Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Cortos animados, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 8 más

Cambios: El príncipe y el mendigo (1990)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Eliminando la categoría Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica porque no tiene el audio al español latinoamericano y en su lugar lo está cubriendo el español castellano de España.)
Etiqueta: Deshacer
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = princepauperos.jpg
  
|img = princepauperos.jpg
 
|titulo_orig = The Prince and the Pauper
  
|titulo_orig = The Prince and the Pauper
−
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 +
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes Internacionales|Grabaciones y Doblajes, S.A.]]
 
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
 
|traductor_adaptador = [[María Teresa Colmenero]]
  
|traductor_adaptador = [[María Teresa Colmenero]]
Línea 9: Línea 9:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1990
  
|año = 1990
  ⚫
}}'''''El príncipe y el mendigo''''' (''The Prince and the Pauper''), es una película de dibujos animados del año 1990, basada en el libro del mismo nombre de Charles Dickens. Cuenta con Mickey Mouse como protagonista de la historia, con Goofy, Donald y Pluto como personajes secundarios; y con Pedro el Malo como villano. Fue exhibida en las salas de cine antes de la proyección de [[Bernardo y Bianca en Cangurolandia]].
−
}}
  
⚫
'''El príncipe y el mendigo''' (The Prince and the Pauper), es una película de dibujos animados del año 1990 con Mickey Mouse, como protagonista de la historia; con Goofy, Donald y Pluto como personajes secundarios; y con Pedro el Malo como villano. Fue exhibida en las salas de cine antes de la proyección de "[[Bernardo y Bianca en Cangurolandia]]".
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|+
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:MIckeyMousePyM.jpg|75px]]
−
|[[Mickey Mouse]] / Príncipe
  
−
|[[Wayne Allwine]]
 +
|[[Mickey Mouse]]
  +
| rowspan="2" |[[Wayne Allwine]]
−
|[[Raúl Aldana]]
 +
| rowspan="2" |[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Prince-the-prince-and-the-pauper-3.54.jpg|75px]]
  +
|Príncipe
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PlutoPM.jpeg|75px]]
  +
|[[Pluto]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Bill Farmer]]
  ⚫
| rowspan="3" |[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyPM.jpeg|75px]]
 
|[[Goofy]]
  
|[[Goofy]]
⚫
|[[Bill Farmer]]
  
⚫
|[[Francisco Colmenero]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pete-the-prince-and-the-pauper-90.3.jpg|75px]]
  ⚫
|[[Pedro el Malo]]
  ⚫
|[[Arthur Burghardt]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-1990-1a1.jpg|75px]]
 
|[[Pato Donald]]
  
|[[Pato Donald]]
 
|[[Tony Anselmo]]
  
|[[Tony Anselmo]]
 
|[[Ruy Cuevas]]
  
|[[Ruy Cuevas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Horace-horsecollar-the-prince-and-the-pauper-24.1.jpg|75px]]
⚫
|[[Pedro el Malo]]
  
⚫
|[[Arthur Burghardt]]
  
⚫
|[[Francisco Colmenero]]
  
⚫
|-
  
 
|Horace Horsecollar
  
|Horace Horsecollar
−
|[[Bill Farmer]]
 +
| rowspan="2" |[[Bill Farmer]]
 
|[[Luis Puente]]
  
|[[Luis Puente]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Weasel-1-the-prince-and-the-pauper-6.58.jpg|75px]]
 
|Comadreja 1
  
|Comadreja 1
−
|[[Bill Farmer]]
  
