Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Elregresodelapanterarosa.jpg |
|img = Elregresodelapanterarosa.jpg |
||
|titulo_orig = The Return of <br/>the Pink Panther |
|titulo_orig = The Return of <br/>the Pink Panther |
||
| − | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[SISSA]] – [[Oruga]] (Original) |
| + | |estudio_doblaje2 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (Redoblaje) |
||
| + | |director_doblaje2 = [[Ricardo Méndez]] (Redoblaje) |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
| Línea 11: | Línea 13: | ||
<p style="text-align: justify">Es el cuarto filme en la saga del [[Inspector Clouseau (personaje)|inspector Clouseau]], y el tercero en contar con la participación de Edwards y Sellers.</p> |
<p style="text-align: justify">Es el cuarto filme en la saga del [[Inspector Clouseau (personaje)|inspector Clouseau]], y el tercero en contar con la participación de Edwards y Sellers.</p> |
||
| − | ==Reparto== |
+ | ==Reparto (Doblaje original)== |
{|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 78: | Línea 80: | ||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Reparto (Redoblaje)== |
||
| + | {|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |-style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Inspector Clouseau (personaje)|Insp. Jacques Clouseau]] |
||
| + | |[[Peter Sellers]] |
||
| + | |[[Rubén Trujillo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Jefe inspector<br/>Charles Dreyfus |
||
| + | |[[Herbert Lom]] |
||
| + | |[[Herman López]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | '''Participación sin especificar''' |
||
| + | *[[Gerardo Reyero]] |
||
| + | *[[Nallely Solís]] |
||
==Transmisión== |
==Transmisión== |
||
Revisión del 16:46 28 jun 2013
El regreso de la Pantera Rosa es una película de comedia del año 1975 dirigida y producida por Blake Edwards, escrita por Blake Edwards y Frank Waldman y estelarizada por Peter Sellers. Cuenta con banda sonora de Henry Mancini.
Es el cuarto filme en la saga del inspector Clouseau, y el tercero en contar con la participación de Edwards y Sellers.
Reparto (Doblaje original)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Insp. Jacques Clouseau | Peter Sellers | Carlos Becerril |
| Sir Charles Lytton | Christopher Plummer | Guillermo Romano |
| Jefe inspector Charles Dreyfus |
Herbert Lom | Luis Puente |
| Coronel Sharki | Peter Arne | Enrique Pontón |
| Jefe de policía de Lugash | Grégoire Aslan | Humberto Valdepeña |
| Mac | David Lodge | Carlos Riquelme |
| Pepi | Graham Stark | Jesús Brock |
| El Hombre Gordo | Eric Pohlmann | Guillermo Bianchi |
| Cato Fong | Burt Kwouk | Arturo Mercado |
| Mendigo ciego | John Bluthal | Esteban Siller |
| Siquiatra | Peter Jones | Guillermo Romo |
| Jefe de policía de Niza | Herb Tanney | Humberto Valdepeña |
| Lector de noticias | Andre Charisse | Sergio Barrios |
| Turista del museo | Michael Nightingale | Sergio Barrios |
| Presentación | N/D | Francisco Colmenero |
Reparto (Redoblaje)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Insp. Jacques Clouseau | Peter Sellers | Rubén Trujillo |
| Jefe inspector Charles Dreyfus |
Herbert Lom | Herman López |
Participación sin especificar
Transmisión
| Cadena | Canal | Fecha | País | |
|---|---|---|---|---|
| TVN | 7 | 2001 | Chile | 
|