Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 29 más

Cambios: El protector

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El protector
  
|titulo = El protector
−
|img = 220px-Eraser.jpg
 +
|img = Eraser_1996_poster.jpg
 
|titulo_orig = Eraser
  
|titulo_orig = Eraser
−
|estudio_doblaje = [[Intersound]]<br/>(doblaje original)<br />[[Auditel]]<br/>(redoblaje)
 +
|estudio_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1996
  
|año = 1996
  +
|estudio_doblaje1 = [[Intersound]]<br/>(doblaje original)|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br/>(redoblaje)
 
}}
  
}}
  +
−
'''''El protector''''' ''(Eraser)'' es una película estadounidense de acción de 1996, dirigida por Chuck Russell y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]] y [[James Caan]]. Cuenta con música de Alan Silvestri.
 +
'''''El protector''''' ''(Eraser)'' es una película estadounidense de acción de 1996, dirigida por Chuck Russell (director de ''[[La mancha voraz]]'' y ''[[La Máscara (película)|La Máscara]]'') y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]] y [[James Caan]]. Cuenta con música de Alan Silvestri.
   
 
{{Sinopsis|La vida de Lee Cullen pende de un hilo cuando descubre un plan para vender una súper arma a una potencia extranjera. Ahora, el experto en protección de testigos, John Kruger, debe borrar todo su pasado para darle la oportunidad de tener un futuro.}}
  
{{Sinopsis|La vida de Lee Cullen pende de un hilo cuando descubre un plan para vender una súper arma a una potencia extranjera. Ahora, el experto en protección de testigos, John Kruger, debe borrar todo su pasado para darle la oportunidad de tener un futuro.}}
  +
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
  ⚫
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
===Doblaje original - [[Intersound]]===
  
⚫
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! rowspan="3" width="50" |Imagen
−
!Personaje
 +
! rowspan="3" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="3" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
![[Intersound]]
  +
![[Auditel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kruger Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kruger Eraser.gif|75px]]
 
|John "Eraser" Kruger
  
|John "Eraser" Kruger
 
|[[Arnold Schwarzenegger]]
  
|[[Arnold Schwarzenegger]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
  ⚫
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robert Deguerin Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Robert Deguerin Eraser.gif|75px]]
 
|Robert DeGuerin
  
|Robert DeGuerin
 
|[[James Caan]]
  
|[[James Caan]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lee Cullen Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lee Cullen Eraser.gif|75px]]
 
|Lee Cullen
  
|Lee Cullen
 
|[[Vanessa Williams]]
  
|[[Vanessa Williams]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
  ⚫
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Beller Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Beller Eraser.gif|75px]]
 
|Arthur Beller
  
|Arthur Beller
 
|[[James Coburn]]
  
|[[James Coburn]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
  ⚫
|[[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:William Donohue Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:William Donohue Eraser.gif|75px]]
 
|William Donohue
  
|William Donohue
 
|[[James Cromwell]]
  
|[[James Cromwell]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Johnny Casteleone Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Johnny Casteleone Eraser.gif|75px]]
 
|Johnny Casteleone
  
|Johnny Casteleone
 
|[[Robert Pastorelli]]
  
|[[Robert Pastorelli]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
  ⚫
|[[Mario Sauret]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tony Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tony Eraser.gif|75px]]
 
|Tony Dos Dedos
  
|Tony Dos Dedos
 
|[[Joe Viterelli]]
  
|[[Joe Viterelli]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
  ⚫
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Daniel Harper Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Daniel Harper Eraser.gif|75px]]
 
|Daniel Harper
  
|Daniel Harper
 
|[[Andy Romano]]
  
|[[Andy Romano]]
 
|[[Ernesto Casillas]]
  
|[[Ernesto Casillas]]
  ⚫
|[[Guillermo Coria]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Morehart Eraser.gif|75px]]
  ⚫
|Morehart
  ⚫
|[[Gerry Becker]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|[[Salvador Nájar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Corman Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Corman Eraser.gif|75px]]
 
|Agente Corman
  
|Agente Corman
 
|[[John Slattery]]
  
|[[John Slattery]]
 
|[[Alejandro Illescas]]
  
