordes | ||
| Selena | ¿? | Glasya Alvarado | ||
| Ethan | ¿? | Eddie Manangon | ||
| Joe Jr. | Richard Rella Jr. | Eduardo Torres | ||
| Walter | Ed Kershen | Juan Baltazar | ||
| Ranchero | ¿? | Diego Osorio | ||
| Guardia #1 | ¿? | Juan Baltazar | ||
| Guardia #2 | ¿? | Diego Osorio | ||
| Guardia #3 | ¿? | Eddie Manangon | ||
| Chica #1 | ¿? | Gladys Alvarado | ||
| Chica #2 | ¿? | María Elena Heredia | ||
| Hombre TV | ¿? | Ulises Cuadra | ||
| Manuel | Rupert Reyes | Roberto Alexander | 6 | |
| Papá | ¿? | Juan Baltazar | ||
| Amelie | Danielle Ellesse Smith | Valentina Plascencia | ||
| Meteorólogo TV | ¿? | Leonard Naranjo | ||
| Dr. Norbert | James Healy Jr. | Roberto Alexander | 7 | |
| Hombre #1 | ¿? | Raúl Romero | ||
| Johnny | Guy Nardulli | Jorge Toscano | 8 | |
| Nicky | Ron Castellano | Raúl Romero | ||
| Hijo #1 | ¿? | Sergio Catalán | ||
| Brian | Alan Autry | |||
| Policía | ¿? | |||
| Mesera #1 | ¿? | Angelines Santana | ||
| Mujer #1 | ¿? | Gladys Parra | ||
| Mujer Policía | ¿? | Isabella Cascarano | ||
Voces adicionales[]
Original[]
- Ana María Grey
- Eduardo Torres
- Gabriela Lopetegui
- Gustavo Mena
- Jorge Durán
- Jorge Toscano
- Juan Baltazar
- Juan Molina
- Leonardo Naranjo
- Marcela Bordes
- Octavio Solorio
- Raúl Romero
- Valentina Plascencia
- Vanessa Lua
- Ulises Cuadra
Redoblaje[]
- Alix Ramírez - Mujer de mediana edad
- Andrés Molinares - Vendedor
- Andrés Ramírez - Wade
- Celsa Castillo - Gwen
- Gustavo Restrepo - Babe
- Harold Leal - Gráfica
- Mapi Sánchez - Melissa
- Omar Barrera - Carmine
- Santiago Sandoval - Empleado
- Sergio Pinto - Curtis
Segunda temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|
| Personajes principales | ||
| Dwight Manfredi | Sylvester Stallone | Blas García |
| Bodhi | Martin Starr | Edson Matus |
Segunda versión[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|
| Personajes principales | ||
| Dwight Manfredi | Sylvester Stallone | Javier Gómez |
| Stacy Beale | Andrea Savage | Sin identificar |
| Bodhi | Martin Starr | Adrián Wowczuk |
| Armand Truisi | Max Casella | Sin identificar |
| Charles 'Chickie' Invernizzi | Domenick Lombardozzi | Ignacio Lorefice |
| Tyson | Jay Will | Sin identificar |
| Personajes secundarios | ||
| Vince Antonacci | Vincent Piazza | Sin identificar |
| Pete Invernizzi | A.C. Peterson | Sin identificar |
| Mitch Keller | Garrett Hedlund | Pablo López |
| Margaret Devereaux | Dana Delany | Sin identificar |
| Goodie Carangi | Chris Caldovino | Sin identificar |
| Personajes recurrentes | ||
| Clint | Dashiell Connery | Sin identificar |
| Fred | Justin Garcia-Pruneda | |
| Tina | Tatiana Zappardino | |
| Roxy | Emily Davis | |
| Hendricks | Miles Mussenden | |
| Nico | John Cenatiempo | |
| Spencer | Scarlet Rose Stallone | |
| Mario | Patrick Ferraro | |
| Evan | Frank Wood | |
| Groom | Andrew Olson | |
| Mark | Michael Beach | |
| Larry | Brian Shoop | |
| Cara Fea | Jonathan Joss | |
| Jimmy | Glen Gould | Juan Manuel Echave |
| Emory | Loren Dunn | Sin identificar |
| Waltrip | Ritchie Coster | |
| Clara | Stephanie Kurtzuba | |
| Davy | Tyler Elliot Burke | |
| Payne | Travis Quentin | |
| Angie | Juliette Jeffers | |
| Joanne | Annabella Sciorra | |
| Pike | Robert Walker-Branchaud | |
| Weatherwax | Jeremy Denzlinger | |
| Brewin | David Maldonado | |
| Cherisse | Gabrielle Reyes | |
| Jerry | Joseph Riccobene | |
| Linda | Alexandra Matteo | |
| Celia | Dani Marco | |
| Ruiz | Alessandro Garcia | |
| Watters | Aaron Cavette | |
| Trucotte | Angel Rosario Jr. | |
| Grace | McKenna Quigley Harrington | |
| McQuaid | John Kelly | |
| Colicchio | Anthony Patellis | |
| Moss | Timothy Batten | |
| Ben | Ronnie Gene Blevins | |
| Langway | Geri-Nikole Love | |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Temporada 1[]
Original[]
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 1).png (1000 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 2).png (950 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 3).png (838 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 4).png (869 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 5).png (1,07 MB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 6).png (814 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 7).png (753 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje El rey de Tulsa (ep. 8).png (987 kB)")
Episodio 8
Redoblaje[]
Episodio 1
Curiosidades[]
Doblaje original[]
- El estudio también realizó el doblaje al portugués brasileño.
- Se acredita por error a Víctor Mares III como Dwight en el primer episodio.
Redoblaje[]
- El jueves 2 de marzo de 2023, Paramount+ estrenó un nuevo doblaje realizado en Colombia por Centauro Comunicaciones, sobrescribiendo el doblaje original hecho en Los Ángeles.
- Esto mismo también se llevó a cabo para la versión brasileña con el mismo estudio.
Segunda temporada[]
- Para la segunda temporada la serie tendría nuevamente otro cambio de pais, pasando de Colombia a México, con Blas García (voz habitual de Sylvester Stallone) como Dwight.