Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Dreamworks,
y 33 más

Cambios: El príncipe de Egipto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = ThePrinceofEgypt.jpg
  
|img = ThePrinceofEgypt.jpg
 
|titulo_orig = The Prince of Egypt
  
|titulo_orig = The Prince of Egypt
−
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
+
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
 
|direccion_doblaje = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|direccion_doblaje = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
 
|letrista = [[Raúl Carballeda]]
  
|letrista = [[Raúl Carballeda]]
−
|direc_musical = [[Raúl Carballeda]]<br/>[[Luis Zepeda]]<br/>[[Luis Gil]]
 +
|direc_musical = [[Raúl Carballeda]]<br />[[Luis Zepeda]]<br />[[Luis Gil]]
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.|El Cuarto de Máquinas]]
  
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.|El Cuarto de Máquinas]]
 
|gerente_creativo = [[Fabiola Stevenson]]
  
|gerente_creativo = [[Fabiola Stevenson]]
  +
|version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1998
  
|año = 1998
  +
|predecesor = [[José, el rey de los sueños]]
 
}}
  
}}
−
'''''El príncipe de Egipto ''''' es una película animada de 1998, de los Estudios de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de [[Val Kilmer]], [[Sandra Bullock]], [[Martin Short]], [[Steve Martin]], [[Jeff Goldblum]], [[Michelle Pfeiffer]] y [[Ralph Fiennes]].
 +
'''''El príncipe de Egipto ''''' es una película animada de 1998 de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de [[Val Kilmer]], [[Sandra Bullock]], [[Martin Short]], [[Steve Martin]], [[Jeff Goldblum]], [[Michelle Pfeiffer]] y [[Ralph Fiennes]].
   
−
Ganadora del Premio de la Academia por Mejor Canción Original When you believe y nominada a otro mas por Mejor Música Original para Hans Zimmer,
 +
Ganadora del Premio de la Academia a Mejor canción original ("When You Believe") y nominada a otro más a Mejor música original (Hans Zimmer).
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
==='''Diálogos'''===
 +
=== Diálogos ===
−
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Moisés.png|65px]]<br />[[Archivo:Moisés_joven.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Moisés.png|65px]]<br />[[Archivo:Moisés_joven.png|65px]]
 
|[[Moisés]]
  
|[[Moisés]]
 
| rowspan="2" |[[Val Kilmer]]
  
| rowspan="2" |[[Val Kilmer]]
Línea 95: Línea 97:
 
|[[Gabriel Ramos]]
  
|[[Gabriel Ramos]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jochebed.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jochebed.png|65px]]
  +
|Jocabed
−
|Iojebed
  
−
|colspan="2"|[[wikipedia:es:Ofra Haza|Ofra Haza]]
 +
| colspan="2" |[[wikipedia:es:Ofra Haza|Ofra Haza]]
 
|}
  
|}
   
−
==='''Canciones'''===
 +
=== Canciones ===
−
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Intérprete original
  
!Intérprete original
 
!Intérprete en español
  
!Intérprete en español
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Moisés.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Moisés.png|65px]]
 
|[[Moisés]]
  
|[[Moisés]]
 
|[[Amick Byram]]
  
|[[Amick Byram]]
 
|[[Startalent|Olinser Equihua]]
  
|[[Startalent|Olinser Equihua]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]]
 
|Ramsés
  
|Ramsés
 
|[[Ralph Fiennes]]
  
|[[Ralph Fiennes]]
 
|[[Startalent|Fazio Galván]]
  
|[[Startalent|Fazio Galván]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Miriam2.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Miriam2.png|65px]]
−
|Miriam
 +
| rowspan="3" |Miriam
 
|[[Sally Dworsky]]
  
|[[Sally Dworsky]]
−
|[[Patricia Tanúz]]
 +
| rowspan="2" |[[Patricia Tanúz]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Brenda Chapman]]<br /><small>(Canción de cuna)</small>
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Séfora2.png|65px]]
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Young Miriam.PNG|65px]]
  +
|[[Eden Riegel]]<br /><small>(niña)</small>
  +
|[[Startalent|Alondra Torres]]
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Séfora2.png|65px]]
 