|[[Alejandro Illescas]]
  +
| rowspan="4" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Niño Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Niño Eraser.gif|75px]]
 
|Niño en el vertedero
  
|Niño en el vertedero
 
|[[Glenndon Chatman]]
  
|[[Glenndon Chatman]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Niña Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Niña Eraser.gif|75px]]
 
|Niña en el vertedero
  
|Niña en el vertedero
 
|[[Camille Winbush]]
  
|[[Camille Winbush]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Enfermera Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Enfermera Eraser.gif|75px]]
 
|Enfermera en Cyrez
  
|Enfermera en Cyrez
 
|[[Camryn Manheim]]
  
|[[Camryn Manheim]]
 
|[[Ángeles Bravo]]
  
|[[Ángeles Bravo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hombre Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hombre Eraser.gif|75px]]
 
|Hombre en perímetro
  
|Hombre en perímetro
 
|[[Brian Libby]]
  
|[[Brian Libby]]
 
|[[Gabriel Chávez]]
  
|[[Gabriel Chávez]]
  +
|[[Abel Rocha]]
⚫
|}
  
−  
⚫
===='''Voces adicionales'''====
  
⚫
*[[Luis Alfonso Padilla]] - Agente
  
⚫
*[[Gabriel Pingarrón]] - Pistolero
  
⚫
*[[Fabián Mejía]] - Agente
  
⚫
*[[César Izaguirre]] - Agente
  
−  
⚫
===Redoblaje - [[Auditel]]===
  
−
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
!width="50"|Imagen
  
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kruger Eraser.gif|75px]]
  
−
|John "Eraser" Kruger
  
−
|[[Arnold Schwarzenegger]]
  
⚫
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robert Deguerin Eraser.gif|75px]]
  
−
|Robert DeGuerin
  
−
|[[James Caan]]
  
⚫
|[[Arturo Mercado]]
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lee Cullen Eraser.gif|75px]]
  
−
|Lee Cullen
  
−
|[[Vanessa Williams]]
  
⚫
|[[Erica Edwards]]
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Beller Eraser.gif|75px]]
  
−
|Arthur Beller
  
−
|[[James Coburn]]
  
⚫
|[[Jorge Lapuente]]
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Johnny Casteleone Eraser.gif|75px]]
  
−
|Johnny Casteleone
  
−
|[[Robert Pastorelli]]
  
⚫
|[[Mario Sauret]]
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Daniel Harper Eraser.gif|75px]]
  
−
|Daniel Harper
  
−
|[[Andy Romano]]
  
⚫
|[[Guillermo Coria]]
  
−
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tony Eraser.gif|75px]]
  
−
|Tony Dos Dedos
  
−
|[[Joe Viterelli]]
  
⚫
|[[Paco Mauri]]
  
−
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Morehart Eraser.gif|75px]]
  
⚫
|Morehart
  
⚫
|[[Gerry Becker]]
  
⚫
|[[Salvador Nájar]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Credits Eraser.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Credits Eraser.gif|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|}
  
|}
   
  +
{|
−
===='''Voces adicionales'''====
  
  +
'''
⚫
*[[Roberto Mendiola]] - Guardia de seguridad / Técnico
  
  ⚫
'''Voces adicionales'''
  +
'''
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  ⚫
===[[Intersound]]===
  ⚫
*[[César Izaguirre]] - Agente
  ⚫
*[[Fabián Mejía]] - Agente
  ⚫
*[[Gabriel Pingarrón]] - Pistolero
  ⚫
*[[Luis Alfonso Padilla]] - Agente
  +
</div>
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  ⚫
===[[Auditel]]===
 