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Weasel-2-the-prince-and-the-pauper-78.3.jpg|75px]]
 
|Comadreja 2
  
|Comadreja 2
−
|[[Charles Adler]]
 +
| rowspan="2" |[[Charlie Adler]]
−
|[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Weasel-3-the-prince-and-the-pauper-18.8.jpg|75px]]
 
|Comadreja 3
  
|Comadreja 3
−
|[[Charles Adler]]
 +
|[[Yamil Atala]]
  +
|-
⚫
|[[Arturo Mercado]]
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Clarabelle-cow-the-prince-and-the-pauper-7.88.jpg|75px]]
  +
|[[Clarabella]]
  +
|[[Elvia Allman]]
  +
|[[Nancy McKenzie]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kid-1-the-prince-and-the-pauper-7.15.jpg|75px]]
  +
|rowspan="2"|Niños plebeyos
  +
|[[Tim Eyster]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kid-2-the-prince-and-the-pauper-4.1.jpg|75px]]
  +
|[[Rocky Krakoff]]
  +
|[[Diana Santos]]
  +
|-
  +
|
  +
|Cerdo
  +
| rowspan="3" |[[Charlie Adler]]
  ⚫
| rowspan="3" |[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|
  +
|Persona
  +
|-
  +
|
  +
|Campesino
  +
|-
  +
|
  +
|Rey
  ⚫
| rowspan="2" |[[Frank Welker]]
  ⚫
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Archbishop-the-prince-and-the-pauper-9.89.jpg|75px]]
 
|Búho Sacristán
  
|Búho Sacristán
  ⚫
| rowspan="2" |[[Raúl de la Fuente]]
⚫
|[[Frank Welker]]
  
⚫
|[[Raúl de la Fuente]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Roy Dotrice]]
  
|[[Roy Dotrice]]
−
|[[Raúl de la Fuente]]
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  +
''El Principe y el Mendigo'' 1990 audio latino|Corto completo
  +
</gallery>
  +
  +
== Véase también ==
  +
* [[El príncipe y el mendigo (película de 2007)|El príncipe y el mendigo ]] (2007)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (película animada de Disney)|El príncipe y el mendigo]] (1990)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (1977)|El príncipe y el mendigo ]] (1977)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (1962)|El príncipe y el mendigo ]] (1962)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (1937)|El príncipe y el mendigo]] (1937)
  +
{{MickeyMouseNav}}
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
 
[[Categoría:Cortos de Disney]]
  
[[Categoría:Cortos de Disney]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Videovisa]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Gativideo]]

Revisión del 06:38 19 abr 2021

El príncipe y el mendigo (The Prince and the Pauper), es una película de dibujos animados del año 1990, basada en el libro del mismo nombre de Charles Dickens. Cuenta con Mickey Mouse como protagonista de la historia, con Goofy, Donald y Pluto como personajes secundarios; y con Pedro el Malo como villano. Fue exhibida en las salas de cine antes de la proyección de Bernardo y Bianca en Cangurolandia.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MIckeyMousePyM Mickey Mouse Wayne Allwine Raúl Aldana
Prince-the-prince-and-the-pauper-3.54 Príncipe
PlutoPM Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
GoofyPM Goofy
Pete-the-prince-and-the-pauper-90.3 Pedro el Malo Arthur Burghardt
Pato Donald-1990-1a1 Pato Donald Tony Anselmo Ruy Cuevas
Horace-horsecollar-the-prince-and-the-pauper-24.1 Horace Horsecollar Bill Farmer Luis Puente
Weasel-1-the-prince-and-the-pauper-6.58 Comadreja 1 Arturo Mercado
Weasel-2-the-prince-and-the-pauper-78.3 Comadreja 2 Charlie Adler Rubén Trujillo
Weasel-3-the-prince-and-the-pauper-18.8 Comadreja 3 Yamil Atala
Clarabelle-cow-the-prince-and-the-pauper-7.88 Clarabella Elvia Allman Nancy McKenzie
Kid-1-the-prince-and-the-pauper-7.15 Niños plebeyos Tim Eyster María Fernanda Morales
Kid-2-the-prince-and-the-pauper-4.1 Rocky Krakoff Diana Santos
Cerdo Charlie Adler Arturo Mercado
Persona
Campesino
Rey Frank Welker Francisco Colmenero
Archbishop-the-prince-and-the-pauper-9.89 Búho Sacristán Raúl de la Fuente
Narrador Roy Dotrice

Muestras multimedia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.