Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje de Cuernavaca, Doblaje argentino,
y 26 más

Cambios: Redemption

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = El redentor
  
|titulo = El redentor
 
|img = Redemption.jpg
  
|img = Redemption.jpg
−
|titulo_orig = Hummingbird /<br> Redemption
 +
|titulo_orig = Hummingbird /<br>Redemption
 
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Magma Productora]]
  
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Magma Productora]]
 
|direccion_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Dylan Bonaiuto]]
  
|direccion_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Dylan Bonaiuto]]
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Octubre de 2014
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Octubre de 2014
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/> {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2013
  
|año = 2013
−
|ingeniero_grabacion = [[Dylan Bonaiuto]]}}
 +
|ingeniero_grabacion = [[Dylan Bonaiuto]]
  +
}}
−
'''''El redentor''''' es una película de 2013, dirigida por Steven Knight y protagonizada por [[Jason Statham]].
 +
'''El redentor''' es una película de 2013, dirigida por Steven Knight y protagonizada por [[Jason Statham]].
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
 
==={{Bandera|México}} Zima===
  
==={{Bandera|México}} Zima===
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 20: Línea 22:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Joey
 +
|Joseph Smith "Joey"
 
|[[Jason Statham]]
  
|[[Jason Statham]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
Línea 26: Línea 28:
 
|Cristina
  
|Cristina
 
|Agata Buzek
  
|Agata Buzek
−
|[[Clemen Larumbe]]
 +
|[[Mariana Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Sr. Choy
  
|Sr. Choy
Línea 40: Línea 42:
 
|[[Marisol Castro]]
  
|[[Marisol Castro]]
 
|-
  
|-
−
|Mark Forrester
 +
|Max Forrester
 
|Christian Brassington
  
|Christian Brassington
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|-
  +
|Isabel
  +
|Victoria Bewick
  +
| rowspan="3" |[[Azucena Martínez]]
  +
|-
  +
|Ruby
  +
|Macey Chipping
  +
|-
  +
|Niña de las ofertas
  +
|Aklima Begum
  +
|-
  +
|Madre superiora
  +
|Ger Ryan
  ⚫
|[[Maribel Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Map Seller
  +
|Tony Hoy
  +
|[[Jorge Sánchez]]
  +
|-
  +
|Boletero de concierto de ballet
  +
|Christopher Logan
  +
|[[Carlos Reynoso]]
  +
|-
  +
|Tracey
  +
|Siobhan Hewlett
  +
| rowspan="2" |[[Carol Naranjo]]
  +
|-
  +
|Mesera
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Billy
  +
|[[David Bradley]]
  +
|[[Lenin Venosa]]
  +
|-
  +
|Tony
  +
|Sang Lui
  +
|[[Jonathan Miranda]]
  +
|-
  +
|Dueño de restaurante italiano
  +
|Joseph Long
  +
|[[Mauricio Vázquez]]
  +
|-
  +
|Mono
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" |[[Erick Padilla]]
  +
|-
  +
|Repartidor de comida
  +
|Josef Altin
  +
|-
  +
|Pimp
  +
|Ian Pirie
  +
|[[Alfredo Avendaño]]
  +
|-
  +
|Peleador callejero
  +
|Jozef Aoki
  +
|[[Víctor Kuri]]
  +
|-
  +
|Dueño de cantina
  +
|Aaron Ly
  +
|[[Erik Osorio]]
  +
|-
  +
|Karl
  +
|Steven Beard
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Taxman
  +
|Anthony Morris
  +
|[[Ángel Aragón]]
  +
|-
  +
|Minchelson
  +
|Cesare Taurasi
  +
|[[David Arturo Lazcano]]
  +
|-
  +
|Policía
  +
|John Killoran
  +
|[[Raúl Carbonel]]
  +
|-
  +
|Amante de Max
  +
|Rosemary Annabella
  +
|[[Diana Adán]]
  +
|-
  +
|Ciudadano de Afganistán
  +
|Bahaa Nasser
  +
|[[Gabriel Hernández]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
Línea 49: Línea 135:
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
===='''Voces adicionales'''====
−
*[[Carlos Becerril]]
 +
*[[Alan Miró]]
  +
*[[Ana Hernández]] - Anunciadora en helicóptero
⚫
*[[Hugo Rodríguez]]
  
