Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = El puente de Waterloo
 
|titulo = El puente de Waterloo
  +
|img =
|img = El puente de Waterloo-1a1.jpg
 
  +
<tabber>
  +
|-|Poster 1 = [[Archivo:ElpuentedeWaterloo.png|230px]]
 
|-|Poster 2 = [[Archivo:El puente de Waterloo-1a1.jpg|230px]]
  +
</tabber>
 
|titulo_orig = Waterloo Bridge
 
|titulo_orig = Waterloo Bridge
 
|estudio_doblaje = [[MGM - Nueva York]]
 
|estudio_doblaje = [[MGM - Nueva York]]
  +
|version_español = MGM
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Nueva York
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Nueva York
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1940}}
 
|año = 1940}}
 
'''''El puente de Waterloo''''' (''Waterloo Bridge'') es una película dramática del año 1940 dirigida por Mervyn LeRoy, protagonizada por [[Vivien Leigh]] y [[Robert Taylor]].
 
'''''El puente de Waterloo''''', es una película dramática del año 1940 dirigida por Mervyn LeRoy, protagonizada por [[Vivien Leigh]] y [[Robert Taylor]].
 
   
 
{{Sinopsis|En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un oficial británico de buena familia regresa a Londres y evoca sus años de juventud durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Recuerda que se enamoró de una joven bailarina, justo antes de partir hacia el frente. Primera película de Vivien Leigh tras "Lo que el viento se llevó". (FILMAFFINITY)}}
 
{{Sinopsis|En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un oficial británico de buena familia regresa a Londres y evoca sus años de juventud durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Recuerda que se enamoró de una joven bailarina, justo antes de partir hacia el frente. Primera película de Vivien Leigh tras "Lo que el viento se llevó". (FILMAFFINITY)}}
 
[[Archivo:El puente de Waterloo (1940) Español Latino|thumb|right|229 px|Muestra # 1]]
 
[[Archivo:El puente de Waterloo (1940) Encuentro (Español Latino)|thumb|right|228 px|Muestra # 2]]
 
 
==Reparto==
 
==Reparto==
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="98%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
  +
|width="50" |'''Imagen'''
 
|'''Personaje'''
 
|'''Personaje'''
 
|'''Actor original'''
 
|'''Actor original'''
 
|'''Actor de doblaje'''
 
|'''Actor de doblaje'''
  +
|width="50" |'''Muestra'''
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a4.jpg|85px]]
 
|Myra
 
|Myra
 
|[[Vivien Leigh]]
 
|[[Vivien Leigh]]
 
|[[Lucila de Córdova]]
 
|[[Lucila de Córdova]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWMyra.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a6.jpg|85px]]
 
|Roy Cronin
 
|Roy Cronin
 
|[[Robert Taylor]]
 
|[[Robert Taylor]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
|¿?
 
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWRoyCronin.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a10.jpg|85px]]
|The Duke
 
  +
|El duque
 
|[[C. Aubrey Smith]]
 
|[[C. Aubrey Smith]]
 
|[[Miguel Ángel Ferriz]]
 
|[[Miguel Ángel Ferriz]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Puente waterloo-1940-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a9.jpg|85px]]
|Lady Margaret Cronin
 
  +
|Kitty
|Lucile Watson
 
  +
|Virginia Field
|¿?
 
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWKitty.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a3.jpg|85px]]
  +
|Madame Olga Kirowa
  +
|[[Maria Ouspenskaya]]
  +
|[[Amparo Villegas]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Puente waterloo-1940-1a4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a8.jpg|85px]]
 
