Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El príncipe de Egipto es una película animada de 1998 de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de Val Kilmer, Sandra Bullock, Martin Short, Steve Martin, Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer y Ralph Fiennes.

Fue ganadora del Premio de la Academia en 1999 por Mejor canción original ("When You Believe") y fue nominada también a Mejor música original (Hans Zimmer).

Sinopsis

Un judío criado como príncipe egipcio es elegido por Jehová Dios para liberar a los hebreos de la esclavitud.


Reparto[]

Diálogos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Moisés
Moisés joven
Moisés Val Kilmer Humberto Solórzano
El príncipe de Egipto Dios Dios
Ramesses II
Ramsés joven
Ramsés I Ralph Fiennes Roberto Colucci
Séfora EPDE Séfora Michelle Pfeiffer Dulce Guerrero
Miriam2 Miriam Sandra Bullock Layda Álvarez Ponce
Aaron El Príncipe de Egipto Aarón Jeff Goldblum Gerardo Reyero
Jetró2 Jetró Danny Glover Francisco Céspedes
PharaohSetiI Faraón Seti Patrick Stewart Federico Romano
Queen Tuya Reina Tuya Helen Mirren Liza Willert
Hotep Hotep Steve Martin Antonio Ortiz
Huy Huy Martin Short Raúl Carballeda
Hermana de sefora epde Hermana de Séfora Francesca Marie Smith Cristina Hernández
Hermana menor de sefora epde Hermana menor de Séfora Aria Noelle Curzon Gabriela Ugarte
Ramses's son Hijo de Ramsés Bobby Motown Gabriel Ramos

Canciones[]

Imagen Personaje Intérprete original Intérprete en español
Moisés Moisés Amick Byram Olinser Equihua
Ramesses II Ramsés Ralph Fiennes Fazio Galván
Miriam2 Miriam Sally Dworsky Patricia Tanúz
Brenda Chapman
(Canción de cuna)
Young Miriam Eden Riegel
(niña)
Alondra Torres
Séfora2 Séfora Michelle Pfeiffer Aranza
Jetró2 Jetró Brian Stockes Mitchell Francisco Céspedes
Queen Tuya Reina Tuya Linda Dee Shayne Maru Dueñas
Jochebed Jocabed Ofra Haza

Voces adicionales[]

Diálogos[]

Canciones[]

  • Libéranos
Interpretada por: Ofra Haza, Alondra Torres
Coros: Abel Fernando, Analy, Arturo Echeverría, Mario Hoyos, Martha Molinar, Rubén Cerda, Gabriela Cárdenas, Rogelio Vargas y Vicky Córdova
Producida por: Hans Zimmer
Ofra Haza aparece por cortesía de BMG Ariola Munich
  • Todo lo que quise
Interpretada por: Olinser Equihua
Producida por: Hans Zimmer
  • Tema de la Reina
Interpretada por: Maru Dueñas
Producida por: Harry Gregson-Williams
  • Mirada celestial
Interpretada por: Francisco Céspedes
Producida por: Gavin Greenaway
Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V.
  • En las grandes ligas
Interpretada por: Antonio Ortiz y Raúl Carballeda
Producida por: John Powell
  • Las plagas
Interpretada por: Olinser Equihua, Fazio Galván
Coros: Abel Fernando, Analy, Arturo Echeverría, Mario Hoyos, Martha Molinar, Rubén Cerda, Gabriela Cárdenas, Rogelio Vargas, Vicky Córdova, Stalino Palomino, Ofelia Guzmán y Jorge Manuel Negrete
Producida por: Gavin Greenaway
  • Si tienes fe
Interpretada por: Patricia Tanúz, Aranza y coros
Producida por: Hans Zimmer
Aranza aparece por cortesía de Azteca Records S.A. de C.V.

Galería[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Fue la primera producción de Dreamworks Animation en ser doblada en Prime Dubb.

Sobre el reparto[]

  • Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Céspedes.
  • Liza Willert haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original de la película Los diez mandamientos de 1956.
  • A petición de la casa productora, la actriz israelí Ofra Haza cantó el número de su personaje, "Libéranos", en español y en otros 17 idiomas para el doblaje de la película.
    • Para la versión en español latino se utilizó un acento neutro y para España un acento marcado en la pronunciación de la "c" (siseo).

Sobre los créditos[]

  • Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en VHS y en TV.

Edición en video[]

VHS[]

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Dreamworks Animation Home Entertainment Películas animadas VHS 1 videocassette NTSC México México 1999
BlancicLogo Venezuela Venezuela 2000

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Dreamworks Animation Home Entertainment Películas animadas DVD 4
NTSC
México México 2000

Blu-ray[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Universal Pictures Home Entertainment
DreamWorks Animation SKG
Películas animadas Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos 2018

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
17 de septiembre de 2000 Latin American Pay Television Service CineCanal 20:40 (Arg.) Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
4 de septiembre de 2009 The Film Zone 04:15
2001 News Corporation FOX Kids
23 de diciembre de 2001 FOX Networks FOX 22:00
2004-2006 Disney-ABC Television Group Jetix
MVS Comunicaciones ZAZ
11 de enero de 2012 Turner TNT 09:15
29 de enero de 2013 Cartoon Network 12:00
2015 Viacom International Media Networks Paramount Channel
24 de diciembre de 2019 Sony Pictures Television Sony Channel 18:00
12 de abril de 2020 Televisa Networks Golden Plus 15:51
11 de julio de 2020 Golden 13:21
25 de marzo de 2021 NBCUniversal International Networks Studio Universal 15:00
24 de septiembre de 2022 DreamWorks Channel 18:00
7 de octubre de 2002 Ecuavisa 8 16:30 Ecuador Ecuador
28 de diciembre de 2002 Televisa 5 18:00 México México
Abril de 2003 CARACOL TV LOGO (6) 5/10 Colombia Colombia
22 de abril de 2011 RCN 4/9 07:40
27 de abril de 2003 TVN (Panamá) 2 19:00 Panamá Panamá
14 de julio de 2003 TVN 7 22:00 Chile Chile
2005 UC (Canal 13)
16 de abril de 2006 Telefe 11 20:00 Argentina Argentina
11 de abril de 2009 Canal 10 17:00 Uruguay Uruguay
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
Televicentro Mega TV Honduras Honduras
31 de marzo de 2024 VTV 04:00
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
25 de diciembre de 2020 Grupo Plural TV América Televisión 09:30
24 de septiembre de 2023 Grupo ATV ATV 18:30

Véase también[]

ve
DreamWorks Animation SKG
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace y Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malosGato con botas: El último deseoKrakens y sirenas: Conoce a los GillmanTrolls 3: Se armó la bandaOrión y la oscuridadKung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje
Advertisement