Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = El quinto elemento |
|titulo = El quinto elemento |
||
− | |img = |
+ | |img = 01024587.png |
|titulo_orig = The Fifth Element |
|titulo_orig = The Fifth Element |
||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]] |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]] |
||
Línea 9: | Línea 9: | ||
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[Grupo Macías]] |
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[Grupo Macías]] |
||
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Columbia_Pictures.png|60px]]<br/>(Original)<br/>{{Bandera|México}} [[Archivo:gaumont_dubbing.jpg|60px]]<br/>(Original)<br/>{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Sony_logo.png|60px]]<br/>(Redoblaje) |
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Columbia_Pictures.png|60px]]<br/>(Original)<br/>{{Bandera|México}} [[Archivo:gaumont_dubbing.jpg|60px]]<br/>(Original)<br/>{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Sony_logo.png|60px]]<br/>(Redoblaje) |
||
− | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México Ingeniero de Grabacion Ruben Garcia |
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia |
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia |
||
|año = 1997 |
|año = 1997 |
||
}} |
}} |
||
− | |||
'''''El quinto elemento''''' es una película de ciencia ficción de 1997, dirigida por Luc Besson, producida por Patrice Ledoux, escrita por Luc Besson y Robert Mark Kamen y protagonizada por [[Bruce Willis]], [[Gary Oldman]], [[Milla Jovovich]], [[Ian Holm]] y [[Chris Tucker]]. Cuenta con banda sonora de Eric Serra. |
'''''El quinto elemento''''' es una película de ciencia ficción de 1997, dirigida por Luc Besson, producida por Patrice Ledoux, escrita por Luc Besson y Robert Mark Kamen y protagonizada por [[Bruce Willis]], [[Gary Oldman]], [[Milla Jovovich]], [[Ian Holm]] y [[Chris Tucker]]. Cuenta con banda sonora de Eric Serra. |
||
Línea 22: | Línea 21: | ||
==Repartos== |
==Repartos== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center; line-height: 1.49;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | ! rowspan="2" width="50"|Foto |
+ | ! rowspan="2" width="50" |Foto |
− | ! rowspan="2"|Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
− | ! rowspan="2"|Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
− | ! colspan="2"|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!{{Bandera|México}} Doblaje original<br />(Columbia/TV) |
!{{Bandera|México}} Doblaje original<br />(Columbia/TV) |
||
!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br />(Sony/Blu-Ray) |
!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br />(Sony/Blu-Ray) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:010127588.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:010127588.png|75px]] |
|Korben Dallas |
|Korben Dallas |
||
|[[Bruce Willis]] |
|[[Bruce Willis]] |
||
Línea 38: | Línea 37: | ||
|[[Diego Brizzi]] |
|[[Diego Brizzi]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:0102124563.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Leeloo |
|Leeloo |
||
|[[Milla Jovovich]] |
|[[Milla Jovovich]] |
||
Línea 50: | Línea 43: | ||
|[[Karin Zavala]] |
|[[Karin Zavala]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120245465.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Padre Vito Cornelius |
|Padre Vito Cornelius |
||
|[[Ian Holm]] |
|[[Ian Holm]] |
||
Línea 56: | Línea 55: | ||
|[[Dany de Álzaga]] |
|[[Dany de Álzaga]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:3010212456.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:3010212456.png|75px]] |
|Ruby Rhod |
|Ruby Rhod |
||
|[[Chris Tucker]] |
|[[Chris Tucker]] |
||
Línea 62: | Línea 61: | ||
|[[Pablo Gandolfo]] |
|[[Pablo Gandolfo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:0102102456321.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|General Munro |
|General Munro |
||
|[[Brion James]] |
|[[Brion James]] |
||
Línea 74: | Línea 67: | ||
|[[Gustavo Bonfigli]] |
|[[Gustavo Bonfigli]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:2120463521.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:2120463521.png|75px]] |
|Presidente Lindberg |
|Presidente Lindberg |
||
|[[Tommy "Tiny" Lister]] |
|[[Tommy "Tiny" Lister]] |
||
Línea 80: | Línea 73: | ||
|[[José Luis Perticarini]] |
|[[José Luis Perticarini]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:7692354.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:7692354.png|75px]] |
