El reino secreto es una película de animación 3D estadounidense de 2013 producida por Blue Sky Studios y Twentieth Century Fox. Dirigida por Chris Wedge, director de La era de hielo (2002) y Robots (2005).
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Mary Katherine | Amanda Seyfried | Leyla Rangel | |
Nod | Josh Hutcherson | Arturo Castañeda | |
Ronin | Colin Farrell | Carlo Vázquez | |
Mandrake | Christoph Waltz | Humberto Solórzano | |
Profesor Bomba | Jason Sudeikis | Ricardo Tejedo | |
Grub | Chris O'Dowd | Enrique Cervantes | |
Mub | Aziz Ansari | Gerardo García | |
Nim Galuu | Steven Tyler | Herman López | |
Reina Tara | Beyoncé Knowles | Gabriela Gómez | |
Bufo | Pitbull * | Rolando de Castro | |
Finn | Tom Wilson II | Roberto Mendiola | |
Larry el taxista | Judah Friedlander | Pedro D'Aguillón | |
Señor Rama | Joe Massingill | Rafael Moreno | |
Chica Caléndula | Emma Kenney | Erika Ugalde | |
Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco |
(*) Pitbull sabe hablar español pero no se dobla a sí mismo.
Voces adicionales
- Veraly Tello
- Gisela Ramírez
- José Luis Miranda
- Raymundo Armijo
- Emmanuel Bernal
- Gabriela Guzmán
- Rebeca Acosta
- Laura Vázquez
- Jaime Alberto Carrillo
- Erick Salinas
- Rodrigo Carralero
- César Garduza
- Magdalena Tenorio
- Isabel Romo
- Ana Sandoval
- José Daniel González
- Dafnis Fernández
- Pablo Sosa
- Mauricio Pérez
- Daniel Lacy
- Graciela Malanche
- Sofía Huerta
Música
- "Gonna Be Alright"
- Interpretada por: Herman López
- Letra en español: Eduardo Tejedo
- Música de: Raphael Saadiq
- Coros por: Miriam Sánchez y Erandi Sánchez
- Música producida por: Raphael Saadiq
Making of
Actor original | Actor de doblaje |
---|---|
Grub (Chris O'Dowd) | Enrique Cervantes |
Mub (Aziz Ansari) | Gerardo García |
Narrador #1 | Eduardo Garza |
Narrador #2 | Héctor Emmanuel Gómez |
Scott Carrol | |
Greg Couch | |
Galen Tan Chu | |
Melvin Tsing Chern | |
Christian Kaplan | |
Jeffry Davis | |
Thom Roberts | |
David Arch | |
Michal J. Travers | |
Chris Wedge | |
Lori Forte | |
David R. Sloos | |
Hugo M. Ayala | |
Ken |
Créditos
Reparto (tráiler)
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Mary Katherine | Amanda Seyfried | Melissa Gedeón (tráiler 1) |
Ronin | Colin Farrell | Óscar Flores |
Mub | Aziz Ansari | Eduardo Giaccardi (tráiler 1) |
Profesor Bomba | Jason Sudeikis | Jorge Badillo (tráiler 2) |
Comerciales de Nickelodeon Movie Access
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Grub | Chris O'Dowd | Enrique Cervantes |
Mub | Aziz Ansari | Gerardo García |
Muestras multimedia
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
FOX | Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
1 / 4 NTSC |
México |