Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Cartoon Network Latinoamérica,
y 10 más

Cambios: El rancho del pájaro amarillo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 82 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Sítio do Picapau Amarelo
  
|titulo_orig = Sítio do Picapau Amarelo
 
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
  
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje =[[Alejandro Mayén]]
 
|ingeniero_mezclas = Felipe Gonzales Camarena
  
|ingeniero_mezclas = Felipe Gonzales Camarena
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
−
|año = 2012-presente
 +
|año = 2012-2016
  +
|sala = 6}}
−
}}
  
 
'''''El rancho del pájaro amarillo''''' es una serie animada infantil brasileña creada por Monteiro Lobato basada en la serie de cuentos infantiles del mismo nombre.
  
'''''El rancho del pájaro amarillo''''' es una serie animada infantil brasileña creada por Monteiro Lobato basada en la serie de cuentos infantiles del mismo nombre.
   
 
Fue estrenada por Tooncast en noviembre de 2013.
  
Fue estrenada por Tooncast en noviembre de 2013.
   
−
{{Sipnosis|La serie cuenta cómo Naricita, Pedrito y Emilia (su muñeca que cobró vida), tienen aventuras en el rancho del pájaro amarillo con su abuela Doña Benita. Este es un lugar diferente con muchos aspectos sobrenaturales.}}
 +
{{Sinopsis|La serie cuenta cómo Naricita, Pedrito y Emilia (su muñeca que cobró vida), tienen aventuras en el rancho del pájaro amarillo con su abuela Doña Benita. Este es un lugar diferente con muchos aspectos sobrenaturales.}}
   
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 24: Línea 24:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Emilia.png|65px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Emilia.png|75px]]
−
|Emilia
 +
| rowspan="3" |Emilia
−
|[[Isabella Guarnieri]]
 +
| rowspan="3" |Isabella Guarnieri
−
|[[Monserrat Fernández]]
 +
|[[Monserrat Fernández]] (1ra. voz)
 
|-
  
|-
  +
|[[Mariana Toledo]] (2da. voz)
⚫
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Narizit.png|65px]]
  
  +
|-
  +
|[[Varenka Carrillo ]] (3ra. voz)
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Narizit.png|75px]]
 
|rowspan="2"|Naricita
  
|rowspan="2"|Naricita
−
|[[Larissa Manoela]] <small>(primera voz)</small>
 +
|[[Larissa Manoela]] (1ra. voz)
−
|rowspan="2"|[[Pau García Casillas]]
 +
|rowspan="2"|[[Itzel Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|[[Luiza Telles Rosa]] <small>(segunda voz)</small>
 +
|Luiza Telles Rosa (2da. voz)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Pedrito.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Pedrito.png|75px]]
−
|rowspan="2"|Pedrito
 +
| rowspan="2"|Pedrito
−
|[[Vini Takahashi]] <small>(primera voz)</small>
 +
|Vini Takahashi (1ra. voz)
−
|rowspan="2"|[[Manuel Díaz]]
 +
| rowspan="2"|[[Fernando Calderón]]
 
|-
  
|-
−
|[[Pedro Volpato]] <small>(segunda voz)</small>
 +
|Pedro Volpato (2da. voz)
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Doña_benita.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Doña_benita.png|75px]]
 
|Doña Benita
  
|Doña Benita
−
|[[Gessy Fonseca]]
 +
|Gessy Fonseca
 
|[[Isabel Romo]]
  
|[[Isabel Romo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tia_anastacia.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tia_anastacia.png|75px]]
 
|Tia Anastacia
  
|Tia Anastacia
−
|[[Patricia Scalvi]]
 +
|Patricia Scalvi
 
|[[Cecilia Airol]]
  
|[[Cecilia Airol]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rabico.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rabico.png|75px]]
 
|Rabicó
  
|Rabicó
−
|[[Hugo Picchi]]
 +
|Hugo Picchi
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Muñecodeam.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cuca.png|75px]]
  +
|Cuca
  +
|Alessandra Araújo
  +
|[[Erika Mireles]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Muñecodeam.png|75px]]
 