|Fog |
|Fog |
||
|[[Lee Evans]] |
|[[Lee Evans]] |
||
Línea 86: | Línea 79: | ||
|[[Martín Gopar]] |
|[[Martín Gopar]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:0120102635.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|David |
|David |
||
|[[Charlie Creed-Miles]] |
|[[Charlie Creed-Miles]] |
||
Línea 92: | Línea 103: | ||
|[[Alvaro Pandelo]] |
|[[Alvaro Pandelo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:010124565.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:010124565.png|75px]] |
|Mano derecha de Zorg |
|Mano derecha de Zorg |
||
|[[Tricky]] |
|[[Tricky]] |
||
− | |rowspan="3"|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
+ | | rowspan="3" |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Hernán Bravo]] |
|[[Hernán Bravo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:4545677772.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:4545677772.png|75px]] |
|Asaltante |
|Asaltante |
||
|[[Mathieu Kassovitz]] |
|[[Mathieu Kassovitz]] |
||
|[[Hernán Palma]] |
|[[Hernán Palma]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:726891124.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:726891124.png|75px]] |
|Mano izquierda de Zorg |
|Mano izquierda de Zorg |
||
|[[Ivan Heng]] |
|[[Ivan Heng]] |
||
|[[Marcos Abadi]] |
|[[Marcos Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:454562153.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:454562153.png|75px]] |
|General Staedert |
|General Staedert |
||
|[[John Neville]] |
|[[John Neville]] |
||
Línea 114: | Línea 125: | ||
|[[Rolando Agüero]] |
|[[Rolando Agüero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:0102125788.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Profesor Mactilburgh |
|Profesor Mactilburgh |
||
|[[Christopher Fairbank]] |
|[[Christopher Fairbank]] |
||
Línea 126: | Línea 131: | ||
|[[Gustavo Dardés]] |
|[[Gustavo Dardés]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:01201245635.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01201245635.png|75px]] |
|Sr. Kim |
|Sr. Kim |
||
|[[Kim Chan]] |
|[[Kim Chan]] |
||
Línea 132: | Línea 137: | ||
|[[Ariel Cister]] |
|[[Ariel Cister]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:021015888.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:021015888.png|75px]] |
|General Tudor |
|General Tudor |
||
|[[Al Matthews]] |
|[[Al Matthews]] |
||
Línea 138: | Línea 143: | ||
|[[Hernán Bravo]] |
|[[Hernán Bravo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:01021257776.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01021257776.png|75px]] |
|Diva Plavalaguna |
|Diva Plavalaguna |
||
|[[Maïwenn Le Besco]] |
|[[Maïwenn Le Besco]] |
||
Línea 144: | Línea 149: | ||
|[[Natalia Rosminati]] |
|[[Natalia Rosminati]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:2125557421.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Científico jefe |
|Científico jefe |
||
|[[George Khan]] |
|[[George Khan]] |
||
Línea 156: | Línea 155: | ||
|[[Ariel Abadi]] |
|[[Ariel Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:01021024556.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01021024556.png|75px]] |
|Líder Mondoshawan |
|Líder Mondoshawan |
||
+ | |Desconocido |
||
⚫ | |||
− | |rowspan="2"|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
+ | | rowspan="2" |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
− | |rowspan="2"|[[Gustavo Barrientos]] |
+ | | rowspan="2" |[[Gustavo Barrientos]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:01021024532015.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01021024532015.png|75px]] |
|Mangalore Aknot |
|Mangalore Aknot |
||
|[[Clifton Lloyd Bryan]] |
|[[Clifton Lloyd Bryan]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:010210058.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:010210058.png|75px]] |
|Policía en el<br />conducto de ventilación |
|Policía en el<br />conducto de ventilación |
||
|[[Sam Douglas]] |
|[[Sam Douglas]] |
||
Línea 172: | Línea 171: | ||
|[[Hernán Bravo]] |
|[[Hernán Bravo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:0102120352.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:0102120352.png|75px]] |
|Policía #1 en la patrulla |
|Policía #1 en la patrulla |
||
|[[David Kennedy]] |
|[[David Kennedy]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Alejandro Illescas]] |
+ | | rowspan="2" |[[Alejandro Illescas]] |
|[[Martín Gopar]] |
