| Línea 56: | Línea 56: | ||
|[[Archivo:Regreso pantera-1975-1a8.ogg|noicon|50px]] |
|[[Archivo:Regreso pantera-1975-1a8.ogg|noicon|50px]] |
||
|[[Herman López]] |
|[[Herman López]] |
||
| + | |[[Archivo:El_regreso_de_la_Pantera_Rosa_1975_Jefe_Inspector_Charles_Dreyfuss_redoblaje_(online-audio-converter.com).ogg|noicon|50px]] |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Regreso pantera rosa-1975-1a5.jpg|85px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Regreso pantera rosa-1975-1a5.jpg|85px]] |
||
Revisión del 19:42 15 may 2020
El regreso de la pantera rosa (1975) doblaje original
El regreso de la Pantera Rosa es una película británica de comedia de 1975, dirigida y producida por Blake Edwards, escrita por Blake Edwards y Frank Waldman y estelarizada por Peter Sellers. La cinta cuenta con banda sonora de Henry Mancini.
Es el cuarto filme en la saga del inspector Clouseau, y el tercero en contar con la participación de Edwards y Sellers, después de abstenerse de participar en la cinta de 1968.
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||||
|
Insp. Jacques Clouseau | Peter Sellers | Carlos Becerril | Rubén Trujillo | ||
|
Sir Charles Lytton | Christopher Plummer | Guillermo Romano | Gerardo Reyero | ||
|
Lady Claudine Lytton | Catherine Schell | María Santander | Nallely Solís | ||
|
Jefe inspector Charles Dreyfus |
Herbert Lom | Herman López | |||
|
Coronel Sharki | Peter Arne | Enrique Pontón | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
|
General Wadafi | Peter Jeffrey | Antonio González | |||
|
Guardia del museo | Yashaw Adem | ||||
|
Jefe de policía de Lugash | Grégoire Aslan | Humberto Valdepeña | César Árias | ||
|
Jefe de policía de Niza | Herb Tanney | ||||
|
Mac | David Lodge | Carlos Riquelme | Alejandro Villeli | ||
|
Pepi | Graham Stark | Jesús Brock | Ernesto Lezama | ||
|
El Hombre Gordo | Eric Pohlmann | Guillermo Bianchi | Juan Alfonso Carralero | ||
|
Cato Fong | Burt Kwouk | Arturo Mercado | |||
|
Mendigo ciego | John Bluthal | Esteban Siller | Jaime Vega | ||
|
Psiquiatra | Peter Jones | Guillermo Romo | Carlos Águila | ||
|
Sgto. François Chevalier | André Maranne | Roberto Schlosser | | | Jesse Conde | |
|
Recepcionista del hotel | Victor Spinetti | Jaime Vega | Roberto Mendiola | ||
|
Guía del museo | Nadim Sawalha | Enrique Muñoz | Daniel Abundis | ||
|
Lector de noticias | Andre Charisse | Sergio Barrios | |||
|
Turista del museo | Michael Nightingale | ||||
|
Botones | Mike Grady | Armando Ríos | |||
|
Turista del museo | Pamela Abbott | Rosanelda Aguirre | | | ||
|
Masajista | Claire Davenport | Genoveva Pérez | |||
|
Ladrón en hotel | Peter Samuelson | Federico Romano | |||
|
Mesero | Tony Adams | Héctor Lee | |||
|
Funcionario de aduana | N/A | ||||
|
Guardia fronterizo | N/A | Jesús Barrero | |||
|
Presentación | N/A | Francisco Colmenero | |||
Datos de interés
- En el doblaje original, el inspector Clouseau no tiene su característico y exagerado acento francés, pero en el redoblaje sí.
- Carlos Riquelme que doblo al inspector Clouseau en la serie animada interpreta el rol de doblaje de Mac en la pelicula.
- Jaime Vega participa en ambos doblajes, pero interpretando personajes diferentes
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | Fecha | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| PANTEL | 5 | Original | 1981 | Perú | 
|
| TVN | 7 | Original | 2001 | Chile | 
|
Edición en video
| Empresa | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Netflix | Digital | Redoblaje | Hispanoamérica |  
|
Véase también
- La Pantera Rosa 2 (2009)
- La Pantera Rosa (2006)
- El hijo de la Pantera Rosa (1993)
- La maldición de la Pantera Rosa (1983)
- La pista de la Pantera Rosa (1982)
- La venganza de la Pantera Rosa (1978)
- La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976)
- El regreso de la Pantera Rosa (1975)
- El inspector Clouseau (1968)
- Un disparo en la oscuridad (1964)
- La Pantera Rosa (1963)