Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 15 más

Cambios: El príncipe y la corista

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = The Prince and the Showgirl
  
|titulo_orig = The Prince and the Showgirl
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] -[[ Oruga]]
  
|estudio_doblaje = [[SISSA]] -[[ Oruga]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje =[[Carlos Rotzinger]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Reino Unido}}Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Reino Unido}}Reino Unido
 
|año = 1957
  
|año = 1957
  ⚫
}}'''''El príncipe y la corista''''' es una película estadounidense, del género de comedia ligera y romántica. Protagonizada por [[Laurence Olivier]] y [[Marilyn Monroe]], y dirigida por el mismo [[Laurence Olivier]].
−
}}
  
−  
⚫
'''''El príncipe y la corista''''' es una película estadounidense, del género de comedia ligera y romántica. Protagonizada por [[Laurence Olivier]] y [[Marilyn Monroe]], y dirigida por el mismo [[Laurence Olivier]].
  
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
  ⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
−  
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Muestra
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-2a.jpg|85px]]
 
|Elsie Marina
  
|Elsie Marina
 
|[[Marilyn Monroe]]
  
|[[Marilyn Monroe]]
 
|[[Caritina González]]
  
|[[Caritina González]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a10.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1a.jpg|85px]]
−
|Charles, Príncipe Regente
  
  +
|Charles
 
|[[Laurence Olivier]]
  
|[[Laurence Olivier]]
 
|[[Julio Lucena]]
  
|[[Julio Lucena]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1e.jpg|85px]]
 
| La Reina Viuda
  
| La Reina Viuda
 
|[[Sybil Thorndike]]
  
|[[Sybil Thorndike]]
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a12.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1g.jpg|85px]]
 
| Northbrook
  
| Northbrook
−
|[[Richard Wattis]]
 +
|Richard Wattis
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a2.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1d.jpg|85px]]
 
|Nicolas
  
|Nicolas
−
|[[Jeremy Spenser ]]
 +
|Jeremy Spenser
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a9.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1m.jpg|85px]]
 
|Maisie Springfield
  
|Maisie Springfield
 
|Jean Kent
  
|Jean Kent
 
|[[Silvia Rey]]
  
|[[Silvia Rey]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a5.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1k.jpg|85px]]
⚫
|Fanny
  
⚫
|Daphne Anderson
  
⚫
|[[Teresita Escobar]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Maggie
  
⚫
|Gillian Owen
  
⚫
|[[Dulcina Carballo]]
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
⚫
|-
  
−
|Narrador
  
⚫
|N/A
  
⚫
|rowspan="2"|[[Carlos Rotzinger]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Tommy (call boy)
  
⚫
|Harold Goodwin
  
⚫
|-
  
 
|Diplomatico del Foreign Office
  
|Diplomatico del Foreign Office
 
| David Horne
  
| David Horne
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a6.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1l.jpg|85px]]
 
|Gerente del teatro
  
|Gerente del teatro
 
| Charles Victor
  
| Charles Victor
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a7.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1b.jpg|85px]]
 
|Lady Sunningdale
  
|Lady Sunningdale
−
|[[Maxine Audley]]
 +
|Maxine Audley
−
|rowspan="2"|[[Rosanelda Aguirre]] -2
 +
|[[Rosanelda Aguirre]] - 2
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a16.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a1.jpg|85px]]
  ⚫
|Fanny
  ⚫
|Daphne Anderson
  ⚫
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a8.ogg|50px|noicon]]|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a18.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a2.jpg|85px]]
  ⚫
|Maggie
  ⚫
|Gillian Owen
  ⚫
|[[Teresita Escobar]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a3.jpg|85px]]
 
|Betty
  
|Betty
 
|Vera Day
  
|Vera Day
  ⚫
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1s.jpg|85px]]
 
|Lottie (Baronesa)
  
|Lottie (Baronesa)
 
|Margot Lister
  
|Margot Lister
 
|rowspan="2"|[[Edith Byrd]]
  
|rowspan="2"|[[Edith Byrd]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a15.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1o.jpg|85px]]
−
|Maud(dama de compañia de la Reyna viuda)
  