|Séfora
  
|Séfora
 
|[[Michelle Pfeiffer]]
  
|[[Michelle Pfeiffer]]
 
|[[Startalent|Aranza]]
  
|[[Startalent|Aranza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jetró2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jetró2.png|65px]]
 
|Jetró
  
|Jetró
 
|[[Bryan Stockes Mitchell]]
  
|[[Bryan Stockes Mitchell]]
 
|[[Francisco Céspedes]]
  
|[[Francisco Céspedes]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]]
 
|Reina Tuya
  
|Reina Tuya
 
|[[Linda Dee Shayne]]
  
|[[Linda Dee Shayne]]
Línea 139: Línea 147:
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
=== Voces adicionales ===
−
===='''Diálogos'''====
 +
==== '''Diálogos''' ====
 
{|
  
{|
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
Línea 160: Línea 168:
 
*[[Germán Fabregat]]
  
*[[Germán Fabregat]]
 
*[[Homero Villarreal]]
  
*[[Homero Villarreal]]
−
*[[Ishtar Saenz]]
 +
*[[Ishtar Sáenz]]
 
*[[Javier Rivero]]
  
*[[Javier Rivero]]
 
*[[Jorge Santos]]
  
*[[Jorge Santos]]
Línea 173: Línea 181:
 
|}
  
|}
   
−
== Muestra multimedia ==
 +
==== '''Canciones''' ====
⚫
<gallery>
  
⚫
Liberanos El Príncipe De Egipto Español Latino
  
⚫
</gallery>
  
−  
−
===='''Intérpretes'''====
  
 
*[[Startalent|Abel Fernando]]
  
*[[Startalent|Abel Fernando]]
 
*[[Analy]]
  
*[[Analy]]
Línea 193: Línea 196:
 
*[[Startalent|Stalino Palomino]]
  
*[[Startalent|Stalino Palomino]]
 
*[[Vicky Córdova]]
  
*[[Vicky Córdova]]
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  ⚫
<gallery>
  ⚫
Liberanos El Príncipe De Egipto Español Latino
  ⚫
</gallery>
   
 
== Canciones ==
  
== Canciones ==
Línea 232: Línea 240:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
===='''VHS'''====
 +
=== VHS ===
−
{|width="99%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 240: Línea 248:
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" |País
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Dreamworks_Animation_Home_Entertainment.jpg|100px]]
−
|DreamWorks Home Entertainment
  
−
|rowspan="2"|Películas Animadas
 +
| rowspan="2" |Películas animadas
−
|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
−
|rowspan="2"|1 video cassette
 +
| rowspan="2" |1 videocassette
−
|rowspan="2"|NTSC
 +
| rowspan="2" |NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|1999
  
|1999
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BlancicLogo.jpg|100px]]
−
|Blancic Video
  
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 258: Línea 266:
 
|}
  
|}
   
−
===='''DVD'''====
 +
=== DVD ===
−
{|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" |País
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Dreamworks_Animation_Home_Entertainment.jpg|100px]]
−
|DreamWorks Home Entertainment
  
−
|Películas Animadas
 +
|Películas animadas
−
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 
|4<br />NTSC
  
|4<br />NTSC
 
|México
  
|México
Línea 277: Línea 285:
 
|}
  
|}
   
−
===='''Blu-ray'''====
 +
=== Blu-ray ===
−
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Logo
 +
! width="50" |Empresa
  ⚫
!Categoría
−
!Empresa
 
  ⚫
!Formato
⚫
!Categoría
 
  ⚫
!Región
⚫
!Formato
 
  ⚫
! colspan="2" |País
⚫
!Región
 
  ⚫
!Año de edición
⚫
! colspan="2" |País
 
⚫
!Año de edición
 
 
|-
  
|-
−
|[[File:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|thumb|80x80px]]
 +
|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|100px]]<br />[[Archivo:dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|100px]]
  ⚫
|Películas animadas
−
|Universal Studios Home Entertainment
  
  ⚫
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
⚫
|Películas Animadas
 
  +
|A<br />ATSC
⚫
|[[File:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31x31px]]
  
