El profesor chiflado 2 es una película de 2000, dirigida por Peter Segal y protagonizada por Eddie Murphy y Janet Jackson.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Auditel | |
| Dirección | Olga Hnidey | Roberto Carrillo |
| Titulo de la versión doblada | El profesor chiflado 2: La familia Klump | |
| Fecha de grabación | 2000 | Junio de 2014 |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | ||
| Sherman Klump | Eddie Murphy | Víctor Hugo Aguilar | |
| Buddy Love | Juan Alfonso Carralero | ||
| Denise Gaines | Janet Jackson | Pilar Escandón | Luz Menchaca |
| Cletus Klump | Eddie Murphy | Alfonso Ramírez | |
| Mama Klump | Olga Hnidey | ||
| Ernie Klump | Salvador Delgado | Dafnis Fernández | |
| Abuela Klump | Ángeles Bravo | Rebeca Manríquez | |
| Decano Richmond | Larry Miller | Bardo Miranda | |
| Jason | John Ales | Arturo Mercado Jr. | Nacho Rodríguez |
| Vecina de Denise | Kathleen Freeman | ||
| Dr. Knoll | Earl Boen | ||
| Ernie Klump Jr. | Jamal Mixon | Irwin Daayán | Ricardo Méndez |
| Padre de Denise | Richard Gant | Armando Réndiz | Raúl Solo |
| Leanne Guilford | Melinda McGraw | Ishtar Sáenz | Doris Vargas |
| Insertos | N/A | Salvador Delgado | Roberto Carrillo |
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
- Enrique Mederos - Estudiante
Redoblaje[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
El Profesor Chiflado 2 -2000- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Datos[]
- A diferencia de la película anterior, aquí a todos los personajes de Eddie Murphy se les puso un actor diferente a cada uno.
- Al igual que la anterior película, los chistes para adultos y en doble sentido fueron suavizados para hacerla una película familiar, tanto en el doblaje original como en el redoblaje.
- En ambos doblajes se hicieron en la misma empresa pero con directores y algunos papeles diferentes.
- En el doblaje original la mención de Buddy de Carla Purty fue omitida, mientras que en el redoblaje sí dijo su nombre.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 de diciembre de 2002 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica |  
|
Original |
| 2007 | 
|
|
||||
| 8 de abril de 2007 | 
|
|
05:30 pm | |||
|
|
|||||
| 15 de julio de 2007 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 20 de septiembre de 2014 | 
|
01:00 pm | ||||
| 15 de diciembre de 2007 | 
|
|
11:30 pm | |||
| 11 de agosto de 2018 | 
|
03:00 pm | Redoblaje | |||
| 22 de diciembre de 2007 | 
|
|
01:30 pm | Original | ||
| 4 de marzo de 2017 | 
|
|
12:00 pm | Redoblaje | ||
| 2003 | 
|
|
10:00 pm | Chile | 
|
Original |
| 9 de septiembre de 2011 | 
|
|
07:00 pm | |||
| 22 de julio de 2018 | 
|
11 | 10:00 am | Redoblaje | ||
| 27 de abril de 2003 | 
|
5/10 | 08:30 pm | Colombia | 
|
Original |
| 15 de febrero de 2004 | 
|
9 | 09:00 pm | Perú | 
| |
| 4 de abril de 2004 | 
|
|
08:00 pm | México |
| |
| 24 de junio de 2017 | 
|
|
05:30 pm | Redoblaje | ||
| 11 de marzo de 2023 | 
|
|
04:15 pm | Por confirmar | ||
| 24 de abril de 2005 | 
|
|
09:00 pm | Costa Rica | 
|
Original |
| 25 de mayo de 2005 | 
|
|
07:00 pm | Venezuela | 
| |
| 23 de junio de 2007 | 
|
|
01:00 pm | El Salvador | 
| |
| 5 de septiembre de 2009 | 
|
5 | 08:00 pm | Ecuador | 
| |
| 27 de noviembre de 2011 | 
|
01:00 pm | Uruguay | 
| ||
| 10 de agosto de 2021 | 
|
|
10:35 pm | Estados Unidos | 
| |
| 13 de agosto de 2021 | Sho x Bet | 05:00 pm | ||||
| 29 de diciembre de 2022 |
|
|
02:00 pm | Redoblaje | ||