  +
*[[Azucena Martínez]] - Niño en la calle / Hermana
  +
*[[Carlos Reynoso]]
  +
*[[Eduardo Aranda]]
  +
*[[Erik Osorio]]
 
*[[Héctor Rocha]]
  
*[[Héctor Rocha]]
−
*[[Azucena Martínez]]
 +
*[[Hugo Rodríguez]]
  +
*[[Jorge Sánchez]]
  +
*[[Laura Becerril]]
  +
*[[Rafael Quijano]] - Anunciador en helicóptero
   
 
==={{Bandera|Argentina}} Argentina===
  
==={{Bandera|Argentina}} Argentina===
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 67: Línea 160:
 
|-
  
|-
 
|Cristina
  
|Cristina
−
|[[Agata Buzek]]
 +
|Agata Buzek
 
|[[Nadia Polak]]
  
|[[Nadia Polak]]
 
|-
  
|-
Línea 79: Línea 172:
 
|-
  
|-
 
|Dawn
  
|Dawn
−
|[[Vicky McClure]]
 +
|Vicky McClure
 
|[[Mara Brenner]]
  
|[[Mara Brenner]]
 
|-
  
|-
−
|Mark Forrester
 +
|Max Forrester
−
|[[Christian Brassington]]
 +
|Christian Brassington
−
|[[Javier Naldijián]]
 +
| rowspan="3" |[[Javier Naldijián]]
  +
|-
  +
|Repartidor de pizza
  +
|Josef Altin
  +
|-
  +
|Minchelson
  +
|Cesare Taurasi
 
|-
  
|-
 
|Isabel
  
|Isabel
−
|[[Victoria Bewick]]
 +
|Victoria Bewick
−
|rowspan="2"|[[Carolina Goldstein]]
 +
| rowspan="2" |[[Carolina Goldstein]]
 
|-
  
|-
 
|Ruby
  
|Ruby
−
|[[Macey Chipping]]
 +
|Macey Chipping
 
|-
  
|-
 
|Tim
  
|Tim
−
|[[Bruce Wang]]
 +
|Bruce Wang
 
|[[Wenceslao Corral]]
  
|[[Wenceslao Corral]]
 
|-
  
|-
 
|Tony
  
|Tony
−
|[[Sang Lui]]
 +
|Sang Lui
 
|[[Juan Balvín]]
  
|[[Juan Balvín]]
 
|-
  
|-
−
|Madre Superiora
 +
|Madre superiora
−
|[[Ger Ryan]]
 +
|Ger Ryan
 
|[[Andrea Sala Rigler]]
  
|[[Andrea Sala Rigler]]
 
|-
  
|-
 
|Monkey
  
|Monkey
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
 
|[[Alejandro Graue]]
  
|[[Alejandro Graue]]
  +
|-
  +
|Karl
  +
|Steven Beard
  +
|[[Keko Gervais]]
  +
|-
  +
|Pimp
  +
|[[Ian Pirie]]
  +
|[[Carlos Celestre]]
  +
|-
  +
|Sra. Choy
  +
|Michelle Lee
  +
|[[Mariana Martí]]
  +
|-
  +
|Títulos e Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Javier Naldjián]]
  +
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
! colspan="2" |País
  +
!Versión
  +
|-
  +
|Netflix
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|{{Bandera|México}} Zima
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!Versión
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|13 de noviembre de 2016
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Fox-0.png|center|50px]]
  +
|[[Archivo:Film_Zone.jpg|center|50px]]
  +
|12:02 am
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|29 de septiembre de 2017
  +
|[[Archivo:FXMLA.png|50px|FXM]]
  +
|10:35 pm
  +
|-
  +
|8 de abril de 2018
  +
| rowspan="2" |[[File:TurnerLogo-0.gif|60px]]
  +
|[[File:Space-mediano.png|50px]]
  +
|12:00 am
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} Zima
  +
|-
  +
|24 de junio de 2018
  +
|[[File:TNT (TV Channel).svg.png|50px]]
  +
|03:10 am
  +
|-
  +
|24 de febrero de 2017
  +
|[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px|TV Azteca]]
  +
|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|50px|Azteca 7]]
  +
|09:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Películas de IM Global]]
  +
[[Categoría:Películas de Roadside Attractions]]
  +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
Línea 121: Línea 296:
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
−
[[Categoría:Películas de IM Global]]
 +
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en TNT GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]