|[[Martín Gopar]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:010102463335.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:010102463335.png|75px]] |
− | | |
+ | |Capitan de la nave |
|[[Kaleem Janjua]] |
|[[Kaleem Janjua]] |
||
+ | |[[Alfredo Devita]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:010210546.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:010210546.png|75px]] |
|Policía #1 en McDonald's |
|Policía #1 en McDonald's |
||
|[[Mac McDonald]] |
|[[Mac McDonald]] |
||
− | |[[Herman López]] |
+ | | rowspan="2" |[[Herman López]] |
|[[Hernán Chiozza]] |
|[[Hernán Chiozza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Baby Ray.PNG|75px]] |
+ | |Baby Ray |
||
+ | |[[Ian Beckett]] |
||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:010100245.png|75px]] |
||
|Aeromoza VIP |
|Aeromoza VIP |
||
|[[Indra Ové]] |
|[[Indra Ové]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Maru Guzmán]] |
+ | | rowspan="2" |[[Maru Guzmán]] |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Yamila Garreta]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01045465.png|75px]] |
|Anfitriona de Fhloston |
|Anfitriona de Fhloston |
||
|[[Laura De Palma]] |
|[[Laura De Palma]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:5400014.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:5400014.png|75px]] |
|Agente de embarque |
|Agente de embarque |
||
|Sophia Goth |
|Sophia Goth |
||
|[[Ilia Gil]] |
|[[Ilia Gil]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:001244448.png|75px]] |
|Co-piloto de la nave |
|Co-piloto de la nave |
||
|Tyrone Tyrell |
|Tyrone Tyrell |
||
|[[Carlos del Campo]] |
|[[Carlos del Campo]] |
||
+ | |[[Pedro Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:0120104558.png|75px]] |
|Mecánico de la nave |
|Mecánico de la nave |
||
|[[Kevin Brewerton]] |
|[[Kevin Brewerton]] |
||
|[[Daniel Abundis]] |
|[[Daniel Abundis]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:01020102458.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01020102458.png|75px]] |
⚫ | |||
+ | |Jill Mullan |
||
⚫ | |||
+ | |[[Silvia Aira]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01020102458.png|75px]] |
||
|Presentación e insertos |
|Presentación e insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
Línea 222: | Línea 234: | ||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; line-height: 1.49;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
− | {|cellspacing="2" width="100%"==== |
||
⚫ | |||
+ | ! rowspan="2" width="50" |Foto |
||
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
||
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
||
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
+ | !{{Bandera|México}} Doblaje original |
||
+ | !{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:01020102458.png|75px]] |
||
+ | |Finger (voz) |
||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Locutor de radio Coust EQE.jpg|75px]] |
||
+ | | Locutor de Radio Coust |
||
+ | | ¿? |
||
+ | | ''Sin Identificar'' |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Alien bueno El Quinto elemento.jpg|75px]] |
||
+ | | Mondoshawan |
||
+ | | ¿? |
||
+ | | ''Sin identificar'' |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|75px]] |
||
⚫ | |||
+ | | ¿? |
||
+ | | ''Sin identificar'' |
||
+ | |[[Pedro Ruiz]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | {| width="100%" cellspacing="2" = |
||
|- |
|- |
||
− | |width="65%" valign="top"| |
+ | | width="65%" valign="top" | |
;Doblaje original |
;Doblaje original |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Marcos Patiño]] - Policía #2 en McDonald's / policía #2 en el edificio / policía en el aeropuerto |
*[[Marcos Patiño]] - Policía #2 en McDonald's / policía #2 en el edificio / policía en el aeropuerto |
||
*[[Rocío Garcel]] - Operadora de radio de la policía (voz) |
*[[Rocío Garcel]] - Operadora de radio de la policía (voz) |
||
Línea 238: | Línea 282: | ||
*[[Herman López]] |
*[[Herman López]] |
||
*[[Maru Guzmán]] |
*[[Maru Guzmán]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
;Redoblaje |
;Redoblaje |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Javier Gómez]] |
*[[Javier Gómez]] |
||
⚫ | |||
*[[Javier Naldjián]] |
*[[Javier Naldjián]] |
||
|} |
|} |
||
− | |||
===='''Blu-ray'''==== |
===='''Blu-ray'''==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Empresa |
+ | ! width="5%" |Empresa |
!Formato |
!Formato |
||
!Región |
!Región |
||
− | !Versión |
+ | !Versión |
