El poder es una serie de televisión dramática británica de ciencia ficción desarrollada por Raelle Tucker, Naomi Alderman y Sarah Quintrell para Amazon Prime Video, basada en la novela de Alderman de 2016 del mismo nombre. La primera temporada consta de nueve episodios y se estrenó el 31 de marzo de 2023.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Margot Cleary-Lopez | Toni Collette | Adriana Casas |
| Jos Cleary-Lopez | Auli'i Cravalho | Fernanda Ornelas |
| Allie | Halle Bush | Elizabeth Infante |
| Roxy Monke | Ria Zmitrowicz | María José Guerrero |
| Tatiana Moskalev | Zrinka Cvitesic | Adriana Núñez |
| Eliza-Maria Agrosoaie (joven) |
Itzel Mendoza | |
| Rob Lopez | John Leguizamo | Raúl Anaya |
| Tunde Ojo | Toheeb Jimoh | Luis Fernando Orozco |
| Bernie Monke | Eddie Marsan | Rubén Cerda |
| Matty Cleary-Lopez | Gerrison Machado | Jared Mendoza |
| Darrell Monke | Archie Rush | José Luis Piedra |
| Ryan | Nico Hiraga | Dalí Jr. González |
| La Voz | Adina Porter | Irina Índigo |
| Izzy Cleary-Lopez | Pietra Castro | Valeria Mejía |
| Daniel Dandon | Josh Charles | Carlos Hernández |
| Viktor Moskalev | Alexandru Bindea | José Luis Barrera |
| Ricky Monke | Jacob Fortune-Lloyd | Eduardo Ramírez |
| Hermana María Ignacia | Daniela Vega | Nanis Alejandre |
| Hermana Veronica | Emily Kuroda | Irma Carmona |
| Frank | Reese Alexander | Ángel Mota |
| Adrian | Radu Ciobanasu | |
| Jade | Rita Bernard-Shaw | Cynthia Chong |
| Liu | Jasmine Chen | |
| Helen Wright | Edwina Findley | Marysol Lobo |
| Ndudi Okafor | Heather Agyepong | Iarel Verduzco |
| Savannah | Emily Renée | Katy Zavala |
| Yuki | Ashley De Guzman | Fanny Piedra |
| Declan Blease | Risteard Cooper | Roberto Mendiola |
| Cat Cole | Anissa Matlock | Lilian Vela |
| Luanne | Alli Boyer-Ybarra | Gaby Hernández |
| Karen Hernández | ||
| Talia | Samiah Khan | Ginette Zavala |
| Sima | Zaris-Angel Hator | Susana Moreno |
| Kimaya | Peyvand Sadeghian | Amelia Obregón |
| Ana Karen Gumont | ||
| Terry Monke | Sam Buchanan | Diego Alegría |
| Aidan | Colton Mackie | |
| Gordy | Zoe Bullock | Amellali Guevara |
| Zoia Donci | Ana Ularu | Pamela Cruz |
| Julia Marcan (joven) |
Melissa Hernández | |
| Urbandox | Graham Verchere | Pepe Vilchis |
| Dami Ojo | Emeka Sesay | Aldo Guzmán |
| Sra. Montgomery | Elise Robertson | Stephany Espinosa |
| Solongo | Bayra Bela | Nayeli Hidalgo |
| Dave | Russell Balogh | Roberto Cuevas |
| Tony | Daniel Coonan | Zero Molina |
| Shandra | Jasmine Lukuku | Lidia Mares |
| Tom | Rob Delaney | Pepe Campa |
| Vin Sena | ¿? | Milton Wolch |
| Christina | Sinead Matthews | Luz Menchaca |
| Sr. Montgomery | Chris Mulkey | Jorge Ornelas |
| Mitch | Greg Canestrari | Joaquín López |
| Bunny | Dana Voicu | Marylú Castellanos |
| Barbara | Juliet Cowan | Yukari Yussuee |
| David | Paul Brightwell | Antonio Gálvez |
| Gina | Lee Tomaschefski | Gwendolyn Flores |
| Lucas Martin | Timothy Bricknell | José Luis Rivera |
| Jean | Lex Mayson | Marysol Cervantes |
| Quinn | Tiffany Alycia Tong | Amanda Hinojosa |
| Colette | Andreea Diac | Erika Ugalde |
| Hermana Bianca | Eva-Jane Willis | Rosa María Martínez |
| Polina | Snezhana Bykova | Casandra Acevedo |
| General Miron | Bogdan Albulescu | Raymundo Armijo |
