El príncipe de Egipto es una película animada de 1998 de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de Val Kilmer, Sandra Bullock, Martin Short, Steve Martin, Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer y Ralph Fiennes.
Ganadora del Premio de la Academia a Mejor canción original ("When You Believe") y nominada a otro más a Mejor música original (Hans Zimmer).
|
Reparto
Diálogos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Moisés | Val Kilmer | Humberto Solórzano |
|
Dios | ||
 
|
Ramsés | Ralph Fiennes | Roberto Colucci |
|
Séfora | Michelle Pfeiffer | Dulce Guerrero |
|
Miriam | Sandra Bullock | Layda Álvarez Ponce |
|
Aarón | Jeff Goldblum | Gerardo Reyero |
|
Jetró | Danny Glover | Francisco Céspedes |
|
Faraón Seti | Patrick Stewart | Federico Romano |
|
Reina Tuya | Helen Mirren | Liza Willert |
|
Hotep | Steve Martin | Antonio Ortiz |
|
Huy | Martin Short | Raúl Carballeda |
|
Hermana de Séfora | Francesca Marie Smith | Cristina Hernández |
|
Hermana menor de Séfora | Aria Noelle Curzon | Gaby Ugarte |
|
Hijo de Ramsés | Bobby Motown | Gabriel Ramos |
|
Jocabed | Ofra Haza | |
Canciones
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Moisés | Amick Byram | Olinser Equihua |
|
|
Ramsés | Ralph Fiennes | Fazio Galván |
|
|
Miriam | Sally Dworsky | Patricia Tanúz |
| Brenda Chapman (Canción de cuna) | |||
|
Eden Riegel (niña) |
Alondra Torres | |
|
|
Séfora | Michelle Pfeiffer | Aranza |
|
|
Jetró | Bryan Stockes Mitchell | Francisco Céspedes |
|
|
Reina Tuya | Linda Dee Shayne | Maru Dueñas |
Voces adicionales
Diálogos
Canciones
- Libéranos
- Interpretada por: Ofra Haza, Alondra Torres
- Coros: Abel Fernando, Analy, Arturo Echeverría, Mario Hoyos, Martha Molinar, Rubén Cerda, Gaby Cárdenas, Rogelio Vargas y Vicky Córdova
- Producida por: Hans Zimmer
- Ofra Haza aparece por cortesía de BMG Ariola Munich
- Todo lo que quise
- Interpretada por: Olinser Equihua
- Producida por: Hans Zimmer
- Tema de la Reina
- Interpretada por: Maru Dueñas
- Producida por: Harry Gregson-Williams
- Mirada celestial
- Interpretada por: Francisco Céspedes
- Producida por: Gavin Greenaway
- Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V.
- En las grandes ligas
- Interpretada por: Antonio Ortiz y Raúl Carballeda
- Producida por: John Powell
- Las plagas
- Interpretada por: Olinser Equihua, Fazio Galván
- Coros: Abel Fernando, Analy, Arturo Echeverría, Mario Hoyos, Martha Molinar, Rubén Cerda, Gaby Cárdenas, Rogelio Vargas, Vicky Córdova, Stalino Palomino, Ofelia Guzmán y Jorge Manuel Negrete
- Producida por: Gavin Greenaway
- Si tienes fe
- Interpretada por: Patricia Tanúz, Aranza y coros
- Producida por: Hans Zimmer
- Aranza aparece por cortesía de Azteca Records S.A. de C.V.
Galería
Logotipo traducido para VHS.
.png "Inserto epde español(inicio).png (2,04 MB)")
Inserto traducido para VHS (Inicio).
.png "Inserto epde español(final).png (2,01 MB)")
Inserto traducido para VHS (Final).
Créditos
Créditos del doblaje
Muestras multimedia
Liberanos El Príncipe De Egipto Español Latino
Edición en video
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
1 videocassette | NTSC | México | 
|
1999 |
|
Venezuela | 
|
2000 | ||||
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
4 NTSC |
México |
|
2000 |
Blu-ray
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
2018 |
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de septiembre de 2000 | 
|
|
20:40 (Arg.) | Latinoamérica |  
|
| 2001 | 
|
|
|||
| 25 de diciembre de 2002 | 
|
|
22:00 | ||
| 2004-2006 | 
|
|
|||
|
| ||||
| 11 de enero de 2012 | 
|
|
09:15 | ||
| 29 de enero de 2013 | 
|
12:00 | |||
| 2015 | 
|
|
|||
| 24 de diciembre de 2019 | 
|
|
18:00 | ||
| 12 de abril de 2020 | 
|
|
15:51 | ||
| 11 de julio de 2020 | 
|
13:21 | |||
| 25 de marzo de 2021 | 
|
|
15:00 | ||
| Abril de 2003-2008 | 
|
5/10 | Colombia | 
| |
| 22 de abril de 2011 | 
|
4/9 | 07:40 | ||
| 2003 | 
|
7 | Chile | 
| |
| 2005 | 
| ||||
| 27 de marzo de 2005 | 
|
|
16:00 | México |
|
| 16 de abril de 2006 | 
|
11 | 20:00 | Argentina | 
|
|
8 | Ecuador | 
| ||
|
|
Costa Rica | 
| ||
|
Mega TV | Honduras | 
| ||
| 25 de diciembre de 2020 | 
|
4 | 09:30 | Perú | 
|
| 27 de abril de 2003 | 
|
|
19:00 | Panamá | 
|
Datos de interés
- Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
- Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Céspedes.
- Fue la primera producción de este estudio en ser doblada en Prime Dubb.
- Liza Willert haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original del clásico de 1956.
- Jorge Santos no aparecen en los créditos finales del doblaje.
- A petición de la casa productora la actriz israelí Ofra Haza cantó el número de su personaje, "Libéranos", en español y en otros 17 idiomas para el doblaje de la película.
- Para la versión en Latinoamérica se utilizó un acento neutro y para España un acento marcado en la pronunciación de la "c".
