(En México por más que busqué junto con la programación en ese entonces, nunca apareció por lo que solamente debieron pasarla en el cono sur.) |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
Línea 8: | Línea 8: | ||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil |
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil |
||
+ | |version_español = [[Archivo:TURNER2015.png|55px]]<br>[[Archivo:TVGlobo.png|55px]] |
||
|año = 2012-2016 |
|año = 2012-2016 |
||
− | |sala = 6 |
+ | |sala = 6 |
− | '''''El rancho del pájaro amarillo''''' es una serie animada infantil brasileña |
+ | }}'''''El rancho del pájaro amarillo''''' es una serie animada infantil brasileña basada en la obra de Monteiro Lobato y produccida por Globo y Mixer. Fue estrenada por Tooncast en noviembre de 2013 y por Boomerang durante 2014. |
− | |||
− | Fue estrenada por Tooncast en noviembre de 2013. |
||
{{Sinopsis|La serie cuenta cómo Naricita, Pedrito y Emilia (su muñeca que cobró vida), tienen aventuras en el rancho del pájaro amarillo con su abuela Doña Benita. Este es un lugar diferente con muchos aspectos sobrenaturales.}} |
{{Sinopsis|La serie cuenta cómo Naricita, Pedrito y Emilia (su muñeca que cobró vida), tienen aventuras en el rancho del pájaro amarillo con su abuela Doña Benita. Este es un lugar diferente con muchos aspectos sobrenaturales.}} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
Línea 24: | Línea 23: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Emilia.png| |
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Emilia.png|75px]] |
− | |Emilia |
+ | | rowspan="3" |Emilia |
− | | |
+ | | rowspan="3" |Isabella Guarnieri |
− | |[[Monserrat Fernández]] |
+ | |[[Monserrat Fernández]] (1ra. voz) |
+ | |- |
||
− | [[Mariana Toledo]]<br />(2da. voz) |
||
− | [[ |
+ | |[[Mariana Toledo]] (2da. voz) |
+ | |- |
||
+ | |[[Varenka Carrillo ]] (3ra. voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Narizit.png| |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Narizit.png|75px]] |
|rowspan="2"|Naricita |
|rowspan="2"|Naricita |
||
− | |[[Larissa Manoela]] |
+ | |[[Larissa Manoela]] (1ra. voz) |
|rowspan="2"|[[Itzel Mendoza]] |
|rowspan="2"|[[Itzel Mendoza]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Luiza Telles Rosa (2da. voz) |
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Pedrito.png| |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Pedrito.png|75px]] |
− | |rowspan="2"|Pedrito |
+ | | rowspan="2"|Pedrito |
− | | |
+ | |Vyni Takahashi (1ra. voz) |
− | |rowspan="2"|[[Fernando Calderón]] |
+ | | rowspan="2"|[[Fernando Calderón]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Pedro Volpato (2da. voz) |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Doña_benita.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Doña_benita.png|75px]] |
|Doña Benita |
|Doña Benita |
||
− | | |
+ | |Gessy Fonseca |
|[[Isabel Romo]] |
|[[Isabel Romo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Tia_anastacia.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tia_anastacia.png|75px]] |
|Tia Anastacia |
|Tia Anastacia |
||
− | | |
+ | |Patricia Scalvi |
|[[Cecilia Airol]] |
|[[Cecilia Airol]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Rabico.png|75px]] |
⚫ | |||
|Rabicó |
|Rabicó |
||
− | | |
+ | |Hugo Picchi |
|[[Gabriel Ortiz]] |
|[[Gabriel Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Cuca.png|75px]] |
⚫ | |||
|Cuca |
|Cuca |
||
|Alessandra Araújo |
|Alessandra Araújo |
||
|[[Erika Mireles]] |
|[[Erika Mireles]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Muñecodeam.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Muñecodeam.png|75px]] |
|Muñeco |
|Muñeco |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Fábio Lucindo |
|[[Carlos Íñigo]] |
|[[Carlos Íñigo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Pajaro Ch.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Pajaro Ch.png|75px]] |
|Ancla |
|Ancla |
||
|[[Alejandro Mayén]] |
|[[Alejandro Mayén]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Vizconde 1.png|75px]] |
− | + | |Vizconde de<br />la Mazorca |
|
− | |Bizconde de la Mazorca |
||
|César Marchetti |
|César Marchetti |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Quindim 76.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Quindim 76.png|75px]] |
|Quindim |
|Quindim |
||
+ | |César Marchetti |
||
− | |¿? |
||
|[[Andrés García]] |
|[[Andrés García]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot 2018-03-02-16-35-24-1-1.png|75px]] |
|Saci |
|Saci |
||
+ | |Fernanda Bock |
||
− | |¿? |
||
|[[Iván Bastidas]] |
|[[Iván Bastidas]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Bernabe 1-1.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bernabe 1-1.png|75px]] |
|Bernabe |
|Bernabe |
||
+ | |César Marchetti |
||
− | |¿? |
||
|[[Ricardo Rocha]] |
|[[Ricardo Rocha]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:InvisibleBoy263.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:InvisibleBoy263.png|75px]]<br />[[Archivo:VisibleBoy532.png|75px]] |
