Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
(Añadiendo categorías)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
{|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
 
  +
|titulo = El piso 13
!style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" colspan="2"| El piso 13
 
 
|img = TheThirteenthFloor.jpg
|-
 
 
|titulo_orig = The Thirteenth Floor
|colspan="2"|
 
  +
|estudio_doblaje =
[[Archivo:TheThirteenthFloor.jpg|258px|center]]
 
  +
|direccion_doblaje =
|-
 
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
|'''Titulo original'''
 
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
| The Thirteenth Floor
 
  +
|año = 1999
|-
 
 
}}
|'''Director de doblaje'''
 
 
'''''El piso 13 ''''' es una película de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por [[Craig Bierko]], [[Gretchen Mol]], [[Armin Mueller-Stahl]] y [[Vincent D'Onofrio]].
| ?
 
|-
 
|'''Estudio de doblaje'''
 
| ?
 
|-
 
|'''País de origen'''
 
|Estados Unidos
 
|-
 
|'''Doblado en'''
 
|México
 
|-
 
|'''Año'''
 
|1999
 
|}
 
 
'''''El piso 13 ''''' es una película de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por Craig Bierko, Armin Mueller-Stahl y Vincent D'Onofrio.
 
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
   
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 35: Línea 20:
 
|-
 
|-
 
| Douglas Hall
 
| Douglas Hall
| Craig Bierko
+
| [[Craig Bierko]]
|[[Mario Castañeda ]]
+
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
 
|-
 
| Jane Fuller
 
| Jane Fuller
| Gretchen Mol
+
| [[Gretchen Mol]]
|[[ Pilar Escandón ]]
+
|[[Pilar Escandón]]
 
|-
 
|-
 
| Hannon Fuller
 
| Hannon Fuller
| Armin Mueller-Stahl
+
| [[Armin Mueller-Stahl]]
|[[ Víctor Mares ]]
+
|[[Víctor Mares]]
 
|-
 
|-
 
| Jerry Ashton
 
| Jerry Ashton
| Vincent D'Onofrio
+
| [[Vincent D'Onofrio]]
|[[ Salvador Delgado ]]
+
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
 
|-
 
| Det. McBain
 
| Det. McBain
| Dennis Haysbert
+
| [[Dennis Haysbert]]
|[[ Gerardo Reyero ]]
+
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
 
|-
 
| Joe
 
| Joe
| Rif Hutton
+
| [[Rif Hutton]]
|[[ Germán Fabregat]]
+
|[[Germán Fabregat]]
 
|}
 
|}
  +
==Voces diversas==
  +
*[[Mónica Manjarrez]] - Voz en computadora
  +
== Referencias ==
  +
*[http://www.doblajeespanol.com/P/piso_trece.html Reparto en Doblaje en Español]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]

Revisión del 03:56 16 dic 2011


El piso 13 es una película de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por Craig Bierko, Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl y Vincent D'Onofrio.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Douglas Hall Craig Bierko Mario Castañeda
Jane Fuller Gretchen Mol Pilar Escandón
Hannon Fuller Armin Mueller-Stahl Víctor Mares
Jerry Ashton Vincent D'Onofrio Salvador Delgado
Det. McBain Dennis Haysbert Gerardo Reyero
Joe Rif Hutton Germán Fabregat

Voces diversas

Referencias