(Añadiendo categorías) |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = ThePrinceofEgypt.jpg |
|img = ThePrinceofEgypt.jpg |
||
|titulo_orig = The Prince of Egypt |
|titulo_orig = The Prince of Egypt |
||
− | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]] |
+ | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]] |
|direccion_doblaje = [[Eduardo Giaccardi]] |
|direccion_doblaje = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
|traductor = [[Jesús Vallejo]] |
|traductor = [[Jesús Vallejo]] |
||
|letrista = [[Raúl Carballeda]] |
|letrista = [[Raúl Carballeda]] |
||
− | |direc_musical = [[Raúl Carballeda]]<br/>[[Luis Zepeda]]<br/>[[Luis Gil]] |
+ | |direc_musical = [[Raúl Carballeda]]<br />[[Luis Zepeda]]<br />[[Luis Gil]] |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.|El Cuarto de Máquinas]] |
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.|El Cuarto de Máquinas]] |
||
|gerente_creativo = [[Fabiola Stevenson]] |
|gerente_creativo = [[Fabiola Stevenson]] |
||
+ | |version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1998 |
|año = 1998 |
||
+ | |predecesor = [[José, el rey de los sueños]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''''El príncipe de Egipto ''''' es una película animada de 1998 |
+ | '''''El príncipe de Egipto ''''' es una película animada de 1998 de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de [[Val Kilmer]], [[Sandra Bullock]], [[Martin Short]], [[Steve Martin]], [[Jeff Goldblum]], [[Michelle Pfeiffer]] y [[Ralph Fiennes]]. |
+ | |||
+ | Ganadora del Premio de la Academia a Mejor canción original ("When You Believe") y nominada a otro más a Mejor música original (Hans Zimmer). |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | === |
+ | === Diálogos === |
− | {|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Imagen |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Moisés.png|65px]]<br />[[Archivo:Moisés_joven.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Moisés.png|65px]]<br />[[Archivo:Moisés_joven.png|65px]] |
|[[Moisés]] |
|[[Moisés]] |
||
− | |[[Val Kilmer]] |
+ | | rowspan="2" |[[Val Kilmer]] |
− | |[[Humberto Solórzano]] |
+ | | rowspan="2" |[[Humberto Solórzano]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]]<br />[[Archivo:Ramsés_joven.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]]<br />[[Archivo:Ramsés_joven.png|65px]] |
|Ramsés |
|Ramsés |
||
|[[Ralph Fiennes]] |
|[[Ralph Fiennes]] |
||
|[[Roberto Colucci]] |
|[[Roberto Colucci]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Séfora2.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Séfora2.png|65px]] |
|Séfora |
|Séfora |
||
|[[Michelle Pfeiffer]] |
|[[Michelle Pfeiffer]] |
||
|[[Dulce Guerrero]] |
|[[Dulce Guerrero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Miriam2.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Miriam2.png|65px]] |
|Miriam |
|Miriam |
||
|[[Sandra Bullock]] |
|[[Sandra Bullock]] |
||
|[[Layda Álvarez Ponce]] |
|[[Layda Álvarez Ponce]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Aaron2.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Aaron2.png|65px]] |
|Aarón |
|Aarón |
||
|[[Jeff Goldblum]] |
|[[Jeff Goldblum]] |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Jetró2.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jetró2.png|65px]] |
|Jetró |
|Jetró |
||
|[[Danny Glover]] |
|[[Danny Glover]] |
||
|[[Francisco Céspedes]] |
|[[Francisco Céspedes]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:PharaohSetiI.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:PharaohSetiI.png|65px]] |
|Faraón Seti |
|Faraón Seti |
||
|[[Patrick Stewart]] |
|[[Patrick Stewart]] |
||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]] |
|Reina Tuya |
|Reina Tuya |
||
|[[Helen Mirren]] |
|[[Helen Mirren]] |
||
|[[Liza Willert]] |
|[[Liza Willert]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Hotep_y_Huy.png|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Hotep_y_Huy.png|65px]] |
|Hotep |
|Hotep |
||
|[[Steve Martin]] |
|[[Steve Martin]] |
||
Línea 75: | Línea 82: | ||
|[[Raúl Carballeda]] |
|[[Raúl Carballeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Hermana_de_sefora_epde.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hermana_de_sefora_epde.png|65px]] |
|Hermana de Séfora |
|Hermana de Séfora |
||
|[[Francesca Marie Smith]] |
