El príncipe del rap en Bel Air

El príncipe del rap en Bel Air, conocida como El príncipe de Bel-Air o El príncipe del Rap fue una popular serie cómica de televisión estadounidense de los años 90, creada y escrita por Andy y Susan Borowitz, producida por Werner Walian y transmitida por la cadena norteamericana NBC con 6 temporadas y un total de 148 episodios entre septiembre de 1990 y mayo de 1996.

Protagonizada por Will Smith, quien interpretaba a un muchacho de Filadelfia y que es enviado a vivir con sus parientes ricos de una exclusiva residencia de Bel-Air en Los Ángeles.

Sinopsis

William "Will" Smith es un chico de Filadelfia que tiene un altercado con una peligrosa pandilla de su barrio; su madre, temiendo por su seguridad, lo manda contra los deseos del joven a vivir con sus tíos ricos al barrio de Bel-Air en Los Ángeles para no ir por el lado malo de la vida.

Allí convive con su tío Philip Banks, un honesto y estricto juez de la ciudad; su tía Vivian, hermana de su madre y profesora de literatura; sus cuatro primos: Hillary, una chica materialista y algo tonta; Carlton, de baja estatura y actitud de rico consentido pero de buen corazón, Ashley, su pequeña prima a quien verá crecer a lo largo de los años y Nicky, además del mayordomo Geoffrey.

Esto le traerá más de algún problema, ya que Will es un muchacho de barrio pobre criado jugando al baloncesto y rapeando, mientras que su tío, a pesar de ser de origen humilde, es juez de California lo que le ha llevado a él y a su familia a una vida sofisticada y lujosa, por lo que desde los modismos o vestimenta hasta la forma de ver la vida les acarreará diariamente problemas y malentendidos que deberán resolver a medida que comprendan cuanto se parecen a Will y que pueden aprender de él.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp.	Ep(s).
Personajes principales
	William "Will" Smith	Will Smith	Juan Alfonso Carralero	1ª-6ª
	Philip "Phil" Banks	James Avery	Arturo Casanova	1ª-4ª	1-94
			Emilio Guerrero	3ª	63, 73
			Emilio Guerrero	4ª-6ª	95-148
	Vivian Smith-Banks	Janet Hubert-Whitten	Andrea Coto	1ª-3ª	1-72
		Daphne Reid	Yolanda Vidal	4ª-6ª
		Daphne Reid	Rebeca Patiño	4ª	73
	Carlton Banks	Alfonso Ribeiro	Luis Alfonso Mendoza	1ª-6ª
	Ashley Banks	Tatyana M. Ali	María Fernanda Morales	1ª-6ª
	Ashley Banks	Tatyana M. Ali	Love Santini	1ª	23
	Hilary Banks	Karyn Parsons	Rommy Mendoza	1ª-6ª
	Hilary Banks	Karyn Parsons	Patricia Acevedo	algunos eps.