  ⚫
|Estados Unidos
⚫
|A
  
−
ATSC
  
⚫
|Estados Unidos
 
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|2018
  
|2018
Línea 302: Línea 307:
 
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Cadena
−
!Cadena de televisión
  
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
Línea 311: Línea 316:
 
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|centre|120px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px]]
−
|[[Archivo:120px-Cartoon_Network.png|120px]]
 +
|[[Archivo:120px-Cartoon_Network.png|70px]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:TNT_Logo.png|70px]]
  
|[[Archivo:TNT_Logo.png|70px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Logo-mvscomunicaciones.jpg|100px]]
 +
|[[Archivo:Logo-mvscomunicaciones.jpg|70px]]
−
|[[Archivo:Zaz_logo.jpg|100px]]
 +
|[[Archivo:Zaz_logo.jpg|70px]]
 
|-
  
|-
−
|[[File:1200px-Televisa logo.svg.png|80px]]
 +
|[[Archivo:1200px-Televisa logo.svg.png|70px]]
−
|[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|centre|70px]]
 +
|[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|70px]]
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" |[[File:1200px-Logo Ecuavisa.svg.png|80px]]
 +
| colspan="2" |[[Archivo:1200px-Logo Ecuavisa.svg.png|70px]]
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
Línea 333: Línea 338:
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Viacom International Media Networks Logo.jpg|130px]]
 +
|[[Archivo:Viacom International Media Networks Logo.jpg|70px]]
−
|[[Archivo:Telefe.png|centre|100px]]
 +
|[[Archivo:Telefe.png|70px]]
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Nuevo_Logo_TVC.png|centre|100px]]
 +
|[[Archivo:Nuevo_Logo_TVC.png|70px]]
 
|Mega TV
  
|Mega TV
 
|Honduras
  
|Honduras
Línea 348: Línea 353:
 
|}
  
|}
   
−
==Datos de interés==
 +
== Datos de interés ==
 
*Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
  
*Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
−
*Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Cespedes.
 +
*Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Céspedes.
 
*Fue la primera producción de este estudio en ser doblada en [[Prime Dubb]].
  
*Fue la primera producción de este estudio en ser doblada en [[Prime Dubb]].
−
*[[Liza Willert]] haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original del [[Los diez mandamientos (1956)|clásico de 1956]]
 +
*[[Liza Willert]] haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original del [[Los diez mandamientos (1956)|clásico de 1956]].
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 389: Línea 394:
 
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Kids]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]

Revisión del 00:27 14 jun 2020


El príncipe de Egipto es una película animada de 1998 de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de Val Kilmer, Sandra Bullock, Martin Short, Steve Martin, Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer y Ralph Fiennes.

Ganadora del Premio de la Academia a Mejor canción original ("When You Believe") y nominada a otro más a Mejor música original (Hans Zimmer).

Reparto

Diálogos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Moisés
Moisés joven 		Moisés Val Kilmer Humberto Solórzano
El príncipe de Egipto Dios Dios
Ramesses II
Ramsés joven 		Ramsés Ralph Fiennes Roberto Colucci
Séfora2 Séfora Michelle Pfeiffer Dulce Guerrero
Miriam2 Miriam Sandra Bullock Layda Álvarez Ponce
Aaron2 Aarón Jeff Goldblum Gerardo Reyero
Jetró2 Jetró Danny Glover Francisco Céspedes
PharaohSetiI Faraón Seti Patrick Stewart Federico Romano
Queen Tuya Reina Tuya Helen Mirren Liza Willert
Hotep y Huy Hotep Steve Martin Antonio Ortiz
Huy Martin Short Raúl Carballeda
Hermana de sefora epde Hermana de Séfora Francesca Marie Smith Cristina Hernández
Hermana menor de sefora epde Hermana menor de Séfora Aria Noelle Curzon Gaby Ugarte
Ramses's son Hijo de Ramsés Bobby Motown Gabriel Ramos
Jochebed Jocabed Ofra Haza

