El regreso del Todopoderoso (Evan Almighty) es una película estadounidense del año 2007, co-producida y dirigida por Tom Shadyac, escrita por Steve Oedekerk y protagonizada por Steve Carell.
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Columbia | Universal | ||
| Evan Baxter | Steve Carell | José Gilberto Vilchis | Juan Alfonso Carralero |
| Dios | Morgan Freeman | Federico Romano | Paco Mauri |
| Joan Baxter | Lauren Graham | Liliana Barba | |
| Rita | Wanda Sykes | Norma Iturbe | |
| Jordan Baxter | Graham Phillips | Alejandro Orozco | |
| Dylan Baxter | Johnny Simmons | Luis Fernando Orozco | |
| Ryan Baxter | Jimmy Bennett | Andonni Sánchez | |
| Congresista Burrows | Harve Presnell | Francisco Colmenero | |
| Congresista Chuck Long | John Goodman | Eduardo Santamarina | |
| Marty | John Michael Higgins | Mauricio Castillo | |
| Eve Adams | Molly Shannon | Magdalena Tenorio | |
| Eugene | Jonah Hill | Eduardo Garza | Ricardo Méndez |
Voces adicionales[]
Columbia[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Policía | Alejandro Illescas |
Datos de interés[]
Columbia[]
Datos técnicos[]
- La primera versión fue la que se exhibió en los cines.
Sobre el reparto[]
- Mario Filio y Blas García no retomaron a Evan y Dios respectivamente, después de doblarlos en la película anterior, fueron sustituidos por José Gilberto Vilchis y Federico Romano.
- Luis Fernando Orozco y Alejandro Orozco son hermanos, tal como sus personajes en esta película.
Universal[]
Sobre el reparto[]
- En la versión de Universal, Juan Alfonso Carralero y Paco Mauri retoman a Evan Baxter y Dios respectivamente, luego de haberlos interpretado en el doblaje de Universal de Todopoderoso.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 de diciembre de 2008 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
Columbia |
| 18 de abril de 2009 | 
|
08:00 pm | ||||
| 9 de junio de 2009 | 
|
10:00 pm | ||||
| 11 de abril de 2010 | 
|
| ||||
| 24 de junio de 2010 | 
| |||||
| 3 de octubre de 2010 | 
|
| ||||
| 23 de noviembre de 2013 | 
| |||||
| 5 de marzo de 2016 | 
|
09:15 pm | ||||
| 21 de agosto de 2016 | 
|
|
09:35 am | |||
| 1 de noviembre de 2016 | 
|
11:00 pm | ||||
| 4 de mayo de 2017 | 
|
11:03 pm | ||||
| 4 de noviembre de 2017 | 
|
|
05:07 pm | |||
| 23 de octubre de 2019 | 
|
|
09:00 pm | |||
| 26 de mayo de 2021 | 
|
06:06 pm | ||||
| 7 de enero de 2022 | 
|
09:00 pm | ||||
|
|
|||||
| 25 de diciembre de 2025 | 
|
|
12:47 am | |||
| 28 de febrero de 2010 | 
|
|
10:00 pm | México |
| |
| 1 de abril de 2018 | 
|
06:00 pm | ||||
| 12 de septiembre de 2010 | 
|
05:15 pm | Chile | 
| ||
| 10 de octubre de 2010 | 
|
2 | 08:00 pm | Bolivia | 
| |
| 10 de noviembre de 2010 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
| |
| 31 de julio de 2024 | 
|
03:30 pm | ||||
| 31 de julio de 2011 | RTG | 
|
08:00 pm | Guatemala | 
| |
| 7 de septiembre de 2013 | 
| |||||
| 14 de noviembre de 2011 | 
|
5/10 | 07:45 pm | Colombia | 
| |
| 8 de diciembre de 2021 | 
|
|
12:00 pm | |||
| 19 de abril de 2025 | 
|
4/8 | 02:30 pm | |||
| 26 de noviembre de 2011 | 
|
7 | 09:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 15 de abril de 2012 | 
|
06:00 pm | Uruguay | 
| ||
| 15 de julio de 2012 | 
|
5 | 08:00 pm | Ecuador | 
| |
| 29 de noviembre de 2013 | 
|
4 | 01:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 12 de marzo de 2017 | 
|
|
Perú | 
| ||