El Principito es una película animada francesa de 2015, dirigida por Mark Osborne (Kung Fu Panda) y basada en la obra homónima de Antoine de Saint-Exupéry.
Fue ganadora del Premio César a Mejor película animada.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Primera versión
|
 Segunda versión
| |
| Estudio | Candiani Dubbing Studios | |
| Dirección | Ricardo Tejedo | |
| Traducción | Mauricio Pérez | |
| Director Creativo | Mariana Tohen | |
| Versión doblada | Estadounidense
| |
| Fecha de grabación | Junio-Julio de 2015 | 2016 |
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
Corazón Films[]
Créditos[]
Corazón Films[]
|
 Netflix Latinoamérica. |
Reparto (tráiler - Corazón Films)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés
|
 Actor original
|
Actor de doblaje | ||
|
La niña | Mackenzie Foy | Clara Poincaré | Zoe Ivanna Mora (tráiler 1) |
| Itzel Mendoza (tráiler 2) | ||||
 
|
El aviador | Jeff Bridges | André Dussollier | Jesse Conde (tráiler 1) |
| César Arias (tráiler 2) | ||||
|
La madre | Rachel McAdams | Florence Foresti | Claudia Contreras |
|
El principito | Riley Osborne | Andrea Santamaria | Emiliano Ugarte |
|
Narración | N/A | Idzi Dutkiewicz | |
Muestras multimedia[]
El Principito - Tráiler oficial de la película en Español
Tráiler 1
EL PRINCIPITO - Segundo tráiler oficial de la película DOBLADO AL ESPAÑOL-1
Trailer 2
EL PRINCIPITO - Estreno viernes 13 de noviembre
TV Spot
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Netflix reestrenó la película el 1 de enero del 2020, pero esta vez con el doblaje de Corazón Films.
Sobre el reparto[]
- José Gilberto Vilchis participa en ambos doblajes con personajes diferentes, al Zorro en el doblaje de Corazón Films y al Principito (adulto) en el de Netflix.
- Emiliano Ugarte dio voz al El principito en el tráiler de Corazón Films, aunque luego terminaría por retomarlo en el doblaje de Netflix.
- Pedro D'Aguillón Jr. había interpretado anteriormente a la serpiente en la serie animada, en esta ocasión le da voz al profesor de la academia en el doblaje de Netflix.
- En el doblaje de Corazón Films, Alejandro Mayén y Adriana Casas doblan a la pareja de vecinos casados, ya habían hecho antes un papel como pareja de esposos en la serie Padre de familia como Peter y Lois Griffin.
- Fue el último trabajo de doblaje del actor y comediante Manuel "El Loco" Valdés tras su fallecimiento en agosto de 2020, 5 años después del estreno de la película
Sobre los créditos[]
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines y en Netflix, mientras que en el DVD/BD no.
- Melissa Gutiérrez y Jesse Conde fueron erróneamente en como Melisa Gutiérrez y Jessie Conde respectivamente en todos los créditos.
- Cony Madera fue acreditada como Concepción Madera en todos los créditos.
Sobre la comercialización[]
- En sus transmisiones por Discovery Kids, la película obtuvo varias escenas cortadas (como La niña diciendo "¡No quiero su ayuda, odio a El Principito!" o El aviador siendo llevado por una ambulancia), dado a su tono dramático.
Edición en vídeo[]
Físico[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 / 4 NTSC |
México | 
|
|
|
4 NTSC |
Argentina | 
| |||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 de febrero de 2019 | 
|
|
07:29 pm (Col.) |
|
Hispanoamérica | 
|
| 4 de febrero de 2019 | 01:00 pm (Arg/Chi.) | |||||
| 24 de febrero de 2019 | 09:00 pm (Méx.) | |||||
| 24 de diciembre del 2021 | 
|
|
06:05 pm | |||
| 20 de julio de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
| |
| 26 de diciembre de 2021 | 03:00 pm | |||||
| 7 de septiembre de 2019 | 
|
|
11:30 am | ¿? | Argentina |
|
| 22 de noviembre de 2019 | 
|
9 | 04:00 pm |
|
Bolivia | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Versión de doblaje | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
5 de agosto de 2016 | Películas Animadas / Películas Originales de Netflix |
PG |
|
Estados Unidos |
| |
| 1 de enero de 2020 | Películas Animadas |
|
Latinoamérica |
| |||
|
|
2022 | Animación, Familiar | TV-G | |||
| Estados Unidos |
| ||||||
