Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

El planeta de los simios: (R)Evolución, es una película del 2011 dirigida por Rupert Wyatt y protagonizada por James Franco.

Fue nominada al Premio Óscar en la categoría de Mejores Efectos Visuales.

Reparto

Créditos del DVD

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Will RodmanApes.jpeg William "Will" Rodman James Franco Arturo Mercado Jr.
Caroline AranhaApes.jpeg Caroline Aranha Freida Pinto Analiz Sánchez
Charles RodmanApes.jpeg Charles Rodman John Lithgow Alfonso Ramírez
CesarApes.jpeg César Andy Serkis Ricardo Tejedo
John LandonApes.jpeg John Landon Brian Cox Gabriel Pingarrón
Dodge LandonApes.jpeg Dodge Landon Tom Felton Arturo Castañeda
StevenJacobsApes.jpeg Steven Jacobs David Oyelowo Óscar Flores
Robert FranklinApes.jpeg Robert Franklin Tyler Labine Héctor Emmanuel Gómez
DonnieThompsonApes.jpg Donnie Thompson Jesse Reid Moisés Iván Mora
Douglas Hunsiker.jpg Douglas Hunsiker David Hewlett Enrique Cervantes
Alice Hunsiker1.jpg Alice Hunsiker Madison Bell
(niña)
Itzel Mendoza
Alice Hunsiker2.jpeg Makena Joy
(adolescente)
Monserrat Mendoza
Todd Hunsiker1.jpeg Todd Hunsiker Joey Roche Ricardo Mendoza Jr.
JohnHamillApes.jpg Jefe John Hamill Ty Olsson Octavio Rojas
IrenaApes.jpeg Irena Chelah Horsdal Erica Edwards
RodneyApes.jpg Rodney Jamie Harris Daniel del Roble
ClerkApes.jpeg Escribona Karin Konoval Magda Giner
MauriceRiseApes.jpeg Maurice N/A
AlyssaWilliamsApes.jpg

Alyssa Williams

Leah Gibson Leyla Rangel
Patty Girl 2.jpg Amiga de Alyssa Tracy Spiridakos Christine Byrd
LocalguyApes.jpeg Chico Local Gordon Douglas Myren David Bueno
LindaAndersenApes.jpeg Linda Andersen Mattie Hawkinson Claudia Contreras
DottieApes.jpg Dottie BJ Harrison Ángela Villanueva
NorthsideofficerApes.jpeg Oficial del lado norte Mike Dopud Mario Arvizu
Zoo GuideApes.jpg Guía en zoológico Riel Hann Diana Galván Santos
ElizabethWeinsteinApes.jpeg Madre en Muir Woods Elizabeth Weinstein Gwendolyne Flores
Kevin O'Grady RiseApes.jpeg Oficial de Control Animal Kevin O'Grady Héctor Moreno
Linda Watters RiseApes.jpeg Técnica de laboratorio de primates Linda Watters Berenice Ruiz
Taxi verde Final RiseApes.jpeg Voz noticiera Charles L. Campbell Agustín López Lezama
MichaelKopsaRiseApes.jpeg Conductor grosero Michael Kopsa José Luis Miranda
SFPD1RiseApes.jpeg Policías de San Francisco Steve Lawlor
SFPD2RiseApes.jpeg Chris Shields César Garduza
SFPD3RiseApes.jpeg Sandy Robson Esteban Desco
Tom Franco RiseApes.jpeg Policía con caballo #1794 Tom Franco
James Pizzinato RiseApes.jpeg Técnico de laboratorio James Pizzinato Daniel Cubillo
CreditsApes.jpeg Insertos N/A

Voces adicionales

Reparto (tráiler)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Will Rodman James Franco Héctor Emmanuel Gómez
Charles Rodman John Lithgow Paco Mauri
Steven Jacobs David Oyelowo José Antonio Macías

Datos de interés

  • La primer palabra que dice César es "No", esta se se dejo con la voz original del actor Andy Serkis sin que se doblara al español.
  • El dialogo "César está en casa" es dicho por el actor Ricardo Tejedo, cuando lo dice se uso un filtro para que su voz se oyera más grave, para las dos siguientes entregas de esta trilogía no se usó este filtro y Ricardo habló solo engrosando su tono de voz.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012 Latin American Pay Television Service MovieCity Variado América México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
3 de marzo de 2013 Cinecanal 10:15 pm
4 de noviembre de 2013 Fox Latin American Channels FOX 10:00 pm
8 de febrero de 2014 FX
20 de marzo de 2021 Disney Media Networks Star Hits 05:18 pm
7 de mayo de 2021 Star Action 10:54 pm
13 de mayo de 2021 Star Channel 10:00 pm
6 de abril de 2014 Azteca Azteca 7 09:45 pm México México
22 de julio de 2018 Azteca Guatemala 04:00 pm Guatemala Guatemala
29 de junio de 2014 TVN (Panamá) 2 07:00 pm Panamá Panamá
1 de enero de 2015 Gama TV 2 08:30 pm Ecuador Ecuador
11 de marzo de 2015 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
23 de junio de 2015 WAPA TV 4 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
12 de diciembre de 2015 RCN 8 09:00 pm Colombia Colombia
19 de agosto de 2017 Plural Comunicaciones 1 06:00 pm
17 de septiembre de 2016 NBCUniversal International Networks Telemundo 08:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
12 de noviembre de 2017 Univisión Communications International UniMás 09:00 pm
3 de enero de 2021 Univisión 08:00 pm
16 de septiembre de 2017 Viacom International Media Networks Telefe 09:30 pm Argentina Argentina
8 de diciembre de 2019 Canal 13 02:30 pm Chile Chile
15 de diciembre de 2019 Telefuturo 05:00 pm Paraguay Paraguay

Véase también

Franquicia original