m (→Diálogos) Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 111: | Línea 111: | ||
|[[Moisés]] |
|[[Moisés]] |
||
|[[Amick Byram]] |
|[[Amick Byram]] |
||
| − | |[[Olinser Equihua]] |
+ | |[[Startalent|Olinser Equihua]] |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]]<br />[[Archivo:Ramsés_joven.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ramesses_II.png|65px]]<br />[[Archivo:Ramsés_joven.png|65px]] |
||
|Ramsés |
|Ramsés |
||
|[[Ralph Fiennes]] |
|[[Ralph Fiennes]] |
||
| − | |[[Fazio Galván]] |
+ | |[[Startalent|Fazio Galván]] |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Miriam2.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Miriam2.png|65px]] |
||
| Línea 131: | Línea 131: | ||
|Jetró |
|Jetró |
||
|[[Bryan Stockes Mitchell]] |
|[[Bryan Stockes Mitchell]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Francisco Céspedes]] |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Queen_Tuya.png|65px]] |
||
|Reina Tuya |
|Reina Tuya |
||
|[[Linda Dee Shayne]] |
|[[Linda Dee Shayne]] |
||
| − | |[[Maru Dueñas]] |
+ | |[[Startalent|Maru Dueñas]] |
|} |
|} |
||
| Línea 164: | Línea 164: | ||
*[[Jorge Santos]] |
*[[Jorge Santos]] |
||
*[[José Alfredo Camacho]] |
*[[José Alfredo Camacho]] |
||
| − | *[[José Luis Morales]] |
+ | *[[Startalent|José Luis Morales]] |
*[[Loretta Santini]] |
*[[Loretta Santini]] |
||
*[[Maru Guerrero]] |
*[[Maru Guerrero]] |
||
*[[Mónica Villaseñor]] |
*[[Mónica Villaseñor]] |
||
| − | *[[Samira Sarai]] |
+ | *[[Startalent|Samira Sarai]] |
*[[Socorro de la Campa]] |
*[[Socorro de la Campa]] |
||
</div> |
</div> |
||
| Línea 179: | Línea 179: | ||
===='''Intérpretes'''==== |
===='''Intérpretes'''==== |
||
| − | *[[Abel Fernando]] |
+ | *[[Startalent|Abel Fernando]] |
*[[Analy]] |
*[[Analy]] |
||
*[[Arturo Echeverría]] |
*[[Arturo Echeverría]] |
||
| Línea 188: | Línea 188: | ||
*[[Martha Molinar]] |
*[[Martha Molinar]] |
||
*[[Oscar Benavides]] |
*[[Oscar Benavides]] |
||
| − | *[[Rodolfo Serralde]] |
+ | *[[Startalent|Rodolfo Serralde]] |
| − | *[[Rogelio Vargas]] |
+ | *[[Startalent|Rogelio Vargas]] |
*[[Rubén Cerda]] |
*[[Rubén Cerda]] |
||
| − | *[[Stalino Palomino]] |
+ | *[[Startalent|Stalino Palomino]] |
*[[Vicky Córdova]] |
*[[Vicky Córdova]] |
||
| Línea 209: | Línea 209: | ||
*'''''Mirada celestial''''' |
*'''''Mirada celestial''''' |
||
| − | :Interpretada por: Francisco Céspedes |
+ | :Interpretada por: [[Francisco Céspedes]] |
:Producida por: Gavin Greenaway |
:Producida por: Gavin Greenaway |
||
:Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V. |
:Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V. |
||
Revisión del 00:57 9 mar 2017
El príncipe de Egipto es una película animada de 1998, de los Estudios de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de Val Kilmer, Sandra Bullock, Martin Short, Steve Martin, Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer y Ralph Fiennes.
Reparto
Diálogos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Moisés | Val Kilmer | Humberto Solórzano |
 
|
Ramsés | Ralph Fiennes | Roberto Colucci |
|
Séfora | Michelle Pfeiffer | Dulce Guerrero |
|
Miriam | Sandra Bullock | Layda Álvarez Ponce |
|
Aarón | Jeff Goldblum | Gerardo Reyero |
|
Jetró | Danny Glover | Francisco Céspedes |
|
Faraón Seti | Patrick Stewart | Federico Romano |
|
Reina Tuya | Helen Mirren | Liza Willert |
|
Hotep | Steve Martin | Antonio Ortiz |
| Huy | Martin Short | Raúl Carballeda | |
|
Hermana de Séfora | Francesca Marie Smith | Cristina Hernández |
|
Hermana menor de Séfora | Gaby Ugarte | |
|
Hijo de Ramsés | Bobby Motown | Gabriel Ramos |
|
Dios | Val Kilmer | Humberto Solórzano |
|
Yocheved | Ofra Haza | |
Canciones
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Moisés | Amick Byram | Olinser Equihua |
|
|
Ramsés | Ralph Fiennes | Fazio Galván |
|
|
Miriam | Sally Dworsky | Patricia Tanúz |
|
|
Séfora | Michelle Pfeiffer | Aranza |
|
|
Jetró | Bryan Stockes Mitchell | Francisco Céspedes |
|
|
Reina Tuya | Linda Dee Shayne | Maru Dueñas |
Voces adicionales
Diálogos
Muestra multimedia
Liberanos El Príncipe De Egipto Español Latino
Intérpretes
- Abel Fernando
- Analy
- Arturo Echeverría
- Claudia Pizá
- Gaby Cárdenas
- Jorge Manuel Negrete
- Mario Hoyos
- Martha Molinar
- Oscar Benavides
- Rodolfo Serralde
- Rogelio Vargas
- Rubén Cerda
- Stalino Palomino
- Vicky Córdova
Canciones
- Libéranos
- Interpretada por: Ofra Haza, Alondra Torres y coros
- Producida por: Hans Zimmer
- Ofra Haza aparece por cortesía de BMG Ariola Munich
- Todo lo que quise
- Interpretada por: Olinser Equihua
- Producida por: Hans Zimmer
- Tema de la Reina
- Interpretada por: Maru Dueñas
- Producida por: Harry Gregson-Williams
- Mirada celestial
- Interpretada por: Francisco Céspedes
- Producida por: Gavin Greenaway
- Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V.
- En las grandes ligas
- Interpretada por: Antonio Ortiz y Raúl Carballeda
- Producida por: John Powell
- Las plagas
- Interpretada por: Olinser Equihua, Fazio Galván y coros
- Producida por: Gavin Greenaway
- Si tienes fe
- Interpretada por: Patricia Tanúz, Aranza y coros
- Producida por: Hans Zimmer
- Aranza aparece por cortesía de Azteca Records S.A. de C.V.
Créditos
Créditos del doblaje
Edición en video
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DreamWorks Home Entertainment | Películas Animadas | 
|
1 video cassette | NTSC | México | 
|
1999 |
| Blancic Video | Venezuela | 
|
2000 | ||||
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DreamWorks Home Entertainment | Películas Animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2000 |
| 4 NTSC |
México |
| ||||
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| LAPTV | Cinecanal | Latinoamérica |  
|
| Televisa | 5 | México |
|
| MVS Comunicaciones | ZAZ | ||
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
|
| Turner | Cartoon Network | Latinoamérica |
|
| TNT | |||
| Repretel | 6 | Costa Rica | 
|
| Telefe | 11 | Argentina | 
|
| Televicentro | Mega TV | Honduras | 
|
| TVN | 7 | Chile | 
|
Datos de interés
- Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.