El quinto elemento es una película de ciencia ficción de 1997, dirigida por Luc Besson, producida por Patrice Ledoux, escrita por Luc Besson y Robert Mark Kamen y protagonizada por Bruce Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich, Ian Holm y Chris Tucker. Cuenta con banda sonora de Eric Serra.
|
Repartos
Doblaje original - México 
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Korben Dallas | Bruce Willis | Mario Castañeda |
|
Juan Bautista Emanuel Zorg | Gary Oldman | Carlos Becerril |
|
Leeloo | Milla Jovovich | Laura Torres |
|
Padre Vito Cornelius | Ian Holm | César Árias |
|
Ruby Rhod | Chris Tucker | Alfonso Obregón |
|
Billy | Luke Perry | Eduardo Tejedo |
|
General Munro | Brion James | Martín Soto |
|
Presidente Lindberg | Tommy "Tiny" Lister | Emilio Guerrero |
|
Fog | Lee Evans | Benjamín Rivera |
|
David | Charlie Creed-Miles | Yamil Atala |
|
Mano derecha de Zorg | Tricky | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Asaltante | Mathieu Kassovitz | |
|
Mano izquierda de Zorg | Ivan Heng | |
|
General Staedert | John Neville | Esteban Siller |
|
Profesor Pacoli | John Bluthal | Víctor Mares |
|
Profesor Mactilburgh | Christopher Fairbank | Raúl de la Fuente |
|
Sr. Kim | Kim Chan | Ernesto Casillas |
|
General Tudor | Al Matthews | Gerardo Reyero |
|
Diva Plavalaguna | Maïwenn Le Besco | Rocío Garcel |
|
Sacerdote | John Bennett | Alejandro Villeli |
|
Científico jefe | George Khan | Sergio Barrios |
|
Líder Mondoshawan | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Mangalore Aknot | Clifton Lloyd Bryan | |
|
Policía en el conducto de ventilación |
Sam Douglas | Armando Réndiz |
|
Policía #1 en la patrulla | David Kennedy | Alejandro Illescas |
|
Piloto de la nave | Kaleem Janjua | |
|
Policía #1 en McDonald's | Mac McDonald | Herman López |
|
Aeromoza VIP | Indra Ové | Maru Guzmán |
|
Anfitriona de Fhloston | Laura De Palma | |
|
Agente de embarque | Sophia Goth | Ilia Gil |
|
Co-piloto de la nave | Tyrone Tyrell | Carlos del Campo |
|
Mecánico de la nave | Kevin Brewerton | Daniel Abundis |
|
|
Presentación e insertos | N/D | Gerardo Reyero |
Voces adicionales
- Alfonso Ramírez - Finger (voz)
- Belinda Martínez - Madre de Korben (voz)
- Marcos Patiño - Policía #2 en McDonald's / policía #2 en el edificio / policía en el aeropuerto
- Rocío Garcel - Operadora de radio de la policía (voz)
- Sylvia Garcel - Voz del taxi
- Armando Réndiz
- Carlos del Campo
- Eduardo Tejedo
- Herman López
- Maru Guzmán
Redoblaje - Argentina
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Korben Dallas | Bruce Willis | Diego Brizzi |
|
|
Jean-Baptiste Emanuel Zorg | Gary Oldman | Adrián Wowczuk |
|
|
Leeloo | Milla Jovovich | Karin Zavala |
|
|
Padre Vito Cornelius | Ian Holm | Dany de Álzaga |
|
|
Presidente Lindberg | Tommy "Tiny" Lister | René Sagastume |
|
|
General Staedert | John Neville | Ariel Cister |
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HBO | Cinemax | Original | 
|
Latinoamérica | 
|
| Turner | TNT | ||||
| TVN | 7 | Chile | 
| ||
| GamaTV | 2 | Ecuador | 
| ||
| Televisa | 5 | México |
| ||