− | !Calidad |
+ | !Calidad de audio |
!Año de<br />edición |
!Año de<br />edición |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0; |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sony Pictures Home Entertainment logo.png|92px]] |
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]] |
− | |A, B, C |
+ | |A, B, C<br />ATSC |
− | |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
+ | |{{Bandera|Argentina}}<br />Redoblaje |
− | |Dolby Digital 5.1 640 kbps |
+ | |Dolby Digital 5.1<br />640 kbps |
|2009 |
|2009 |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===='''Blu-ray 4K '''==== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="5%" |Empresa |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | !Versión |
||
+ | !Calidad de audio |
||
+ | !Año de<br />edición |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:756412456356.png|150px]] |
||
⚫ | |||
+ | |A, B, C<br />ATSC |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}}<br />Redoblaje |
||
+ | |Dolby Digital 5.1<br />640 kbps |
||
+ | |2017 |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
Línea 292: | Línea 352: | ||
| rowspan="8" |Original |
| rowspan="8" |Original |
||
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} |
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Latinoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Turner_logo.png|80px]] |
|[[Archivo:Turner_logo.png|80px]] |
||
Línea 300: | Línea 360: | ||
|[[Archivo:Viacom_logo.jpg|80px]] |
|[[Archivo:Viacom_logo.jpg|80px]] |
||
|[[Archivo:10210254.png|60px]] |
|[[Archivo:10210254.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Goldenedge.jpg|60px]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:TVN_Chile_logo_1996-2002.png|60px]] |
|[[Archivo:TVN_Chile_logo_1996-2002.png|60px]] |
||
Línea 306: | Línea 369: | ||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Gamavisión2013.png|60px]] |
|2 |
|2 |
||
|Ecuador |
|Ecuador |
||
Línea 313: | Línea 376: | ||
|[[Archivo:Televisa_oficial.png|60px]] |
|[[Archivo:Televisa_oficial.png|60px]] |
||
|[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|40px]] |
|[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|40px]] |
||
− | + | |México |
|
− | + | |{{Bandera|México}} |
|
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|80px]] |
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|80px]] |
||
Línea 324: | Línea 384: | ||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Referencias == |
||
+ | <references /> |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 338: | Línea 401: | ||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Películas de Europa]] |
[[Categoría:Películas de Europa]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
Línea 353: | Línea 414: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RPC (Paraguay)]] |
Revisión del 00:01 5 jun 2020
El quinto elemento es una película de ciencia ficción de 1997, dirigida por Luc Besson, producida por Patrice Ledoux, escrita por Luc Besson y Robert Mark Kamen y protagonizada por Bruce Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich, Ian Holm y Chris Tucker. Cuenta con banda sonora de Eric Serra.
|
Repartos
Voces adicionales
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | |||
Finger (voz) | ¿? | Alfonso Ramírez | Juan Manuel Echave | |
Locutor de Radio Coust | ¿? | Sin Identificar | Sebastián Costa | |
Mondoshawan | ¿? | Sin identificar | ||
Policía #2 en McDonald's | ¿? | Sin identificar | Pedro Ruiz |
|
|
Blu-ray
Empresa | Formato | Región | Versión | Calidad de audio | Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A, B, C ATSC |
Redoblaje |
Dolby Digital 5.1 640 kbps |
2009 | Estados Unidos |
Blu-ray 4K
Empresa | Formato | Región | Versión | Calidad de audio | Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A, B, C ATSC |
Redoblaje |
Dolby Digital 5.1 640 kbps |
2017 | Estados Unidos |
Video
Curiosidades
- Hace años la película con el doblaje original mexicano fue de la versión de Columbia cuando la pasan en la TV y en el DVD de Columbia TriStar Home Entertainment y ahora en la TV y Netflix es de la versión de Gaumont con el doblaje original mexicano, mientras que el Blu-ray y DVD de Sony Pictures Home Entertainment en edición 20° Aniversario tiene con el redoblaje argentino.
Transmisión
Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
---|---|---|---|---|---|
Original | Latinoamérica | ||||
7 | Chile | ||||
2 | Ecuador | ||||
México | |||||
4 | Puerto Rico |