|[[Francesca Marie Smith]] |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Hermana_menor_de_sefora_epde.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hermana_menor_de_sefora_epde.png|65px]] |
|Hermana menor de Séfora |
|Hermana menor de Séfora |
||
|[[Aria Noelle Curzon]] |
|[[Aria Noelle Curzon]] |
||
|[[Gaby Ugarte]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Ramses's_son.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ramses's_son.png|65px]] |
|Hijo de Ramsés |
|Hijo de Ramsés |
||
|[[Bobby Motown]] |
|[[Bobby Motown]] |
||
|[[Gabriel Ramos]] |
|[[Gabriel Ramos]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jochebed.png|65px]] |
+ | |Jocabed |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Val Kilmer]] |
||
− | |[[Humberto Solórzano]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Yocheved |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Canciones === |
− | {|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Imagen |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Intérprete original |
!Intérprete original |
||
!Intérprete en español |
!Intérprete en español |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Moisés.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Moisés.png|65px]] |
|[[Moisés]] |
|[[Moisés]] |
||
|[[Amick Byram]] |
|[[Amick Byram]] |
||
|[[Startalent|Olinser Equihua]] |
|[[Startalent|Olinser Equihua]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]] |
|Ramsés |
|Ramsés |
||
|[[Ralph Fiennes]] |
|[[Ralph Fiennes]] |
||
|[[Startalent|Fazio Galván]] |
|[[Startalent|Fazio Galván]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Miriam2.png|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Miriam2.png|65px]] |
− | |Miriam |
+ | | rowspan="3" |Miriam |
|[[Sally Dworsky]] |
|[[Sally Dworsky]] |
||
− | |[[Patricia Tanúz]] |
+ | | rowspan="2" |[[Patricia Tanúz]] |
⚫ | |||
+ | |[[Brenda Chapman]]<br /><small>(Canción de cuna)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Young Miriam.PNG|65px]] |
||
+ | |[[Eden Riegel]]<br /><small>(niña)</small> |
||
+ | |[[Startalent|Alondra Torres]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Séfora2.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Séfora2.png|65px]] |
|Séfora |
|Séfora |
||
|[[Michelle Pfeiffer]] |
|[[Michelle Pfeiffer]] |
||
|[[Startalent|Aranza]] |
|[[Startalent|Aranza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Jetró2.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jetró2.png|65px]] |
|Jetró |
|Jetró |
||
|[[Bryan Stockes Mitchell]] |
|[[Bryan Stockes Mitchell]] |
||
|[[Francisco Céspedes]] |
|[[Francisco Céspedes]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]] |
|Reina Tuya |
|Reina Tuya |
||
|[[Linda Dee Shayne]] |
|[[Linda Dee Shayne]] |
||
Línea 139: | Línea 147: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
− | ===='''Diálogos'''==== |
+ | ==== '''Diálogos''' ==== |
{| |
{| |
||
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
Línea 160: | Línea 168: | ||
*[[Germán Fabregat]] |
*[[Germán Fabregat]] |
||
*[[Homero Villarreal]] |
*[[Homero Villarreal]] |
||
− | *[[Ishtar |
+ | *[[Ishtar Sáenz]] |
*[[Javier Rivero]] |
*[[Javier Rivero]] |
||
*[[Jorge Santos]] |
*[[Jorge Santos]] |
||
Línea 173: | Línea 181: | ||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==== '''Canciones''' ==== |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | ===='''Intérpretes'''==== |
||
*[[Startalent|Abel Fernando]] |
*[[Startalent|Abel Fernando]] |
||
*[[Analy]] |
*[[Analy]] |
||
Línea 193: | Línea 196: | ||
*[[Startalent|Stalino Palomino]] |
*[[Startalent|Stalino Palomino]] |
||
*[[Vicky Córdova]] |
*[[Vicky Córdova]] |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Canciones == |
== Canciones == |
||
Línea 232: | Línea 240: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | === |
+ | === VHS === |
− | {|width=" |
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
Línea 240: | Línea 248: | ||
!Contenido |
!Contenido |
||
!Región |
!Región |
||
− | !colspan="2" |
+ | ! colspan="2" |País |
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Dreamworks_Animation_Home_Entertainment.jpg|100px]] |
||
− | |DreamWorks Home Entertainment |
||
− | |rowspan="2"|Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas animadas |
− | |rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:VHS.jpg|25px]] |
− | |rowspan="2"|1 |
+ | | rowspan="2" |1 videocassette |
− | |rowspan="2"|NTSC |
+ | | rowspan="2" |NTSC |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|1999 |