	Geoffrey Butler	Joseph Marcell	Blas García	1ª-6ª
	Nicky Banks	Ross Bagley	Ariadna Rivas	5ª-6ª
Personajes secundarios
	Jazz	Jazzy Jeff	Ricardo Mendoza	1ª-6ª
	Viola "Vi" Smith	Vernee Watson-Johnson	Sylvia Garcel	1ª
			Liza Willert	2ª
			Carla Padrón	2ª	31
			Yolanda Vidal	3ª
			Ángela Villanueva	3ª	73
			Magda Giner	4ª, 6ª
			Nancy MacKenzie	5ª
	Abuela Hattie Banks	Virginia Capers	Carmen Donna-Dío	1ª-2ª
	Abuela Hattie Banks	Virginia Capers	Liza Willert	6ª
	Cindy	Lark Voorhies	Ana María Grey	3ª
	Cindy	Lark Voorhies	Ariadna Rivas (flashback)	3ª
	Lisa Wilkes	Nia Long	Gisela Casillas	5ª
	Helen Smith-Lewis	Jenifer Lewis	Rebeca Manríquez	2ª	31
			Ángela Villanueva	2ª	38
			Magda Giner	3ª
			Nancy MacKenzie	4ª, 6ª
	Janice Smith-Schaeffer	Charlayne Woodard	Maru Guerrero	2ª
			Belinda Martínez	2ª	38
			Rebeca Manríquez	3ª	62
			Araceli de León	3ª	69
	Tyriq "Ty" Johnson	Perry Moore	Marcos Patiño	2ª
	Tyriq "Ty" Johnson	Perry Moore	Humberto Solórzano	2ª	36
	Jackie Ames	Tyra Banks	Elsa Covián	4ª
	Frank Schaeffer	Diedrich Bader	José Luis Orozco	2ª	31
		Diedrich Bader	Marcos Patiño	2ª	38
		Robert Torti	Ismael Castro	3ª
	Lester Lewis	Felton Perry	Armando Réndiz	2ª	38
	Lester Lewis	Felton Perry	Humberto Solórzano	2ª	47
	Bobby Lewis	Ahmad Stoner	Luis Alfonso Mendoza	2ª
	Fred Wilkes	John Amos	José Lavat	5ª
	Trevor Collins	Brian Stokes Mitchell	Paco Mauri	3ª-4ª
	Juez Carl Robertson	Sherman Hemsley	Sergio Barrios	3ª
	Werner	Jim Meskimen	César Soto	6ª
	Sr. Ned Fellows	Jonathan Emerson	Miguel Ángel Ghigliazza	1ª	7
			José Luis Orozco		12
			Ismael Castro		14
	Entrenador Smiley	Dave Florek	Emilio Guerrero	1ª-2ª
			Carlos Becerril	1ª	11
			José Luis Orozco	1ª	15
	Kellogg Lieberbaum	Michael Weiner	Ismael Castro	1ª	11
			Daniel Abundis		14
			Sergio Gutiérrez Coto		15
			Gabriel Cobayassi		17
			Ricardo Mendoza	2ª
	Jonathan Cartwell	Keith Bogart	José Carlos Moreno	1ª	11
			Ricardo Mendoza		15
			Eduardo Tejedo		17
			Jorge Roig Jr.	2ª
	Chadney Hunt	Michael Landes	Ricardo Tejedo	1ª
	Chadney Hunt	Michael Landes	Sergio Gutiérrez Coto	1ª	17
	Henry Firth	John Petlock		1ª-2ª
	Henry Firth	John Petlock	Agustín Sauret	1ª	16
	Margaret Firth	Helen Page Camp	Magda Giner	1ª
	Título	N/A	Víctor Guajardo	1ª-2ª	1-48
			Blas García	3ª-6ª	49-148
			Juan Alfonso Carralero	¿?	algunos eps.
	Presentación de episodios		Víctor Guajardo	1ª-2ª	1-48
			Blas García	3ª-6ª	49-148
			Luis Alfonso Mendoza	3ª	52-53

