Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 25 más

Cambios: El planeta de los simios: La guerra

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|ingeniero_grabacion = [[Toyomi Maquita|Toyomi Maquita Herrera]]
  
|ingeniero_grabacion = [[Toyomi Maquita|Toyomi Maquita Herrera]]
 
|editor_dialogo = [[Alejandro Castañon]]
  
|editor_dialogo = [[Alejandro Castañon]]
⚫
|fecha_grabacion = Mayo 2017
  
 
|producc = [[Roberto Granados]]<br/>Óscar Benjamín Emeterio González<br/>[[Cecilia Gómez|Ceci Gómez]]<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>Karla Toledo
  
|producc = [[Roberto Granados]]<br/>Óscar Benjamín Emeterio González<br/>[[Cecilia Gómez|Ceci Gómez]]<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>Karla Toledo
  ⚫
|fecha_grabacion = Mayo 2017
−
|direc_ejecutivo =
 
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
−
|pais ={{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2017
  
|año = 2017
  +
|duracion = 140 minutos
 
|predecesor = [[El planeta de los simios: Confrontación]]
  
|predecesor = [[El planeta de los simios: Confrontación]]
 
}}
  
}}
−
'''El planeta de los simios: La guerra''' es una película de 2017 dirigida por Matt Reeves y protagonizada por [[Andy Serkis]], [[Woody Harrelson]], [[Steve Zahn]] y [[Judy Greer]]. Es la secuela de [[El planeta de los simios: Confrontación]]
 +
'''El planeta de los simios: La guerra''' es una película de 2017 dirigida por Matt Reeves y protagonizada por [[Andy Serkis]], [[Woody Harrelson]], [[Steve Zahn]] y [[Karin Konoval]]. Es la secuela de [[El planeta de los simios: Confrontación]].
  +
  +
Nominada al Premio de la Academia 2018 por su extraordinarios Efectos Visuales hechos en WETA en Nueva Zelanda.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" ! |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Cesar2.JPG|85px]]
 
|[[César]]
  
|[[César]]
 
|[[Andy Serkis]]
  
|[[Andy Serkis]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Coronelwh.JPG|85px]]
−
|Coronel J. Wesley McCullough
 +
|Coronel J. Wesley<br />McCullough
 
|[[Woody Harrelson]]
  
|[[Woody Harrelson]]
 
|[[Daniel del Roble]]
  
|[[Daniel del Roble]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Simio malo.JPG|85px]]
⚫
|Maurice
  
⚫
|[[Karin Konoval]]
  
⚫
|[[Ernesto Lezama]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Koba
  
⚫
|[[Toby Kebbell]]
  
⚫
|[[Óscar Flores]]
  
⚫
|-
  
 
|Simio Malo
  
|Simio Malo
 
|[[Steve Zahn]]
  
|[[Steve Zahn]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Preacher.JPG|85px]]
 
|Preacher
  
|Preacher
−
|[[Gabriel Chavarria]]
 +
|Gabriel Chavarria
 
|[[César Garduza]]
  
|[[César Garduza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mauriceape.JPG|85px]]
  ⚫
|Maurice
  ⚫
|[[Karin Konoval]]
  ⚫
|[[Ernesto Lezama]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Asno2.JPG|85px]]
 
|Asno Rojo
  
|Asno Rojo
 
|[[Ty Olsson]]
  
|[[Ty Olsson]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Capitanr.JPG|85px]]
 
|Capitán Rod Wilson
  
|Capitán Rod Wilson
−
|[[Roger Cross]]
 +
|Roger Cross
 
|[[Idzi Dutkiewicz]]
  
|[[Idzi Dutkiewicz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Boyle2.JPG|85px]]
 
|Boyle
  
|Boyle
−
|[[Chad Rook]]
 +
|Chad Rook
 
|[[Manuel Pérez]]
  
|[[Manuel Pérez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Oficialmando.JPG|85px]]
 
