El rascacielos es una película de 2015 dirigida por Ben Weathley y protagonizada por Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller, Luke Evans y Elisabeth Moss.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | WG | ZOO Digital SDV |
| Dirección | Hugo Núñez | Cynthia Chong |
| Fecha de grabación | Octubre del 2016 | Septiembre del 2021 |
| Productora | 
| |
| Pais de doblaje |  México
|
México Chile Miami España
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. Robert Laing | Tom Hiddleston | José Gilberto Vilchis |
| Anthony Royal | Jeremy Irons | Jesse Conde |
| Charlotte Melville | Sienna Miller | Rosalinda Márquez |
| Richard Wilder | Luke Evans | Mario Castañeda |
| Helen Wilder | Elisabeth Moss | Alicia Barragán |
| Jane Sheridan | Sienna Guillory | Karla Vega |
| John Pangbourne | James Purefoy | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Ann Royal | Keeley Hawes | Anabel Méndez |
| Adrian Talbot | Enzo Cilenti | Sin identificar |
| Jean | Julia Deakin | Sin identificar |
| Laura | Leila Mimmack | Sin identificar |
| Miriam | Victoria Wicks | Sin identificar |
| Simmons | Dan Skinner | Rubén León |
| Cosgrove | Peter Ferdinando | Raúl Solo |
| Mercer | Bill Paterson | Jaime Vega |
| Faye | Stacy Martin | Sin identificar |
| Nathan Steele | Reece Shearsmith | Hugo Núñez |
| Munrow | Augustus Prew | Eleazar Muñoz |
| Robert, el cuidador | Tony Way | Sin identificar |
| Margaret Thatcher | Sin identificar | |
| Vicky | Emilia Jones | Sin identificar |
| White | Neil Maskell | Sin identificar |
| Insertos | N/A | Alberto Jiménez |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. Robert Laing | Tom Hiddleston | Luis Leonardo Suárez |
| Anthony Royal | Jeremy Irons | Andrés Skoknic |
| Charlotte Melville | Sienna Miller | Liliana Barba |
| Richard Wilder | Luke Evans | Sergio Gutiérrez Coto |
| Helen Wilder | Elisabeth Moss | Cristina Hernández |
| Jane Sheridan | Sienna Guillory | Jocelyn Robles |
| John Pangbourne | James Purefoy | Guillermo Sauceda |
| Ann Royal | Keeley Hawes | Cony Madera |
| Adrian Talbot | Enzo Cilenti | Mauricio Pérez |
| Jean | Julia Deakin | Andrea Coto |
| Laura | Leila Mimmack | Annie Rojas |
| Miriam | Victoria Wicks | Alma Wilheleme |
| Simmons | Dan Skinner | Idzi Dutkiewicz |
| Cosgrove | Peter Ferdinando | Marco Viloria |
| Mercer | Bill Paterson | César Parra |
| Faye | Stacy Martin | Cynthia Chong |
| Nathan Steele | Reece Shearsmith | José Ángel Torres |
| Munrow | Augustus Prew | Patricio Pedret |
| Robert, el cuidador | Tony Way | Carlos Pimienta |
| Margaret Thatcher | Maureen Herman | |
| Vicky | Emilia Jones | María García |
| White | Neil Maskell | Santos Alberto |
| Insertos | N/A | |
Voces adicionales[]
- Maureen Herman - Mujer en televisión 2 / Mujer en PA
- Corina Orozco - Anunciadora / Mujer 1 / Mujer en lobby / Mujer en bata / Mujer en televisión
- Kaori Alejandra Barredo Basulto - Invitada 1 / Mujer 3 / Mujer en fiesta
- Ivanna Ochoa - Invitada 2 / Enfermera / Mujer 4 / Mujer en cantina
- Erika Ugalde - Mujer rubia / Mujer 2
- Cynthia Chong - Chica de cabello risado
- Jonathan Alberto Tepal García - Hombre de camisa de collar / Mesero / Trabajador
- Lourdes Arruti - Maestra de cabello risado
- SDV - Voces adicionales / Ambientes