Personajes episódicos

Primera Temporada
Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Sra. Chatchka	Bette Ford	Sylvia Garcel	2
Niña del contrabajo	¿?	Ariadna Rivas	2
Dr. "No" Mumford	Robert Guillaume	Emilio Guerrero	3
Mimi Mumford	Victoria Rowell	Marina Huerta	3
Administrador del club	John Towey	Maynardo Zavala	3
Abuelo Joe Banks	Gilbert Lewis	Carlos Rotzinger	4
Melissa Klein	Kathy Griffin	Yolanda Vidal	4
Mesero	Jeffrey Hayenga	Luis Alfonso Mendoza	4
Presentador	David Downing	Maynardo Zavala	4
Ice Tray	Don Cheadle	Sergio Gutiérrez Coto	5
Policía	Hank Azaria	Ricardo Tejedo	6
Sargento	Dan Desmond	Pedro D'Aguillón	6
Christina Johnson	A.J. Johnson	Elsa Covián	7
Chica #1	Asha	Ruth Toscano	8
Ramone	Jay Goldenberg	Jorge Roig	8
Vendedora de bolígrafos	Patricia Clipper	Anabel Méndez	8
Shauna	Kimberly Newberry	Elsa Covián	8
Cindy	Tyler Collins	Rocío Garcel	8-9
Sheryl (cita de Will en ilusión)	Gina Ravera	Ruth Toscano	9
Ladrón	Samm-Art Williams	Yamil Atala	9
Bo Jackson		Alfonso Ramírez	9
Heavy D.		Armando Coria	9
Malcolm-Jamal Warner		Yamil Atala	9
Quincy Jones		César Arias	9
Niña del disfraz de conejo	Anastasia M. Ali	Elsa Covián	9
Helen	Naomi Campbell	Yolanda Vidal	10
Berry O'Donnell	Ron Perkins	Alfredo Lara	11
Jesse	Israel Juarbe	Ismael Castro	12
Sasha	Ashley Bank	Love Santini	14
Courtney	Nichole Francois	Elsa Covián	14
Simon Stanford	Patrick Van Horn	Emilio Guerrero	14
Dr. Bloth	James Tolkan	José Luis Orozco	14
Vic	Taylor Negron	José Luis Orozco	15
Barton Grey	Richard Roat	Alfredo Lara	15
Sra. Lang	Shirley Mitchell	Alma Nuri	15
Evander Holyfield		Armando Réndiz	15
Kevin Driscoll	Justin Shenkarow	Ismael Castro	15
Sr. Uesato	Rodney Kageyama	Marcos Patiño	15
Imitador de Ronald Reagan	John Roarke	Carlos Becerril	15
Jameson Whitworth	Tom O'Rourke	Carlos Rotzinger	16
Director Armstrong	Edward Edwards	Ismael Castro	17
Guardia de seguridad	Gregory Alan Williams	Sergio Gutiérrez Coto	18
Janet	Vivica A. Fox	Gisela Casillas	19
Gia	Carol Anne-Jeffers	Katalina Múzquiz	19
Lord Fowler	William Glover	Carlos Petrel	20
Lady Penelope Fowler	Sherrie Krenn	Elsa Covián	20
Kyla Samuels	Jasmine Guy	Ruth Toscano Patricia Acevedo (un loop)	21
Pamela	Carol Barbee	Toni Rodríguez	21
Dr. Kramer	Dell Yount	Pedro D'Aguillón	21
Voz en TV	¿?	José María Iglesias	21
Charlie Mack	J.D. Hall	Carlos Magaña	22
Fred	Hugh Dane	Ismael Castro	22
Gloria	Angela Gordon	Ruth Toscano	22
Louie	Jeff Chayette	Alfonso Ramírez	22
Michelle	Michelle Simms	Alejandra de la Rosa	22
Tiny	Tommy "Tiny" Lister	Emilio Guerrero	23
Slick	Miguel A. Nuñez Jr.	Ismael Castro	23
Chuck	J'Vonne Pearson	Ricardo Tejedo	23
Little T.	Tevin Campbell	Yamil Atala	24
Lee Cohen	Ron Fassler	Alfonso Ramírez	24
Marissa Redman	Queen Latifah	Ilia Gil	25
Segunda Temporada
Kathleen	Tisha Campbell	Maru Guerrero	26