|Oficial al mando
  
|Oficial al mando
−
|[[Dean Redman]]
 +
|Dean Redman
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Koba.JPG|85px]]
  ⚫
|Koba
  ⚫
|[[Toby Kebbell]]
  ⚫
|[[Óscar Flores]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TravisWarApes.jpeg|85px]]
  +
|Travis
  +
|James Pizzinato
  ⚫
|[[Mauricio Pérez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LangWarApes.jpeg|85px]]
 
|Lang
  
|Lang
−
|[[Mercedes de la Zerda]]
 +
|Mercedes de la Zerda
  ⚫
|[[Vianney Monroy]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Artillero WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Artillero
  +
|Sandy Robson
  ⚫
|[[Erick Selim]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Douglas Chapman WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Desertor de Alfa-Omega
  +
|Douglas Chapman
  ⚫
|[[Lexs Catagno]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rhys Williams WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Soldado de Alfa-Omega
  +
|Rhys Williams
  ⚫
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Levi Meaden WarApes.jpeg|85px]]
  +
| rowspan="3" colspan="1"|Soldados
  +
|Levi Meaden
  ⚫
|[[Fidel Garriga Jr.]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tanner Scott WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Tanner Scott
  ⚫
|[[Héctor Moreno]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kent R. Karemaker WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Kent R. Karemaker
  +
| rowspan="2" colspan="1"|[[Raúl Solo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mathew Yanagiya WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Oficial ejecutivo
  +
|Mathew Yanagiya
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shaun Omaid WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Soldado que ve simio
  +
|Shaun Omaid
  ⚫
|[[Mark Pokora]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sarah Ziolkowski WarApes.jpeg|85px]]
  +
|Soldadera
  +
|Sarah Ziolkowski
  ⚫
|[[Azucena Miranda]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Planetasimiosguerra.jpg|85px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 75: Línea 138:
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces adicionales ===
 +
== Créditos ==
  ⚫
<gallery>
⚫
*[[Fidel Garriga Jr.]]
  
  +
Credits The war of the planet of the apes (parte 1).jpeg|Créditos de doblaje en DVD, parte 1.
⚫
*[[Mark Pokora]]
  
  +
Credits The war of the planet of the apes (parte 2).jpeg|Créditos de doblaje en DVD, parte 2.
⚫
*[[Erick Selim]]
  
  +
Credits The war of the planet of the apes (parte 3).jpeg|Créditos de doblaje en DVD, parte 3.
⚫
*[[Raymundo Armijo]]
  
  +
</gallery>
⚫
*[[Héctor Moreno]]
  
−
*[[Raúl Solo]]
  
⚫
*[[Mauricio Pérez]]
  
⚫
*[[Lexs Catagno]]
  
⚫
*[[Vianney Monroy]]
  
⚫
*[[Azucena Miranda]]
  
   
 
== Reparto (trailer) ==
  
== Reparto (trailer) ==
Línea 93: Línea 151:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−  
 
|-
  
|-
 
|Simio Malo
  
|Simio Malo
Línea 101: Línea 158:
   
 
== Muestra Multimedia ==
  
== Muestra Multimedia ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
⚫
<gallery>
  
  +
Planeta de los Simios 3 Guerra Trailer 1 Doblado
 
El planeta de los simios La guerra trailer 3 español latino
  
El planeta de los simios La guerra trailer 3 español latino
 
El Planeta de los Simios- La Guerra - Trailer 4 doblado - Próximamente - Solo en cines
  
