Doblaje Wiki
Advertisement

El resplandor (The Shining) es una película anglo-estadounidense de 1980, dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Jack Nicholson.

Basado en la novela de Stephen King, se trata de Jack Torrance un escritor y profesor frustrado el cual se le dio el empleo como vigilante de un hotel durante el invierno.

Sinopsis

Jack Torrance se traslada con su mujer y su hijo de siete años al impresionante hotel Overlook, en Colorado, para encargarse del mantenimiento de las instalaciones durante la temporada invernal, época en la que permanece cerrado y aislado por la nieve. Su objetivo es encontrar paz y sosiego para escribir una novela. Sin embargo, poco después de su llegada al hotel, al mismo tiempo que Jack empieza a padecer inquietantes trastornos de personalidad, se suceden extraños y espeluznantes fenómenos paranormales.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
TSJackTorrance.png Jack Torrance Jack Nicholson Humberto Solórzano
TSWendyTorrance.png Wendy Torrance Shelley Duvall Carolina Smith
TSDannyTorrance.png Danny Torrance Danny Lloyd Abraham Vega
TSDickHalloran.png Dick Halloran Scatman Crothers Rubén Moya
TSDelbertGrady.png Delbert Grady Philip Stone César Arias
Doctor Shinning.png Doctora Anne Jackson Nancy MacKenzie
TSLloyd.png Lloyd Joe Turkel Alejandro Mayén
TSStuartUllman.png Stuart Ullman Barry Nelson Gonzalo Curiel
ElResplandorGemelasGrady.png Gemelas Grady Lisa Burns
Louise Burns
Larry Durkin.png Larry Durkin Tony Burton Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSELRESPLANDORREDOBLAJE.png

Muestras multimedia

Datos técnicos

  • Existen cinco versiones de la cinta: la versión original de cine, la versión US, la Internacional, la Europea y una versión de TV para la ABC. Solo la US se encuentra doblada.
    • US Version: Es la segunda versión más larga de la cinta, originalmente solo fue distribuida en Estados Unidos, sin embargo, en la actualidad puede encontrarse en formatos digitales.
  • Los formatos caseros de la cinta no suelen especificar cual versión contienen, la única pista es la duración de la misma.
  • Alejandro Orozco hizo casting para el papel de Danny Torrance.
  • El director del doblaje, Moisés Palacios, también fue el encargado de dirigir el doblaje de La naranja mecánica y Full Metal Jacket, asi como el redoblaje de Lolita (1962).

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El doblaje de la película contiene un alto nivel de groserías, la mayoría son mexicanas.
  • El doblaje no cuenta con insertos ni subtítulos forzados.
  • La palabra Redrum fue adaptada como Ratam.

Edición en video

Blu-Ray

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video.jpg Películas Bluray fontlogo 3.jpg Multiregión Estados Unidos Estados Unidos

Blu-Ray 4K

Logo Categoría Formato Calidad de audio Año de edición País
Warner Home Video.jpg Películas 405440405.png Dolby digital badge.jpg 5.1 2019 Estados Unidos

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo.jpg Películas Digital Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
29 de octubre de 2016 Turner logo detail.png Logo TCM.png Latinoamérica SudaméricaMéxico
HBO Cinemax
HBO
NBC Cinemax Puerto Rico Puerto Rico
Liberty Starz Starz Estados Unidos Estados Unidos
LatinaLogo.jpg 2 Perú Perú
ATV-logo-1a1.jpg 9

Véase también

Advertisement