Paula Hoover	Ebony Monique Solomon	Elsa Covián	27
Dr. Hoover	John Wesley	Emilio Guerrero	27
Sra. Brenda Hoover	Tina Lifford	Ángela Villanueva	27
Francesca	Rosa Nevin	Marina Huerta	27
Cindy Norris	Lela Rochon	Love Santini	28
Tina	Morgan Nagler	Mónica Villaseñor	28
Camarero	Christopher Birt	Ricardo Mendoza	28
Cecil	Eric Christmas	Maynardo Zavala	29
Sra. Sweeting	Eda Reiss Merin	Alma Nuri	30
Reverendo White	David Downing	Pedro D'Aguillón	31
Cargador	Clyde Jones	Ricardo Mendoza	31
Coreógrafo	Roumel Reaux	Jorge Roig Jr.	32
Dee Dee	Queen Latifah	Laura Ayala	33
Claudia	Nia Long	Elsa Covián	33
Alex	Vincent Ventresca	Ricardo Mendoza	33
Eric	Malcolm-Jamal Warner	Jorge Roig Jr.	34
Juez Harry WIlson	Richard McKenzie	Jaime Vega	34
Alguacil	Tim Haldeman	Pedro D'Aguillón Jr.	34
Sonya Lamor	Zsa Zsa Gabor	Liza Willert	35
Bob Doomie	Ralph Manza	Miguel Ángel Sanromán	36
Director del video	David Bowe	Esteban Siller	36
Ricky Bell		Ricardo Mendoza	36
Ronnie Devoe		Yamil Atala	36
Ramon	Brandon Quintin Adams	Gaby Willer	37
Sr. Cummings	Don Amendolia	Esteban Siller	37
Sra. Pullman	Mimi Cozzens	Liza Willert	37
Camarero	Andrew Bilgore	Ricardo Mendoza	37
Comisario	Tom Virtue	Ricardo Hill	38
Arnold Tish	Charley Lang	Herman López	38
Barbara Simone	Joan McMurtrey	Magda Giner	39
Cindy	Sharon Brown	Elsa Covián	39
Krista	Clea Lewis	Laura Ayala	39
Ida Pollock	Elsa Raven	Carmen Donna-Dío	39
Sr. Nelson	Hugh Dane	Humberto Vélez	40
Joe	Ivory Ocean	Maynardo Zavala	40
Karen Caruthers	Anna Maria Horsford	Liza Willert	41
John Carnegie	Matthew Faison	Herman López	41
Herman Clifford	Al Fann	Esteban Siller	42
Monique	Mary Watson	Elsa Covián	42
Danielle	Monica Guy	Laura Ayala	42
Max Jakey	Milton Berle	Esteban Siller	43
Enfermera Petty	Debra Mooney	Carmen Donna-Dío	43
Bob Eubanks		Pedro D'Aguillón Jr.	44
Marge	Peggy Blow	Magda Giner	45
Sr. Knotts	Kenneth Tigar	Herman López	45
Claudia Schaeffer	Raven-Symoné	María Fernanda Morales	46
Monique	Kent-Masters King	Magda Giner	47
Kevin	Marc Robinson	Ricardo Mendoza	48
Sra. DeWynter	Marge Kotlisky	Magda Giner	49
Agnes	Mother Love	Patricia Quintero	49
Jacques	Marius Mazmanian	Ricardo Hill	49
Tiffany	Paige Pengra	Norma Echevarría	49
Compradora	Beverly Jackson	Ruth Toscano	49
Tercera Temporada
Norma Cornfeld	Terrence O'Connor	Magda Giner	50
Anciana	Minnie Summers Lindsey	Ángela Villanueva	50
Voz de alarma de auto	¿?	Carmen Donna-Dío	50
Hector	Gregory Sierra	Martín Soto	51
Noah	Shavar Ross	Ricardo Mendoza	51
Philip (joven)	Michael Whaley	José Luis Orozco	51
Vivian (joven)	LaRita Shelby	Belinda Martínez	51
Will (niño)	Floyd Roger Myers Jr.	Luis Alfonso Mendoza	51
Hilary (niña)	Valerie Jones	Rommy Mendoza	51
Carlton (niño)	Gary Leroi Gray	María Fernanda Morales	51
Veronica	Garcelle Beauvais	Elsa Covián	52
Kenny	Larentz Tate	Ricardo Mendoza	52