| Liat | Avital Lvova | Carolina Cortés |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Navika | Anisa Harris | María José Bernal | 1 |
| Adunola | Little Simz | Montserrat Aguilar | |
| Billy | ¿? | Edwin Hernández | 2 |
| Kelsey | ¿? | Katy Zavala | |
| Kellie | Nancy Sivak | América Torres | |
| Wendy | Robyn Scott | Miriam Chong | |
| Harrison | Robert Hobbs | Héctor Moreno | |
| Jesse | ¿? | Gigi Mejía | |
| Clyde | ¿? | Diego Alegría | |
| Dapo | Chima Okafor | Luis Piza | |
| Shola Ojo | Iretiola Doyle | Ana Teresa Ávila | |
| Chioma | Favour Eziagulu | Melissa Hernández | |
| Liam | Brandon Bassir | Diego Medina | |
| Sara | Daisy Moran | Auri Maya | |
| Dra. Natasha Bulan | Lexa Doig | Irene Jiménez | 3 |
| Makayla Kelly | Thailey Roberge | Regina Carrillo | |
| John Kelly | Ty Olsson | Andrés García | |
| Angel | Jessica Lee | Cynthia Chong | |
| Ashley Belle | Nina Barker-Francis | Carolina Cortés | |
| Jonny | Ben Joyce | Diego Alegría | |
| Marissa | Precious Mustapha | Anita Zusol | |
| Lola Ruiz | Milly Overland | ||
| Claire | Aylin Scott | ||
| Lacey | Karen Holness | Tania Becerra | |
| Agente Warren | Link Baker | Carlos Mireles | |
| Eniola Ojo | Cyril Nri | Eduardo Fonseca | |
| Hanna | Ellie Rose Amit | Luzza Rodríguez | |
| Kristen | ¿? | ||
| Joe | ¿? | Marco Viloria | |
| Sr. Ellis | Mark Arnold | Víctor Delgado | |
| Sra. Elms | Amanda Drew | Conny Madera | |
| Farah | Gracie McGonigal | Ginette Zavala | |
| Taylor White | Evy Frearson | Karla Tovar | |
| Amaya | Tasha Lim | Edith González | |
| Nourah | Amina Ben Ismaïl | Ale Delint | 4 |
| Brit | Esme Wright | Carolina Cortés | |
| Dane | Ethan Moorhouse | Emmanuel Bernal | |
| Mahmud | Adam Ali | Edwin Hernández | |
| Anna Joshi | ¿? | Luzza Rodríguez | 5 |
| Daria | Ema Efrem | Amelia Obregón | |
| Petru | Adrian Klein | Jesse Torres | |
| Rosa | Malaya Valenzuela | María García | |
| Wale | Antony Acheampong | Jesús Mondragón | 6 |
| Mike | Kalvin Olafson | Hiram Cárdenas | |
| Lyla | Destiny Millns | Dulce Chino | |
| Primrose | Phil Daniels | Rolando de la Fuente | 7 |
| Vanessa | Samantha Allison | Stefi Izquierdo | |
| Keira | ¿? | Fer Navarro | |
| Layla | Belle Furguson | Layla Jaramillo | |
| Dion | Chloe Jarrett-Bell | Verania Ortiz | |
| Lester Sprink | Max Gold | Jaime Vega | |
| Grace | Lourdes Faberes | Harumi Nishizawa | 8 |
| Gabriel | Connor Anthony | Diego Medina | |
| Kasia | Marta Kielkowicz | Miriam Aceves | |
| Danny | ¿? | Edwin Hernández | |
| Becca | Lola Claire | Ary Blas |
Voces adicionales[]
- Diego Alegría
- Jesse Torres
- Hiram Cárdenas
- Marylú Castellanos
- Beto Castillo
- Cynthia Chong
- Ricardo Correa
- Carla Torres
- Carolina Cortés
- Igor Cruz
- Rolando de la Fuente
- Stephany Espinosa
- Noriko Takaya
- Milton Wolch
- Ana Karen Gumont
- Edwin Hernández
- Ireri Hernández
- Jorge Jacobo
- Miguel Becerra
- Rosa de Lima
- Alfonso López
- Guillermo López
- Carlos Mireles
- Jesús Mondragón
- Susana Moreno
- Ángel Mota
- Ary Blas
- Zahir Nava
- Sinuhé Navarrete
- Maribel Navarro
- Amelia Obregón
- Carlos Reynoso
- Julieta Rivera
- Luzza Rodríguez
- Daniel Palavicini
- Georgina Sánchez
- Luis Piza
- Paco Valdovinos
- Marco Viloria
- Yukari Yussuee
- Ginette Zavala
- Anita Zusol