|1999 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:BlancicLogo.jpg|100px]] |
||
− | |Blancic Video |
||
|Venezuela |
|Venezuela |
||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
Línea 258: | Línea 266: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === DVD === |
− | {|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
!Región |
!Región |
||
− | !colspan="2" |
+ | ! colspan="2" |País |
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Dreamworks_Animation_Home_Entertainment.jpg|100px]] |
||
− | |rowspan="2"|DreamWorks Home Entertainment |
||
− | + | |Películas animadas |
|
− | + | |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
|
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |rowspan="2"|2000 |
||
⚫ | |||
|4<br />NTSC |
|4<br />NTSC |
||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |2000 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Blu-ray === |
||
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | !Año de edición |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|100px]]<br />[[Archivo:dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|100px]] |
||
+ | |Películas animadas |
||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |2018 |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | ! width="50" |Cadena |
||
− | !Cadena de televisión |
||
− | !Canal |
+ | ! width="50" |Canal |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Laptv.png|70px]] |
|[[Archivo:Laptv.png|70px]] |
||
|[[Archivo:Cinecanal_logo_2016.png|70px]] |
|[[Archivo:Cinecanal_logo_2016.png|70px]] |
||
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Latinoamérica |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png| |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px]] |
− | |[[Archivo:120px-Cartoon_Network.png| |
+ | |[[Archivo:120px-Cartoon_Network.png|70px]] |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:TNT_Logo.png|70px]] |
|[[Archivo:TNT_Logo.png|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Logo-mvscomunicaciones.jpg|70px]] |
||
− | |[[File:1200px-Televisa logo.svg.png|80px]] |
||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Zaz_logo.jpg|70px]] |
⚫ | |||
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:1200px-Televisa logo.svg.png|70px]] |
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|70px]] |
+ | |México |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |colspan="2"|[[ |
+ | | colspan="2" |[[Archivo:1200px-Logo Ecuavisa.svg.png|70px]] |
|Ecuador |
|Ecuador |
||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
Línea 315: | Línea 338: | ||
|{{Bandera|Costa Rica}} |
|{{Bandera|Costa Rica}} |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Viacom International Media Networks Logo.jpg| |
+ | |[[Archivo:Viacom International Media Networks Logo.jpg|70px]] |
− | |[[Archivo:Telefe.png| |
+ | |[[Archivo:Telefe.png|70px]] |
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Nuevo_Logo_TVC.png| |
+ | |[[Archivo:Nuevo_Logo_TVC.png|70px]] |
|Mega TV |
|Mega TV |
||
|Honduras |
|Honduras |
||
|{{Bandera|Honduras}} |
|{{Bandera|Honduras}} |
||
|- |
|- |
||
− | |colspan="2"|[[Archivo:TVN2016.png|70px]] |
+ | | colspan="2" |[[Archivo:TVN2016.png|70px]] |
|Chile |
|Chile |
||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|} |
|} |
||
− | ==Datos de interés== |
+ | == Datos de interés == |
*Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV. |
*Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV. |
||
+ | *Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Céspedes. |
||
+ | *Fue la primera producción de este estudio en ser doblada en [[Prime Dubb]]. |
||
+ | *[[Liza Willert]] haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original del [[Los diez mandamientos (1956)|clásico de 1956]]. |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
*[[José, el rey de los sueños]] |
*[[José, el rey de los sueños]] |
||
+ | |||
+ | {{DreamWorksNav}} |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 363: | Línea 391: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox Kids]] |
||
+ | [[Categoría:Películas animadas de Universal]] |
Revisión del 00:27 14 jun 2020
El príncipe de Egipto es una película animada de 1998 de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de Val Kilmer, Sandra Bullock, Martin Short, Steve Martin, Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer y Ralph Fiennes.