Alumna alemana	¿?	Liza Willert	52
Howard	Ken Ober	Ricardo Hill	53
Carla	Mindy Seeger	Liza Willert	53
Mike	Carmen Filpi	Miguel Ángel Sanromán	53
Hombre enojado en protesta	Sidney Chankin	Miguel Ángel Sanromán	53
Rapero	Jonathan Thompson	Ricardo Mendoza	53
Ministro	Gregory White	Pedro D'Aguillón	54
Novio	Lahmard J. Tate	Ricardo Mendoza	54
Lindsey	Michole Briana White	Norma Echevarría	55
Reportero #1	¿?	Ricardo Hill	56
Reportero #2	¿?	Roberto Mendiola	56
Policías	Sandra Spriggs	Magda Giner	56
Policías	¿?	Marcos Patiño	56
Oprah Winfrey		Rebeca Manríquez	58
Alexis	Deborah Swisher	María Fernanda Morales	58
Senador Howard Lloyd	Lou Felder	Agustín Sauret	58
Lydia Lloyd	Victoria Morsell	Elsa Covián	58
Mujer #1 en audiencia	¿?	Norma Echevarría	58
Mujer #2 en audiencia	¿?	Vicky Burgoa	58
Jardinero	Robert Covarrubias	Jorge Roig Jr.	59
Ex amante del Juez Robertson	Barbara Montgomery	Sylvia Garcel	59
Danny Mitchell	Vanessa Williams	Yolanda Vidal	60
Tony	Don Yesso	Paco Mauri	60
Dr. Finkelbaum	Richardson Morse	Martín Soto	60
Sra. Griffin	Cynthia Szigeti	Elsa Covián	60
Tía Eleanor	Royce Wallace	Carmen Donna-Dío	62
Tío Lou	Ed Cambridge Jr.	Pedro D'Aguillón	62
Cartero	Scotty Brulee	Ricardo Mendoza	62
Phillipe	Jack Heller	Jesús Colín	63
Shannon (chica en restaurante)	Cheri Caspari	Ruth Toscano	63
Amiga de Shannon	¿?	Ariadna Rivas	63
Luther	M. C. Gainey	Paco Mauri	64
Edward	Phil LaMarr	Mario Castañeda	64
Cindy (ilusión de Hilary)	Naya Rivera	María Fernanda Morales	65
Shantay (ilusión de Will)	Marjean Holden	Ruth Toscano	65
Shaquille (ilusión de Will)	De Vaughn Nixon	Luis Alfonso Mendoza	65
Jordan (ilusión de Will)	Larry Dorn Jr.	Rommy Mendoza	65
Barkley (ilusión de Will)	Ramon Choyce	María Fernanda Morales	65
Monique	Kim Fields	Marina Huerta	66
Ed	Earl Boen	César Arias	67
Tom Jones		Paco Mauri	67
Jay	Mark Ballou	Eduardo Tejedo	68
Irene	Eyde Byrde	Sylvia Garcel	68
Vanessa	Johari	Ariadna Rivas	68
Maurice	Joseph Chapman	Paco Mauri	69
Enfermera	Juanita Jennings	Ruth Toscano	69
Doctor	Barry Wiggins	José Luis Orozco	69
Bestia	Riddick Bowe	José Luis Orozco	70
Lola	Olivia Brown	Yolanda Vidal	70
Woodrow	Parley Baer	Pedro D'Aguillón	70
Homer	Steve Nevil	Ricardo Hill	70
Keith	D.L. Hughley	Mario Castañeda	71
Directora de casting	Susan Isaacs	Ruth Toscano	71
Reverendo	Obaka Adedunyo	Humberto Solórzano	72
Srta. Bassin	Rosalind Cash	Alma Nuri	73
Nancy	Kimberly Cullum	Ruth Toscano	73
Veronica	Karen Kirkland	Ariadna Rivas	73
Amiga de Nancy	¿?	Ariadna Rivas	73
Janine	Anne Wyndham	Rebeca Manríquez	73
Lindsay	Delane Vaughn	Ricardo Tejedo	73
Cuarta Temporada
Profesor Jeremy Mansfield	Jim Meskimen	Mario Castañeda	76
Todd	David Coburn	Ricardo Mendoza	77
Jake Maxwell	James Gleason	Mario Castañeda	77
Jueza	Armelia McQueen	Magda Giner	79
Gayle	Devika Parikh	Gisela Casillas	79
