Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Cortos animados, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 5 más

Cambios: El príncipe y el mendigo (1990)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = El Príncipe y el Mendigo
 +
|titulo = El príncipe y el mendigo
 
|img = princepauperos.jpg
  
|img = princepauperos.jpg
 
|titulo_orig = The Prince and the Pauper
  
|titulo_orig = The Prince and the Pauper
−
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 +
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
 
|traductor_adaptador = [[María Teresa Colmenero]]
  
|traductor_adaptador = [[María Teresa Colmenero]]
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 1990
  
|año = 1990
 
}}
  
}}
−
'''El Príncipe y el Mendigo''' (The Prince and the Pauper), es una película de dibujos animados del año 1990 con Mickey Mouse, como protagonista de la historia; con Goofy, Donald y Pluto como personajes secundarios; y con Pedro el Malo como villano. Fue exhibida en las salas de cine antes de la proyección de "[[Bernardo y Bianca en Cangurolandia]]".
 +
'''''El príncipe y el mendigo''''' (''The Prince and the Pauper''), es una película de dibujos animados del año 1990 con Mickey Mouse, como protagonista de la historia; con Goofy, Donald y Pluto como personajes secundarios; y con Pedro el Malo como villano. Fue exhibida en las salas de cine antes de la proyección de "[[Bernardo y Bianca en Cangurolandia]]".
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|+
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:MIckeyMousePyM.jpg|75px]]
−
|[[Mickey Mouse]] / Príncipe
  
−
|[[Wayne Allwine]]
 +
|[[Mickey Mouse]]
  +
| rowspan="2" |[[Wayne Allwine]]
−
|[[Raúl Aldana]]
 +
| rowspan="2" |[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Prince-the-prince-and-the-pauper-3.54.jpg|75px]]
  +
|Príncipe
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PlutoPM.jpeg|75px]]
  +
|[[Pluto]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Bill Farmer]]
  ⚫
| rowspan="3" |[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyPM.jpeg|75px]]
 
|[[Goofy]]
  
|[[Goofy]]
⚫
|[[Bill Farmer]]
  
⚫
|[[Francisco Colmenero]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pete-the-prince-and-the-pauper-90.3.jpg|75px]]
  ⚫
|[[Pedro el Malo]]
  ⚫
|[[Arthur Burghardt]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-1990-1a1.jpg|75px]]
 
|[[Pato Donald]]
  
|[[Pato Donald]]
 
|[[Tony Anselmo]]
  
|[[Tony Anselmo]]
 
|[[Ruy Cuevas]]
  
|[[Ruy Cuevas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Horace-horsecollar-the-prince-and-the-pauper-24.1.jpg|75px]]
⚫
|[[Pedro el Malo]]
  
⚫
|[[Arthur Burghardt]]
  
⚫
|[[Francisco Colmenero]]
  
⚫
|-
  
 
|Horace Horsecollar
  
|Horace Horsecollar
−
|[[Bill Farmer]]
 +
| rowspan="2" |[[Bill Farmer]]
 
|[[Luis Puente]]
  
|[[Luis Puente]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Weasel-1-the-prince-and-the-pauper-6.58.jpg|75px]]
 
|Comadreja 1
  
|Comadreja 1
−
|[[Bill Farmer]]
  
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Weasel-2-the-prince-and-the-pauper-78.3.jpg|75px]]
 
|Comadreja 2
  
|Comadreja 2
−
|[[Charles Adler]]
 +
| rowspan="2" |[[Charlie Adler]]
−
|[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Weasel-3-the-prince-and-the-pauper-18.8.jpg|75px]]
 
|Comadreja 3
  
|Comadreja 3
−
|[[Charles Adler]]
 +
|[[Yamil Atala]]
  +
|-
⚫
|[[Arturo Mercado]]
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Clarabelle-cow-the-prince-and-the-pauper-7.88.jpg|75px]]
  +
|[[Clarabella]]
  +
|[[Elvia Allman]]
  +
|[[Nancy McKenzie]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kid-1-the-prince-and-the-pauper-7.15.jpg|75px]]
  +
|rowspan="2"|Niños plebeyos
  +
|[[Tim Eyster]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kid-2-the-prince-and-the-pauper-4.1.jpg|75px]]
  +
|[[Rocky Krakoff]]
  +
|[[Diana Santos]]
  +
|-
  +
|
  +
|Cerdo
  +
| rowspan="3" |[[Charlie Adler]]
  ⚫
| rowspan="3" |[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|
  +
|Persona
  +
|-
  +
|
  +
|Campesino
  +
|-
  +
|
  +
|Rey
  ⚫
| rowspan="2" |[[Frank Welker]]
  ⚫
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Archbishop-the-prince-and-the-pauper-9.89.jpg|75px]]
 
|Búho Sacristán
  
|Búho Sacristán
  ⚫
| rowspan="2" |[[Raúl de la Fuente]]
⚫
|[[Frank Welker]]
  
⚫
|[[Raúl de la Fuente]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Roy Dotrice]]
  
|[[Roy Dotrice]]
−
|[[Raúl de la Fuente]]
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  +
''El Principe y el Mendigo'' 1990 audio latino|Corto completo
  +
</gallery>
  +
  +
== Véase también ==
  +
* [[El príncipe y el mendigo (película de 2007)|El príncipe y el mendigo ]] (2007)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (película animada de Disney)|El príncipe y el mendigo]] (1990)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (1977)|El príncipe y el mendigo ]] (1977)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (1962)|El príncipe y el mendigo ]] (1962)
  +
* [[El príncipe y el mendigo (1937)|El príncipe y el mendigo]] (1937)
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  +
[[Categoría:Cortos de Disney]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]

Revisión del 23:32 2 abr 2020


El príncipe y el mendigo (The Prince and the Pauper), es una película de dibujos animados del año 1990 con Mickey Mouse, como protagonista de la historia; con Goofy, Donald y Pluto como personajes secundarios; y con Pedro el Malo como villano. Fue exhibida en las salas de cine antes de la proyección de "Bernardo y Bianca en Cangurolandia".

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MIckeyMousePyM Mickey Mouse Wayne Allwine Raúl Aldana
Prince-the-prince-and-the-pauper-3.54 Príncipe
PlutoPM Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
GoofyPM Goofy
Pete-the-prince-and-the-pauper-90.3 Pedro el Malo Arthur Burghardt
Pato Donald-1990-1a1 Pato Donald Tony Anselmo Ruy Cuevas
Horace-horsecollar-the-prince-and-the-pauper-24.1 Horace Horsecollar Bill Farmer Luis Puente
Weasel-1-the-prince-and-the-pauper-6.58 Comadreja 1 Arturo Mercado
Weasel-2-the-prince-and-the-pauper-78.3 Comadreja 2 Charlie Adler Rubén Trujillo
Weasel-3-the-prince-and-the-pauper-18.8 Comadreja 3 Yamil Atala
Clarabelle-cow-the-prince-and-the-pauper-7.88 Clarabella Elvia Allman Nancy McKenzie
Kid-1-the-prince-and-the-pauper-7.15 Niños plebeyos Tim Eyster María Fernanda Morales
Kid-2-the-prince-and-the-pauper-4.1 Rocky Krakoff Diana Santos
Cerdo Charlie Adler Arturo Mercado
Persona
Campesino
Rey Frank Welker Francisco Colmenero
Archbishop-the-prince-and-the-pauper-9.89 Búho Sacristán Raúl de la Fuente
Narrador Roy Dotrice

Muestras multimedia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.