Ganadora del Premio de la Academia a Mejor canción original ("When You Believe") y nominada a otro más a Mejor música original (Hans Zimmer).
Reparto
Diálogos
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Moisés | Val Kilmer | Humberto Solórzano | |
Dios | |||
Ramsés | Ralph Fiennes | Roberto Colucci | |
Séfora | Michelle Pfeiffer | Dulce Guerrero | |
Miriam | Sandra Bullock | Layda Álvarez Ponce | |
Aarón | Jeff Goldblum | Gerardo Reyero | |
Jetró | Danny Glover | Francisco Céspedes | |
Faraón Seti | Patrick Stewart | Federico Romano | |
Reina Tuya | Helen Mirren | Liza Willert | |
Hotep | Steve Martin | Antonio Ortiz | |
Huy | Martin Short | Raúl Carballeda | |
Hermana de Séfora | Francesca Marie Smith | Cristina Hernández | |
Hermana menor de Séfora | Aria Noelle Curzon | Gaby Ugarte | |
Hijo de Ramsés | Bobby Motown | Gabriel Ramos | |
Jocabed | Ofra Haza |
Canciones
Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
---|---|---|---|
Moisés | Amick Byram | Olinser Equihua | |
Ramsés | Ralph Fiennes | Fazio Galván | |
Miriam | Sally Dworsky | Patricia Tanúz | |
Brenda Chapman (Canción de cuna) | |||
Eden Riegel (niña) |
Alondra Torres | ||
Séfora | Michelle Pfeiffer | Aranza | |
Jetró | Bryan Stockes Mitchell | Francisco Céspedes | |
Reina Tuya | Linda Dee Shayne | Maru Dueñas |
Voces adicionales
Diálogos
Canciones
- Abel Fernando
- Analy
- Arturo Echeverría
- Claudia Pizá
- Gaby Cárdenas
- Jorge Manuel Negrete
- Mario Hoyos
- Martha Molinar
- Oscar Benavides
- Rodolfo Serralde
- Rogelio Vargas
- Rubén Cerda
- Stalino Palomino
- Vicky Córdova
Muestras multimedia
Canciones
- Libéranos
- Interpretada por: Ofra Haza, Alondra Torres y coros
- Producida por: Hans Zimmer
- Ofra Haza aparece por cortesía de BMG Ariola Munich
- Todo lo que quise
- Interpretada por: Olinser Equihua
- Producida por: Hans Zimmer
- Tema de la Reina
- Interpretada por: Maru Dueñas
- Producida por: Harry Gregson-Williams
- Mirada celestial
- Interpretada por: Francisco Céspedes
- Producida por: Gavin Greenaway
- Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V.
- En las grandes ligas
- Interpretada por: Antonio Ortiz y Raúl Carballeda
- Producida por: John Powell
- Las plagas
- Interpretada por: Olinser Equihua, Fazio Galván y coros
- Producida por: Gavin Greenaway
- Si tienes fe
- Interpretada por: Patricia Tanúz, Aranza y coros
- Producida por: Hans Zimmer
- Aranza aparece por cortesía de Azteca Records S.A. de C.V.
Créditos
Edición en video
VHS
Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | 1 videocassette | NTSC | México | 1999 | |||
Venezuela | 2000 |
DVD
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | 4 NTSC |
México | 2000 |
Blu-ray
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | A ATSC |
Estados Unidos | 2018 |
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Latinoamérica | |||
México | |||
Ecuador | |||
Costa Rica | |||
Argentina | |||
Mega TV | Honduras | ||
Chile |
Datos de interés
- Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
- Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Céspedes.
- Fue la primera producción de este estudio en ser doblada en Prime Dubb.
- Liza Willert haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original del clásico de 1956.