Top Dog	Glenn Plummer	Ricardo Hill	81
Marie	¿?	Norma Echevarría	81
Lazlo	¿?	Emilio Guerrero	81
Hugh Hefner		César Arias	82
Mujer tomando sol	Actriz sin identificar	Rebeca Manríquez
Modelo	Actriz sin identificar	Ariadna Rivas
Dr. Hangarter	Aaron Lustig	Salvador Delgado	83
Paramédico	Darryl Sivad	Ricardo Mendoza
Paciente	Actor sin identificar	Alfredo Lara
Director del episodio	Shelley Jensen	Alfredo Lara
Dr. Russell Matalosano	Dominic Hoffman	Paco Mauri
Prof. Scott Burton	Phil Morris	Mario Castañeda	84
Rhetta	Rachel True	Marina Huerta
Anciana en la ópera	Actriz sin identificar	Carmen Donna-Dío
Hank Farley	Cylk Cozart	Mario Castañeda	85
Louis	Craig Shoemaker	Alejandro Illescas
Jim	Paul Ganus	Paco Mauri
Judith	Robin Quivers	Magda Giner
Robert	Marc Robinson	Ricardo Mendoza
Productor de Boyz II Men	Actor sin identificar	Paco Mauri	86
Miembro de Boyz II Men		Yamil Atala	86
Gerente	Jay Arlen Jones	Ricardo Hill	88
Empleado de seguros	Actor sin identificar	Ricardo Hill	89
Entrenador Kelly	Jeff Doucette	Ismael Castro	89
Michelle Michaels	Stacey Dash	Marina Huerta	90
Mike	David Bortolucci	Roberto Mendiola
Ian	David H. Sterry	Ricardo Mendoza
Rick	Alan F. Smith	Ricardo Hill
Pete Fletcher	Robert Guillaume	Esteban Siller	92
Harrison	Mel Johnson Jr.	Armando Réndiz	92
Policía en el televisor	Actor sin identificar	Ricardo Hill	93
Lou Smith	Ben Vereen	Carlos Becerril	97
Quinta Temporada
Gordy Berry	Obba Babatundé	Carlos Becerril	100-101
Dougie	Monty Hoffman	Ricardo Tejedo	102
Susan Powter		Andrea Coto	110
Carlotta	Enya Flack	Mónica Manjarrez	110
Ministro	Isaac Hayes	Miguel Ángel Ghigliazza	117
Sexta Temporada
Pappy	B.B. King	Carlos Segundo	128
Sr. Bradley	Kevin Brief	José Lavat	128
George	George Wallace	José Lavat	129
Sandra	Garcelle Beauvais	Gisela Casillas	130
Perro Loco	Jaime Cardriche	José Lavat	130
Derek	Jaleel White	Ricardo Mendoza	131
Sr. Wilmore	Christopher Carroll	Ricardo Hill	133-134
Pat	Marci Brickhouse	Norma Echevarría	133-134
Steve	Zachery Ty Bryan	Ricardo Mendoza	133-134
Prisionero	Paul Motley	César Soto	134
Hombre de la televisora	¿?	Marcos Patiño	134
Dr. Duane	Duane Martin	Mario Castañeda	135
Helena	Galyn Görg	Yolanda Vidal	136
Stan	Daniel Riordan	César Soto	136
Joel	Jeff Maynard	Yamil Atala	136
Amigo de Nicky	Curtis Blanck	Rocío Garcel	136
Jewel Pemberton	Joan Van Ark	Yolanda Vidal	138
Joe Winters	John David Conti	Esteban Siller	138
Frederick	Craig Kirkwood	Ricardo Hill	141
Dominic	Jullian Dulce Vida	Yamil Atala	141
Reverendo Gordon Sims	Richard Roundtree	César Soto	142
Richard West	Steve Ireland	Mario Castañeda	146
William Shatner		José Lavat	146
Arnold Jackson-Drummond	Gary Coleman	Rocío Garcel	148
Philip Drummond	Conrad Bain	Jesús Colín	148
George Jefferson	Sherman Hemsley	José Lavat	148
Florence Johnston	Marla Gibbs	Andrea Coto	148