  +
|Maud
 
|Rosamund Greenwood
  
|Rosamund Greenwood
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a13.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1w.jpg|85px]]
−
|Diseñadora
  
  +
|Sra. del vestuario
−
| [[Gladys Henson]]
 +
|Gladys Henson
 
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a4.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1r.jpg|85px]]
−
|Hoffman (hombre con parche en el ojo)
  
  +
|Hoffman
 
|Esmond Knight
  
|Esmond Knight
−
|rowspan=2|[[Arturo Fernández]]
 +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a11.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1x.jpg|85px]]
 
|Mayordomo
  
|Mayordomo
 
|Paul Hardwick
  
|Paul Hardwick
  +
|[[Juan Felipe Preciado]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a14.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1v.jpg|85px]]
−
|El embajador
  
  ⚫
|Tommy (call boy)
−
|Aubrey Dexter
  
  ⚫
|Harold Goodwin
⚫
|¿?
  
  ⚫
|rowspan="2"|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a3.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El principe y la corista-1f.jpg|85px]]
  +
|Presetador
  ⚫
|N/A
  +
|[[Archivo:Principe-corista-1957-1a1.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
   
Línea 102: Línea 132:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!País
  
  +
! colspan="2" |País
  ⚫
|-
  +
|12 de septiembre de 1986
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TVN Chile1985.png|60px|Televisión Nacional de Chile]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:1024px-Frecuencia 9 TVN 1986.png|centro|85x85px|sinmarco]]
  +
|17:30
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|20 de mayo de 1987
  +
|[[Archivo:Ucvtv1985-1991oficial.png|centro|71x71px|sinmarco]]
  +
|4 (Valparaíso),
  +
5 (Santiago)
  +
|22:30
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
 
|Turner
  
|Turner
−
| TCM
 +
|TCM
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
Línea 117: Línea 165:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1957]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 9 TVN Señal 2]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTP]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  +
[[Categoría:Romance]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TV+]]

Revisión actual - 02:11 29 mar 2024

El príncipe y la corista es una película estadounidense, del género de comedia ligera y romántica. Protagonizada por Laurence Olivier y Marilyn Monroe, y dirigida por el mismo Laurence Olivier.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
El principe y la corista-2a Elsie Marina Marilyn Monroe Caritina González
El principe y la corista-1a Charles Laurence Olivier Julio Lucena
El principe y la corista-1e La Reina Viuda Sybil Thorndike Maruja Sen
El principe y la corista-1g Northbrook Richard Wattis Jorge Lapuente
El principe y la corista-1d Nicolas Jeremy Spenser Salvador Nájar
El principe y la corista-1m Maisie Springfield Jean Kent Silvia Rey
El principe y la corista-1k Diplomatico del Foreign Office David Horne Rubens Medel
El principe y la corista-1l Gerente del teatro Charles Victor Pedro D'Aguillón
El principe y la corista-1b Lady Sunningdale Maxine Audley Rosanelda Aguirre - 2
Principe-corista-1957-1a1 Fanny Daphne Anderson Dulcina Carballo |
Principe-corista-1957-1a2 Maggie Gillian Owen Teresita Escobar
Principe-corista-1957-1a3 Betty Vera Day ¿?
El principe y la corista-1s Lottie (Baronesa) Margot Lister Edith Byrd
El principe y la corista-1o Maud Rosamund Greenwood
El principe y la corista-1w Sra. del vestuario Gladys Henson Rosario Muñoz Ledo
El principe y la corista-1r Hoffman Esmond Knight Arturo Fernández
El principe y la corista-1x Mayordomo Paul Hardwick Juan Felipe Preciado
El principe y la corista-1v Tommy (call boy) Harold Goodwin Carlos Rotzinger
El principe y la corista-1f Presetador N/A

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de septiembre de 1986 Televisión Nacional de Chile
1024px-Frecuencia 9 TVN 1986
 17:30 Chile Chile
20 de mayo de 1987
Ucvtv1985-1991oficial
 4 (Valparaíso),

5 (Santiago)

22:30
Turner TCM Latinoamérica Centroamérica Sudamérica

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.