El quinto poder

El quinto poder
Título original	The Fifth Estate
Estudio de doblaje	Producciones Grande, S.A. de C.V.
Dirección de doblaje	Gerardo García
Traducción	Marisol Romero
Ingeniero de grabación	Francisco Sánchez Alegría
Ingeniero de mezcla	Manuel Rodríguez "Dino"
Supervisión Creativa	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos Bélgica
Año	2013

El quinto poder es una película del 2013 dirigida por Bill Condon y protagonizada por Benedict Cumberbatch y Daniel Brühl.

Sinopsis La historia comienza en el año 2010 antes de parpadear de nuevo al periodista Daniel Domscheit-Berg (Daniel Brühl) reuniéndose con Julian Assange (Benedict Cumberbatch) por primera vez en 2007. El interés de Daniel en el activismo en línea ha llevado a Assange, con quien ha correspondido por correo electrónico. Ellos comienzan a trabajar juntos en WikiLeaks, un sitio web dedicado a la divulgación de información que se oculta al público, manteniendo el anonimato de sus fuentes. La primera meta de Julian y Daniel es Julius Baer, ​​cuyas Islas Caimán ha participado en actividades ilegales. A pesar de la presentación de una demanda y la obtención de una orden judicial de Baer, el juez se disuelve la medida cautelar, a lo que Julian y Daniel recuperan el nombre de dominio. A medida que aumenta su confianza, los dos se empujan hacia adelante en la publicación de información a través de los próximos tres años, dejando al descubierto los secretos de la Cienciología y revelar la cuenta de correo electrónico de Sarah Palin y fugas de la lista de miembros del Partido Nacional Británico.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Julian Assange	Benedict Cumberbatch	Óscar Diego Flores
Daniel Berg	Daniel Brühl	Arturo Cataño
Anke Domscheit	Alicia Vikander	Erika Ugalde
Marcus	Moritz Bleibtreu	Luis Leonardo Suárez
Nick Davies	David Thewlis	Gerardo Reyero
Birgitta Jónsdóttir	Carice van Houten	Graciela Gámez
Alan Rusbridger	Peter Capaldi	Pedro D'Aguillón Jr.
Sarah Shaw	Laura Linney	Adriana Casas
Sam Coulson	Anthony Mackie	Luis Daniel Ramírez
James Boswell	Stanley Tucci	Arturo Mercado Chacón
Ziggy	Jamie Blackley	Ricardo Bautista
Dr. Tarek Haliseh	Alexander Siddig	Raúl Solo
Ian Katz	Dan Stevens	Miguel Ángel Ruiz
Holger Stark	Anatole Taubman	Ricardo Méndez
Marcel Rosenbach	Alexander Beyer	César Garduza
Mamá de Daniel	Franziska Walser	Ruth Toscano
Papá de Daniel	Edgar Selge	Leonardo Agustín
Barack Obama (archivo)		Mario Arvizu
Walter Cronkite (archivo)		Eduardo Fonseca
Insertos	N/A	Gerardo García

Voces adicionales

Agustín López Lezama Alejandro Filio Jr. Alejandro Orozco Alma de la Rosa Ana Sandoval Andrea Cedillo Carlos Águila Dafne Gallardo Dafnis Fernández Daniel del Roble Emmanuel Bernal

Erick Salinas Gabriela Guzmán Graciela Malanche Vitaly Héctor Miranda José Luis Miranda Julio Bernal Katalina Múzquiz Kristoffer Romo Laura Chavarría Laura Sánchez Magdalena Tenorio

Marysol Cantú Mauque Toussaint Mauricio Pérez Castillo Pablo Sosa Pamela Correa Raymundo Armijo Sofía Huerta Verónica Salinas Xavier Sol

Créditos

Créditos del DVD

Créditos vía Disney +

Edición en video

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		Calidad de audio	País
	Buena Vista Touchstone	Películas			Multiregión	1 NTSC	5.1	Estados Unidos
						1 / 4 NTSC		Latinoamérica

Datos de interés

Sobre los créditos

• Mario Arvizu no fue acreditado en voces adicionales en ninguno de los dos créditos.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
8 de noviembre de 2014	HBO		10:05 pm	Latinoamérica
22 de mayo de 2017	TV Azteca	ADN 40	05:30 pm	México