|Señorita Margaret Cronin
 
|Lucile Watson
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Puente waterloo-1940-1a8.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a5.jpg|85px]]
  +
|Thomas Parker - Chofer de Roy
  +
|Leonard Mudie
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Puente waterloo-1940-1a2.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBMaureen.png|85px]]
  +
|Maureen
  +
|Janet Shaw
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBMaureen.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWViola.png|85px]]
  +
|Viola - Chica en Estate Dance #1
  +
|Florine McKinney
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWViola.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWChicaenEstateDance2.png|85px]]
  +
|Chica en Estate Dance #2
  +
|Phyllis Barry
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWChicaenEstateDance2.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWChicaenEstateDance3.png|85px]]
  +
|Chica en Estate Dance #3
  +
|Jean Prescott
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWChicaenEstateDance3.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWChica.png|85px]]
  +
|Chica
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|[[Dolores Muñoz Ledo]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWChica.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWAncianaconfloresenelpuente.png|85px]]
  +
|Anciana con flores en el puente
  +
|Rita Carlyle
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWAncianaconfloresenelpuente.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWMujerenpuenteconMyra.png|85px]]
  +
|Mujer en el puente con Myra
  +
|[[Martha Wentworth]]
  +
|[[María Porras]] ?
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EPDWMujerenelpuenteconMyra.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBBarnes.png|85px]]
  +
|Barnes
  +
|David Clyde
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBBarnes.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBMujer.png|85px]]
  +
|Mujer que le da de beber a Myra
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBMujerqueledadebeberaMyra.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBSraClark.png|85px]]
  +
|Sra. Clark
  +
|[[Ethel Griffies]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBSraClark.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:20200209_183139.jpg|85px]]
  +
|Mesero
  +
|George Kirby
  +
|[[Jesús García]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WBMesero.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El puente de waterloo-1940-1a1.jpg|85px]]
 
|Narrador/insertos
 
|Narrador/insertos
 
|Frank Whitbeck
 
|Frank Whitbeck
 
|[[Edmundo García]]
 
|[[Edmundo García]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Puente waterloo-1940-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|}
 
|}
  +
  +
==Multimedia==
  +
<gallery widths="200" spacing="small"captionalign="left">
 
El puente de Waterloo (1940) Español Latino|Muestra # 1
 
El puente de Waterloo (1940) Encuentro (Español Latino)|Muestra # 2
  +
</gallery>
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Doblaje neoyorquino]]
 
[[Categoría:Doblaje neoyorquino]]
 
[[Categoría:Películas de 1940s]]
 
[[Categoría:Películas de 1940s]]
[[Categoría:Doblajes de 1940s]]
 
 
[[Categoría:Películas de 1940]]
 
[[Categoría:Películas de 1940]]
[[Categoría:Drama]]
+
[[Categoría:Doblajes de 1940s]]
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Remake]]
 
[[Categoría:Remake]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 
 
[[Categoría:Drama romántico]]
 
[[Categoría:Drama romántico]]
 
[[Categoría:Películas románticas]]
 
[[Categoría:Películas románticas]]
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+
[[Categoría:Bélico]]
 
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1940]]
 
[[Categoría:Drama bélico]]

Revisión del 23:48 9 feb 2020


El puente de Waterloo (Waterloo Bridge) es una película dramática del año 1940 dirigida por Mervyn LeRoy, protagonizada por Vivien Leigh y Robert Taylor.

Sinopsis

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un oficial británico de buena familia regresa a Londres y evoca sus años de juventud durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Recuerda que se enamoró de una joven bailarina, justo antes de partir hacia el frente. Primera película de Vivien Leigh tras "Lo que el viento se llevó". (FILMAFFINITY)

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
El puente de waterloo-1940-1a4 Myra Vivien Leigh Lucila de Córdova
El puente de waterloo-1940-1a6 Roy Cronin Robert Taylor
El puente de waterloo-1940-1a10 El duque C. Aubrey Smith Miguel Ángel Ferriz
El puente de waterloo-1940-1a9 Kitty Virginia Field
El puente de waterloo-1940-1a3 Madame Olga Kirowa Maria Ouspenskaya Amparo Villegas
El puente de waterloo-1940-1a8 Señorita Margaret Cronin Lucile Watson
El puente de waterloo-1940-1a5 Thomas Parker - Chofer de Roy Leonard Mudie
WBMaureen Maureen Janet Shaw Rosario Muñoz Ledo
EPDWViola Viola - Chica en Estate Dance #1 Florine McKinney
EPDWChicaenEstateDance2 Chica en Estate Dance #2 Phyllis Barry
EPDWChicaenEstateDance3 Chica en Estate Dance #3 Jean Prescott
EPDWChica Chica Actriz sin identificar Dolores Muñoz Ledo
EPDWAncianaconfloresenelpuente Anciana con flores en el puente Rita Carlyle
EPDWMujerenpuenteconMyra Mujer en el puente con Myra Martha Wentworth María Porras ?
WBBarnes Barnes David Clyde
WBMujer Mujer que le da de beber a Myra Actriz sin identificar
WBSraClark Sra. Clark Ethel Griffies
20200209 183139 Mesero George Kirby Jesús García
El puente de waterloo-1940-1a1 Narrador/insertos Frank Whitbeck Edmundo García

Multimedia