El precio del deber Intro Latino
El precio del deber (título en inglés: Hill Street Blues) fue una serie de televisión estadounidense de drama policial de los años 80, creada por Steven Bochco y Michael Kozoll y transmitida por la cadena NBC entre enero de 1981 y mayo de 1987, con siete temporadas y 146 episodios. La serie fue producida y distribuida por MTM Enterprises.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán Frank Furillo | Daniel J. Travanti | Guillermo Romano (1era voz) |
| Rubén Moya (resto) | |||
|
Detective Neal Washington | Taurean Blacque | José Luis Moreno López |
| Luis Puente | |||
|
Sargento Mick Belker | Bruce Weitz | Ernesto Casillas |
|
Detective John "J.D." LaRue | Kiel Martin | Héctor Reynoso |
| Humberto Vélez | |||
|
Detective Henry Goldblume | Joe Spano | Jesús Colín |
| Eduardo Liñán | |||
| Armando Ríos | |||
|
Sargenta Lucy Bates | Betty Thomas | (1era voz) |
| Gloria Elizondo (resto) | |||
|
Joyce Davenport | Veronica Hamel | Dulcina Carballo |
|
Oficial Andrew Renko | Charles Haid | Guillermo Coria |
| Guillermo Romo | |||
| Eduardo Liñán | |||
| Miguel Ángel Sanromán | |||
|
Oficial Robert "Bobby" Hill | Michael Warren | Gonzalo Curiel |
| Jorge Roig | |||
| Antonio Farré | |||
|
Teniente Howard Hunter | James Sikking | Sergio Barrios |
| Víctor Mares | |||
|
Teniente Ray Calletano | René Enríquez | Marcos Ortiz |
| Alfredo Lara | |||
|
Oficial Joe Coffey | Ed Marinaro | Jesse Conde |
| Eladio González Garza | |||
| Jefe Fletcher Daniels | Jon Cypher | Eduardo Liñán | |
| Esteban Siller | |||
| Mac MacAllister | Sandy McPeak | Arturo Mercado | |
| Sosa | Al Ruscio | Eduardo Borja | |
| Farnsworth | Richard Roat | Alberto Gavira | |
| Abogado/Juez Alan Wachtel | Jeffrey Tambor | Jesús Colín | |
| Grace Gardner | Barbara Babcock | ||
| Silvia Camarena | |||
| Juez Maurice Schiller | Allan Rich | Esteban Siller | |
| Jorge Roig | |||
| Jill Thomas | Lynn Whitfield | ||
| Ada Morales | |||
|
Fay Furillo | Barbara Bosson | Araceli de León |
|
Sargento Phil Esterhaus | Michael Conrad | Carlos Agostí (1era voz) |
| Maynardo Zavala | |||
| Álvaro Tarcicio | |||
| Sergio Barrios | |||
| Jorge Mateos | |||
| Eduardo Liñán | |||
| Miguel Ángel Sanromán | |||
| Tommy Mann / Shamrock | David Caruso | Roberto Carrillo | |
|
Presentación, insertos y créditos iniciales |
N/A | Fernando Álvarez |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada del 1 al 13 | |||
| Presidente Aide Parker | Charles Seaverns | Miguel Ángel Sanromán | 2 ~ Presidential Fever ~ (Presidential Fever) (17 Ene. 1981) |
| Huerta | Danny Mora | José Luis Moreno López | |
| Browning | Richard Marion | Jorge Roig | |
| Bruce Warnick | A.C. Weary | Víctor Mares | 5 ~ Double Jeopardy ~ (Vestidos para cazar) (31 Ene. 1981) |
| 2da temporada del 14 al 35 | |||
| Eddie Sims | Jonathan Frakes | Eduardo Liñán | 29 ~ Of Mouse and Man ~ (De hombres y ratones) (11 Feb. 1982) |
| Bruno Heverman | Peter Iacangelo | Alberto Gavira | 31 ~ The Young, the Beautiful and the Degraded ~ (Los jóvenes, los hermosos y los humillados) (25 Feb. 1982) |
| Sally | Talia Balsam | Ada Morales | 32 ~ Some Like It Hot-Wired ~ (Alta tensión) (18 Mar. 1982) |
| Rachel Goldblume | Rosanna Huffman | Silvia Camarena | |
| Sra. Halloran | Chip Fields | Magdalena Leonel | 34 ~ El asesino ~ (De hombres y ratones) (6 May. 1982) |
| Coretta | Eleanor McCoy | Silvia Camarena | 35 ~ Invasion of the Third World Body Snatchers ~ (La invasión de los violadores de cuerpos mutantes del tercer mundo) (13 May. 1982) |
Voces adicionales[]
- Armando Coria
- Carlos Segundo
- Eduardo Borja - Leo
- Eduardo Mérito
- Eladio González Garza
- Esteban Siller
- Jesús Colín
- José Alfredo Camacho
- José Luis Castañeda
- Silvia Camarena
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Junio de 1982 - Noviembre de 1990 | 
|
4 y 5 | México | 
|
| 1993 | 
|
AS | ||
| 2000 - 2001 | 
|
| ||
| ||||
| 1983 | 
|
4 | Perú | 
|
| Años 80 | 
|
4 | Venezuela | 
|
| 1983-1989 | 
|
|
Colombia | 
|
| ||||
| ||||
| 1982-1986 | 
|
11 | Chile | 
|
| ||||
| 1992-1993 | 
|
4 y 5 | ||
| Años 80 | 
|
2 | Argentina | 
|