Revisión del 18:37 31 ago 2019


El redentor es una película de 2013, dirigida por Steven Knight y protagonizada por Jason Statham.

Repartos

México Zima

Personaje Actor original Actor de doblaje
Joseph Smith "Joey" Jason Statham Jesús Barrero
Cristina Agata Buzek Mariana Gómez
Sr. Choy Benedict Wong Daniel Valladares
Damon Danny Webb Mario Hernández
Dawn Vicky McClure Marisol Castro
Max Forrester Christian Brassington Manuel Campuzano
Isabel Victoria Bewick Azucena Martínez
Ruby Macey Chipping
Niña de las ofertas Aklima Begum
Madre superiora Ger Ryan Maribel Rodríguez
Map Seller Tony Hoy Jorge Sánchez
Boletero de concierto de ballet Christopher Logan Carlos Reynoso
Tracey Siobhan Hewlett Carol Naranjo
Mesera
Billy David Bradley Lenin Venosa
Tony Sang Lui Jonathan Miranda
Dueño de restaurante italiano Joseph Long Mauricio Vázquez
Mono Erick Padilla
Repartidor de comida Josef Altin
Pimp Ian Pirie Alfredo Avendaño
Peleador callejero Jozef Aoki Víctor Kuri
Dueño de cantina Aaron Ly Erik Osorio
Karl Steven Beard Carlos Becerril
Taxman Anthony Morris Ángel Aragón
Minchelson Cesare Taurasi David Arturo Lazcano
Policía John Killoran Raúl Carbonel
Amante de Max Rosemary Annabella Diana Adán
Ciudadano de Afganistán Bahaa Nasser Gabriel Hernández
Insertos N/A Mario Hernández

Voces adicionales

Argentina Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Joey Jason Statham Mario De Candia
Cristina Agata Buzek Nadia Polak
Sr. Choy Benedict Wong Hernán Palma
Damon Danny Webb Gustavo Dardés
Dawn Vicky McClure Mara Brenner
Max Forrester Christian Brassington Javier Naldijián
Repartidor de pizza Josef Altin
Minchelson Cesare Taurasi
Isabel Victoria Bewick Carolina Goldstein
Ruby Macey Chipping
Tim Bruce Wang Wenceslao Corral
Tony Sang Lui Juan Balvín
Madre superiora Ger Ryan Andrea Sala Rigler
Monkey Alejandro Graue
Karl Steven Beard Keko Gervais
Pimp Ian Pirie Carlos Celestre
Sra. Choy Michelle Lee Mariana Martí
Títulos e Insertos N/D Javier Naldjián

Edición en video

Empresa Categoria Formato País Versión
Netflix Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica México Zima

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario Versión País
13 de noviembre de 2016
Fox-0
Film Zone
 12:02 am Argentina Latinoamérica MéxicoSudamérica
29 de septiembre de 2017 FXM 10:35 pm
8 de abril de 2018 TurnerLogo-0 Space-mediano 12:00 am México Zima
24 de junio de 2018 TNT (TV Channel).svg 03:10 am
24 de febrero de 2017 TV Azteca Azteca 7 09:15 pm México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.