|Muñeco
  
|Muñeco
−
|[[Fábio Lucindo]]
 +
| rowspan="2" |Fábio Lucindo
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sitiodopicapauamarelo.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pajaro Ch.png|75px]]
  +
|Ancla
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vizconde 1.png|75px]]
  +
|Bizconde de<br />la Mazorca
  +
|César Marchetti
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Quindim 76.png|75px]]
  +
|Quindim
  +
|César Marchetti
  +
|[[Andrés García]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot 2018-03-02-16-35-24-1-1.png|75px]]
  +
|Saci
  +
|Fernanda Bock
  +
|[[Iván Bastidas]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bernabe 1-1.png|75px]]
  +
|Bernabe
  +
|César Marchetti
  +
|[[Ricardo Rocha]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:InvisibleBoy263.png|75px]]<br />[[Archivo:VisibleBoy532.png|75px]]
  +
|Amigo Invisible
  +
|Italo Luiz
  +
|[[Emilio Treviño]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot 2018-08-11-20-59-13-1.png|75px]]
  +
|Director del circo Espoleta
  +
|César Marchetti
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|
  +
|Puercoespín
  +
| rowspan="2" |Hugo Picchi
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CucaWife63.png|75px]]
  +
|Novio de Cuca
  +
| rowspan="2" |[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CapTorm52.png|75px]]
  +
|Capitán Tormenta
  +
|Luiz Carlos De Maraes
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Maremoto 62.png|75px]]
  +
|Capitán Maremoto
  +
|Nelson Machado
  +
|[[Raúl Solo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ann62.png|75px]]
  +
|Presentador del<br />concurso de<br />malvados
  +
|Humberto Avilar
  +
|[[Marco Guerrero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ReapRabico431.png|75px]]
  +
|[[La Muerte|Muerte]]
  +
|César Marchetti
  +
|[[Salvador Reyes]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sitiodopicapauamarelo.jpg|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
−
|[[Manuel Díaz]]
 +
|[[Fernando Calderón]]
 
|}
  
|}
−  
−
== Sección multimedia ==
  
−
<gallery>
  
−
"El Otro Muñeco" (El Rancho del Pájaro Amarillo)|Muestra del doblaje
  
−
</gallery>
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="80%" border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Noviembre de 2013
  
|Noviembre de 2013
−
|rowspan="2"|Turner
 +
| rowspan="3" |Turner
 
|Tooncast
  
|Tooncast
 
|Variado
  
|Variado
−
|rowspan="2"|Latinoamérica
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Enero de 2014
  
|Enero de 2014
−
|Cartoon Network
 +
|Cartoon Network<br /><small>(feed Sudamérica)</small>
−
|07:00 am
 +
|08:00 am
  +
|-
  +
|Abril de 2014
  +
|Boomerang
  +
|17:45 pm
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Pirlimpimpim]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Series de Cartoon Network Latinoamérica]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
⚫
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Series animadas brasileñas]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Series de Mixer Films]]
  +
[[Categoría:Series de Rede Globo]]

Revisión del 00:16 21 mar 2020


El rancho del pájaro amarillo es una serie animada infantil brasileña creada por Monteiro Lobato basada en la serie de cuentos infantiles del mismo nombre.

Fue estrenada por Tooncast en noviembre de 2013.

Sinopsis

La serie cuenta cómo Naricita, Pedrito y Emilia (su muñeca que cobró vida), tienen aventuras en el rancho del pájaro amarillo con su abuela Doña Benita. Este es un lugar diferente con muchos aspectos sobrenaturales.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Emilia Emilia Isabella Guarnieri Monserrat Fernández (1ra. voz)
Mariana Toledo (2da. voz)
Varenka Carrillo (3ra. voz)
Narizit Naricita Larissa Manoela (1ra. voz) Itzel Mendoza
Luiza Telles Rosa (2da. voz)
Pedrito Pedrito Vini Takahashi (1ra. voz) Fernando Calderón
Pedro Volpato (2da. voz)
Doña benita Doña Benita Gessy Fonseca Isabel Romo
Tia anastacia Tia Anastacia Patricia Scalvi Cecilia Airol
Rabico Rabicó Hugo Picchi Gabriel Ortiz
Cuca Cuca Alessandra Araújo Erika Mireles
Muñecodeam Muñeco Fábio Lucindo Carlos Íñigo
Pajaro Ch Ancla Alejandro Mayén
Vizconde 1 Bizconde de
la Mazorca 		César Marchetti Roberto Mendiola
Quindim 76 Quindim César Marchetti Andrés García
Screenshot 2018-03-02-16-35-24-1-1 Saci Fernanda Bock Iván Bastidas
Bernabe 1-1 Bernabe César Marchetti Ricardo Rocha
InvisibleBoy263
VisibleBoy532 		Amigo Invisible Italo Luiz Emilio Treviño
Screenshot 2018-08-11-20-59-13-1 Director del circo Espoleta César Marchetti Ernesto Lezama
Puercoespín Hugo Picchi ¿?
CucaWife63 Novio de Cuca Jorge Ornelas
CapTorm52 Capitán Tormenta Luiz Carlos De Maraes
Maremoto 62 Capitán Maremoto Nelson Machado Raúl Solo
Ann62 Presentador del
concurso de
malvados 		Humberto Avilar Marco Guerrero
ReapRabico431 Muerte César Marchetti Salvador Reyes
Sitiodopicapauamarelo Insertos N/A Fernando Calderón

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Noviembre de 2013 Turner Tooncast Variado Latinoamérica México Sudamérica
Enero de 2014 Cartoon Network
(feed Sudamérica) 		08:00 am
Abril de 2014 Boomerang 17:45 pm

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.