Voces adicionales

Música

"Tema de entrada": The Fresh Prince (Rap)

Interpretado por: Juan Alfonso Carralero

El Principe del Rap - Canción "SIN VOCES PROTAGONISTAS" en Español Latino

Curiosidades

En "Qué es la Navidad?" (Temporada 1), Will menciona a la actriz mexicana Lupita D'Alessio.
En el episodio de la cuarta temporada Departamento de solteros, segunda parte, Carlton murmulla dormido "¡Nana, cuidado, no rompas las paredes!", haciendo referencia al Conde Pátula, personaje también interpretado por Luis Alfonso Mendoza, además aquella frase la dijo con el mismo tono con el que interpreta al Conde Pátula.
En el episodio de la tercera temporada No hay negocio como este, después de contar un chiste, Carlton comenta "Muérete Polo Polo", haciendo referencia a un conocido comediante mexicano.
En el episodio de la cuarta temporada Noche de brujas, en inglés Carlton dice que se disfrazó de Macaulay Culkin, mientras que en el doblaje Carlton dice que se disfrazó de "Cachirulo", haciendo referencia al actor Enrique Alonso, quien conducía el programa infantil "Teatro fantástico".
Según comentó Juan Alfonso Carralero en una entrevista, él hizo el casting para doblar a Will Smith junto con otros cinco actores. Aunque no recuerda quiénes fueron, él cree que es muy probable que haya sido junto con Luis Alfonso Mendoza, Juan Antonio Edwards y Héctor Lee por qué siempre hacía casting junto con ellos para cualquier personaje en aquella época.
Aunque los actores de doblaje aún trabajaban todos juntos en el atril en aquella época, Juan Alfonso Carralero grabó sus diálogos de Will Smith por separado. En algunos capítulos Luis Alfonso Mendoza lo dirigía, mientras que en otros capítulos el propio Juan Alfonso Carralero se encargaba de auto dirigirse.
En una escena de "¿Adivina quién vino a casarse?" (Temporada 2), Will menciona al ex-futbolista brasileño Pelé.
- Vuelve a ser mencionado en "Donar o no donar" junto con el ex-futbolista mexicano Hugo Sánchez (este último vuelve a ser mencionado en "Mi hermano o mi rival").
En "Feliz Navidad", cuando Hilary pregunta quien le toca a la puerta, Will le contesta "Tal vez es un doctor que viene a curarle la chiripiorca a Carlton" (justo cuando Carlton estaba bailando). Es una referencia al personaje de Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", Chaparrón Bonaparte.
En "Hilary busca empleo", Vivían menciona al ya fallecido presentador mexicano Raúl Velasco (vuelve a ser mencionado en "Will a cirugia").
En Netflix, la temporada 4 sólo está disponible en inglés con subtítulos por razones desconocidas, mientras todas las demás temporadas sí están en español.
En "Ya basta de payasadas" Carlton menciona a las televisoras "Telerrisa" y "Televisión Olmeca", una clara referencia a Televisa y TV Azteca.
En "Mi hermano o mi rival", ciertos murmullos de la multitud en las gradas del partido de Malibú y Brentley, se dejaron sin doblar. En ese mismo episodio, un diálogo de Joe (cliente en la barbería), quedó en destiempo.
Debido a la salida de la actriz Janet Hubbert-Whitten, Andrea Coto, actriz de doblaje quien prestó su voz a la tía Vivian en las primeras 3 temporadas, fue reemplazada por Yolanda Vidal, pero Coto no dejó de participar completamente, pues siguió doblando a personajes episódicos.
Existen en total cuatro versiones del doblaje de la intro, estas serían:
- La intro de la primera temporada, correspondiente a una versión más extensa y con fragmentos no utilizados en las temporadas siguientes. Dicha intro fue doblada por Juan Alfonso Carralero, junto a Víctor Guajardo haciendo la lectura de títulos.
- La intro de la segunda, tercera y cuarta temporada, siendo la versión más conocida por el público. Para esta apertura, la canción fue redoblada por Carralero durante la segunda temporada, utilizando un tono ligeramente diferente, pero conservando la misma letra que en la temporada anterior. La lectura de carteles fue efectuada por Víctor Guajardo en segunda temporada y por Blas García durante el resto.
- Durante la quinta temporada el tema de apertura fue dejado en su versión original en inglés, pero con Blas García realizando la lectura de títulos.
- En la quinta temporada, a partir del episodio "El Tren del alma", en los siguientes episodios se utiliza exactamente la misma introducción, incluyendo la lectura del título de ese episodio de manera errónea, y se mantuvo así por algunos episodios. Esto sólo sucede en las plataformas de streaming, ya que en su transmisión de televisión los episodios tienen su presentación correspondiente.
- Para la sexta y última temporada, se volvió a redoblar la canción principal con Juan Alfonso Carralero, solo que esta vez con José Lavat realizando la lectura de carteles.

Transmisión

Televisión

Fecha / Período	Canal	País
9 de febrero de 1996-13 de diciembre de 2002		México
9 de febrero de 1996-13 de diciembre de 2002
12 de abril de 2021-2 de abril de 2022
1994-1999		El Salvador
2000-2004
2008-2012
1992-1998	13	Chile
23 de agosto de 1999-2004
2020-presente	33 (Temuco)
1992-1995		Costa Rica
1996-2004
1996-2004
1995		Colombia
1998-2000	5/10
2000-2001
Julio-Diciembre de 2005
2012-2014	21
1995-2003	4	Ecuador
Años 90	5	Perú
2011-2012	5	Perú
1991-1998	4	Venezuela
2006	10	Venezuela
1995-2006		Latinoamérica
Septiembre de 2015
5 de mayo de 2008-28 de julio de 2012 3 de agosto de 2012 (Feed sur)


6 de noviembre de 2017-28 de febrero de 2023
6 de noviembre de 2017-28 de febrero de 2023
26 de septiembre de 2020 (ep. piloto)

Streaming

Fecha	Categoría	Temporadas	País
2014-2020	Series	1.ª-6.ª	Latinoamérica
Junio de 2021 - 26 de febrero de 2024
Junio de 2021 - 26 de febrero de 2024
27 de febrero de 2024
Abril de 2021			Estados Unidos

Véase también

Bel-Air

Doblaje Wiki