Canciones

Imagen Personaje Intérprete original Intérprete en español
Moisés Moisés Amick Byram Olinser Equihua
Ramesses II Ramsés Ralph Fiennes Fazio Galván
Miriam2 Miriam Sally Dworsky Patricia Tanúz
Brenda Chapman
(Canción de cuna)
Young Miriam Eden Riegel
(niña) 		Alondra Torres
Séfora2 Séfora Michelle Pfeiffer Aranza
Jetró2 Jetró Bryan Stockes Mitchell Francisco Céspedes
Queen Tuya Reina Tuya Linda Dee Shayne Maru Dueñas

Voces adicionales

Diálogos

Canciones

Muestras multimedia

Canciones

  • Libéranos
Interpretada por: Ofra Haza, Alondra Torres y coros
Producida por: Hans Zimmer
Ofra Haza aparece por cortesía de BMG Ariola Munich
  • Todo lo que quise
Interpretada por: Olinser Equihua
Producida por: Hans Zimmer
  • Tema de la Reina
Interpretada por: Maru Dueñas
Producida por: Harry Gregson-Williams
  • Mirada celestial
Interpretada por: Francisco Céspedes
Producida por: Gavin Greenaway
Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V.
  • En las grandes ligas
Interpretada por: Antonio Ortiz y Raúl Carballeda
Producida por: John Powell
  • Las plagas
Interpretada por: Olinser Equihua, Fazio Galván y coros
Producida por: Gavin Greenaway
  • Si tienes fe
Interpretada por: Patricia Tanúz, Aranza y coros
Producida por: Hans Zimmer
Aranza aparece por cortesía de Azteca Records S.A. de C.V.

Créditos

Edición en video

VHS

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Dreamworks Animation Home Entertainment Películas animadas VHS 1 videocassette NTSC México México 1999
BlancicLogo Venezuela Venezuela 2000

DVD

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Dreamworks Animation Home Entertainment Películas animadas DVD 4
NTSC 		México México 2000

Blu-ray

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo
Dreamworksanimation-homeentertainment 		Películas animadas Bluray fontlogo 3 A
ATSC 		Estados Unidos Estados Unidos 2018

Transmisión

Cadena Canal País
Laptv Cinecanal logo 2016 Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
200px-Turner logo.svg 120px-Cartoon Network
TNT Logo
Logo-mvscomunicaciones Zaz logo
1200px-Televisa logo.svg Canal 5 Televisa México México
1200px-Logo Ecuavisa.svg Ecuador Ecuador
Repretel-logo-1a5 Logo de Repretel Canal 6 Costa Rica Costa Rica
Viacom International Media Networks Logo Telefe Argentina Argentina
Nuevo Logo TVC Mega TV Honduras Honduras
TVN2016 Chile Chile

Datos de interés

  • Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
  • Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Céspedes.
  • Fue la primera producción de este estudio en ser doblada en Prime Dubb.
  • Liza Willert haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original del clásico de 1956.

Véase también

v • e
DreamWorks Animation SKG
Películas Hormiguitaz • El príncipe de Egipto • El camino hacia El Dorado • Pollitos en fuga • Shrek • Spirit: El corcel indomable • Sinbad: La leyenda de los siete mares • Shrek 2 • El espanta tiburones • Madagascar • Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales • Vecinos invasores • Lo que el agua se llevó • Shrek tercero • Bee Movie: La historia de una abeja • Kung Fu Panda • Madagascar 2 • Monstruos vs. Aliens • Cómo entrenar a tu dragón • Shrek para siempre • Megamente • Kung Fu Panda 2 • Gato con botas • Madagascar 3: Los fugitivos • El origen de los guardianes • Los Croods • Turbo • Las aventuras de Peabody y Sherman • Cómo entrenar a tu dragón 2 • Los pingüinos de Madagascar • HOME: No hay lugar como el hogar • Kung Fu Panda 3 • Trolls • Un jefe en pañales • Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película • Cómo entrenar a tu dragón 3 • Un amigo abominable • Trolls 2: World Tour • Los Croods 2: Una nueva era • Spirit: El indomable • Un jefe en pañales 2: Negocios de familia • Los tipos malos • Gato con botas: El último deseo • Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman • Trolls 3: Se armó la banda • Kung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.