|Amigo Invisible |
|Amigo Invisible |
||
|Italo Luiz |
|Italo Luiz |
||
|[[Emilio Treviño]] |
|[[Emilio Treviño]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot 2018-08-11-20-59-13-1.png|75px]] |
||
+ | |Director del circo Espoleta |
||
+ | |César Marchetti |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
|Puercoespín |
|Puercoespín |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Hugo Picchi |
− | | |
+ | |¿? |
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:CucaWife63.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:CucaWife63.png|75px]] |
|Novio de Cuca |
|Novio de Cuca |
||
| rowspan="2" |[[Jorge Ornelas]] |
| rowspan="2" |[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:CapTorm52.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:CapTorm52.png|75px]] |
|Capitán Tormenta |
|Capitán Tormenta |
||
|Luiz Carlos De Maraes |
|Luiz Carlos De Maraes |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Maremoto 62.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Maremoto 62.png|75px]] |
|Capitán Maremoto |
|Capitán Maremoto |
||
|Nelson Machado |
|Nelson Machado |
||
|[[Raúl Solo]] |
|[[Raúl Solo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Ann62.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ann62.png|75px]] |
− | |Presentador del concurso de malvados |
+ | |Presentador del<br />concurso de<br />malvados |
− | | |
+ | |Humberto Avilar |
|[[Marco Guerrero]] |
|[[Marco Guerrero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:ReapRabico431.png|75px]] |
− | [[Archivo:ReapRabico431.png|65px]] |
||
|[[La Muerte|Muerte]] |
|[[La Muerte|Muerte]] |
||
|César Marchetti |
|César Marchetti |
||
|[[Salvador Reyes]] |
|[[Salvador Reyes]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Sitiodopicapauamarelo.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sitiodopicapauamarelo.jpg|75px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/A |
|N/A |
||
Línea 138: | Línea 140: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |4 de noviembre de 2013 - 6 de marzo de 2015 |
+ | 1 de marzo de 2016 - 28 de febrero de 2018 |
||
− | |rowspan="3"|Turner |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:TURNER2015.png|80px]] |
||
− | |Tooncast |
||
⚫ | |||
− | |Variado |
||
+ | |17:30 <small>(arg.)</small> |
||
− | |rowspan="3"|Latinoamérica |
||
− | |rowspan="3" |
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
− | |Enero de 2014 |
+ | | Enero de 2014 |
− | | |
+ | |[[Archivo:CN Logo.png|60px]]<br /><small>(feed panregional)</small> |
− | |08:00 am |
+ | | 08:00 am |
|- |
|- |
||
+ | | 1 de abril de 2014 - 27 de septiembre de 2014 |
||
− | |Abril de 2014 |
||
+ | |[[Archivo:Boomerang Latin America logo.svg.png|80px]] |
||
− | |Boomerang |
||
− | |17:45 |
+ | | 17:45 | |
+ | |- |
||
+ | |2014-2016 |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Logo de América 2007.jpg|60px]] |
||
+ | |Por la mañana |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Véase también== |
*[[Pirlimpimpim]] |
*[[Pirlimpimpim]] |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]] |
||
[[Categoría:Producciones brasileñas]] |
[[Categoría:Producciones brasileñas]] |
||
Línea 173: | Línea 183: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Adaptaciones]] |
[[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas brasileñas]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Cartoon Network]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Mixer Films]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Rede Globo]] |
Revisión actual - 02:49 25 feb 2024
El rancho del pájaro amarillo es una serie animada infantil brasileña basada en la obra de Monteiro Lobato y produccida por Globo y Mixer. Fue estrenada por Tooncast en noviembre de 2013 y por Boomerang durante 2014.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Emilia | Isabella Guarnieri | Monserrat Fernández (1ra. voz) | |
Mariana Toledo (2da. voz) | |||
Varenka Carrillo (3ra. voz) | |||
Naricita | Larissa Manoela (1ra. voz) | Itzel Mendoza | |
Luiza Telles Rosa (2da. voz) | |||
Pedrito | Vyni Takahashi (1ra. voz) | Fernando Calderón | |
Pedro Volpato (2da. voz) | |||
Doña Benita | Gessy Fonseca | Isabel Romo | |
Tia Anastacia | Patricia Scalvi | Cecilia Airol | |
Rabicó | Hugo Picchi | Gabriel Ortiz | |
Cuca | Alessandra Araújo | Erika Mireles | |
Muñeco | Fábio Lucindo | Carlos Íñigo | |
Ancla | Alejandro Mayén | ||
Vizconde de la Mazorca |
César Marchetti | Roberto Mendiola | |
Quindim | César Marchetti | Andrés García | |
Saci | Fernanda Bock | Iván Bastidas | |
Bernabe | César Marchetti | Ricardo Rocha | |
Amigo Invisible | Italo Luiz | Emilio Treviño | |
Director del circo Espoleta | César Marchetti | Ernesto Lezama | |
Puercoespín | Hugo Picchi | ¿? | |
Novio de Cuca | Jorge Ornelas | ||
Capitán Tormenta | Luiz Carlos De Maraes | ||
Capitán Maremoto | Nelson Machado | Raúl Solo | |
Presentador del concurso de malvados |
Humberto Avilar | Marco Guerrero | |
Muerte | César Marchetti | Salvador Reyes | |
Insertos | N/A | Fernando Calderón |