El Planeta de los Simios- La Guerra - Trailer 4 doblado - Próximamente - Solo en cines
Línea 129: Línea 187:
 
|-
  
|-
 
|1 / 4<br />NTSC
  
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:center;" width="86%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|'''Fecha de estreno'''
  +
|'''Cadena'''
  +
|'''Canal'''
  +
|'''Horario'''
  +
| colspan="2" |'''País'''
  +
|-
  +
|1 de enero de 2019
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox Networks Group.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|30 de junio de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|80px]]
  +
|[[File:Foxchannel.jpg|70px]]
  +
|8:00 pm
  +
|-
  +
|14 de septiembre de 2019
  +
|[[Archivo:Fx current logo.jpg|60px]]
  +
|4:30 pm
  +
|-
  +
|31 de julio de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS 6 2018.png|50px]]
  +
|9:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|29 de diciembre de 2019
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_13_2018.png|60px]]
  +
|13
  +
|3:00 pm
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|2020
  +
|[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|45px]]
  +
|''Por confirmar''
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 144: Línea 249:
 
*[[La conquista del planeta de los simios]] (1972)
  
*[[La conquista del planeta de los simios]] (1972)
 
*[[Escape del planeta de los simios]] (1971)
  
*[[Escape del planeta de los simios]] (1971)
−
*[[Regreso al planeta de los simios]] (1970)
 +
*[[Bajo el planeta de los simios]] (1970)
 
*[[El planeta de los simios (1968)|El planeta de los simios]] (1968)
  
*[[El planeta de los simios (1968)|El planeta de los simios]] (1968)
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de TSG Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Chernin Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Chernin Entertainment]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
Línea 161: Línea 267:
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Distopía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]

Revisión del 18:23 7 abr 2020


El planeta de los simios: La guerra es una película de 2017 dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn y Karin Konoval. Es la secuela de El planeta de los simios: Confrontación.

Nominada al Premio de la Academia 2018 por su extraordinarios Efectos Visuales hechos en WETA en Nueva Zelanda.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Cesar2 César Andy Serkis Ricardo Tejedo
Coronelwh Coronel J. Wesley
McCullough 		Woody Harrelson Daniel del Roble
Simio malo Simio Malo Steve Zahn Víctor Ugarte
Preacher Preacher Gabriel Chavarria César Garduza
Mauriceape Maurice Karin Konoval Ernesto Lezama
Asno2 Asno Rojo Ty Olsson Raúl Anaya
Capitanr Capitán Rod Wilson Roger Cross Idzi Dutkiewicz
Boyle2 Boyle Chad Rook Manuel Pérez
Oficialmando Oficial al mando Dean Redman Enrique Cervantes
Koba Koba Toby Kebbell Óscar Flores
TravisWarApes Travis James Pizzinato Mauricio Pérez
LangWarApes Lang Mercedes de la Zerda Vianney Monroy
Artillero WarApes Artillero Sandy Robson Erick Selim
Douglas Chapman WarApes Desertor de Alfa-Omega Douglas Chapman Lexs Catagno
Rhys Williams WarApes Soldado de Alfa-Omega Rhys Williams Raymundo Armijo
Levi Meaden WarApes Soldados Levi Meaden Fidel Garriga Jr.
Tanner Scott WarApes Tanner Scott Héctor Moreno
Kent R. Karemaker WarApes Kent R. Karemaker Raúl Solo
Mathew Yanagiya WarApes Oficial ejecutivo Mathew Yanagiya
Shaun Omaid WarApes Soldado que ve simio Shaun Omaid Mark Pokora
Sarah Ziolkowski WarApes Soldadera Sarah Ziolkowski Azucena Miranda
Planetasimiosguerra Insertos N/A Enrique Perera

Créditos

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Simio Malo Steve Zahn José Antonio Macías

Muestra Multimedia

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 20th Century Fox
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
1 de enero de 2019 Fox Networks Group Cinecanal2018 10:00 pm Hispanoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
30 de junio de 2019 Logo de Disney and ESPN Media Networks Foxchannel 8:00 pm
14 de septiembre de 2019 Fx current logo 4:30 pm
31 de julio de 2019 TCS El Salvador TCS 6 2018 9:00 pm El Salvador El Salvador
29 de diciembre de 2019 Canal 13 2018 13 3:00 pm Chile Chile
2020 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) Por confirmar México México

Véase también

Franquicia original

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.