*[[Abel Cruz]] - Piloto de avión
  
*[[Abel Cruz]] - Piloto de avión
  ⚫
*[[Roberto Mendiola]] - Guardia de seguridad / Técnico
  +
</div>
  ⚫
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="78%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="78%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|TVN
  
|TVN
 
|7
  
|7
 
|Original
  
|Original
−
|rowspan="2"|Chile
 +
| rowspan="2" |Chile
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|Mega
  
|Mega
Línea 171: Línea 155:
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
−
|rowspan="4"|Original
 +
| rowspan="7" |Original
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Grupo Imagen Multimedia
  
|Grupo Imagen Multimedia
−
|Cadenatres<br/>28
 +
|Cadenatres<br />28
 
|-
  
|-
  +
|WAPA-TV
⚫
|rowspan="2"|Turner
  
  ⚫
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="3" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
−
|rowspan="3"|Latinoamérica
 +
| rowspan="6" |Latinoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Space
  
|Space
 
|-
  
|-
  +
|TCM
⚫
|HBO Latin America Group<br />A&E Television Networks
  
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" |HBO Latin America Group<br />A&E Television Networks
  +
|Cinemax
  ⚫
|-
 
|A&E
  
|A&E
−
|Redoblaje
 +
| rowspan="2" |Redoblaje
  ⚫
|-
  +
|Turner
  +
|Warner Channel
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*En el doblaje original, [[Blas García]] es la voz habitual de [[Arnold Schwarzenegger]], pero en esta ocasión interpreta a [[James Caan]].
  
*En el doblaje original, [[Blas García]] es la voz habitual de [[Arnold Schwarzenegger]], pero en esta ocasión interpreta a [[James Caan]].
  +
*[[Roberto Mendiola]] participó en ambos doblajes, pero con diferente personaje
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
−
!Versión de<br/>doblaje
 +
!Versión de<br />doblaje
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
!Región / Zona
  
!Región / Zona
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Warner Home Video
  
|Warner Home Video
Línea 213: Línea 210:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*''[[Eraser: Turnabout]]'' - Videojuego basado en la película
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 218: Línea 218:
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 1996]]
  
[[Categoría:Películas de 1996]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Misterio]]
  
[[Categoría:Misterio]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]

Revisión del 16:48 22 sep 2019


El protector (Eraser) es una película estadounidense de acción de 1996, dirigida por Chuck Russell (director de La mancha voraz y La Máscara) y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y James Caan. Cuenta con música de Alan Silvestri.

Sinopsis

La vida de Lee Cullen pende de un hilo cuando descubre un plan para vender una súper arma a una potencia extranjera. Ahora, el experto en protección de testigos, John Kruger, debe borrar todo su pasado para darle la oportunidad de tener un futuro.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Intersound Auditel
Kruger Eraser John "Eraser" Kruger Arnold Schwarzenegger Gerardo Vásquez Víctor Hugo Aguilar
Robert Deguerin Eraser Robert DeGuerin James Caan Blas García Arturo Mercado
Lee Cullen Eraser Lee Cullen Vanessa Williams Rebeca Patiño Erica Edwards
Beller Eraser Arthur Beller James Coburn César Árias Jorge Lapuente
William Donohue Eraser William Donohue James Cromwell Jorge Ornelas
Johnny Casteleone Eraser Johnny Casteleone Robert Pastorelli Humberto Vélez Mario Sauret
Tony Eraser Tony Dos Dedos Joe Viterelli Esteban Siller Paco Mauri
Daniel Harper Eraser Daniel Harper Andy Romano Ernesto Casillas Guillermo Coria
Morehart Eraser Morehart Gerry Becker Salvador Nájar
Corman Eraser Agente Corman John Slattery Alejandro Illescas
Niño Eraser Niño en el vertedero Glenndon Chatman Víctor Ugarte
Niña Eraser Niña en el vertedero Camille Winbush Diana Pérez
Enfermera Eraser Enfermera en Cyrez Camryn Manheim Ángeles Bravo
Hombre Eraser Hombre en perímetro Brian Libby Gabriel Chávez Abel Rocha
Credits Eraser Insertos N/D Jesús Barrero
Voces adicionales

Auditel

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
TVN 7 Original Chile Chile
Mega 9 Redoblaje
TV Azteca 7 Original México México
Grupo Imagen Multimedia Cadenatres
28
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Turner TNT Latinoamérica México Sudamérica
Space
TCM
HBO Latin America Group
A&E Television Networks 		Cinemax
A&E Redoblaje
Turner Warner Channel

Curiosidades

Edición en video

Empresa Categoría Formato Versión de
doblaje 		Año de edición Región / Zona País
Warner Home Video Películas Blu-ray Redoblaje 2008 A Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.