Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
(Página nueva: {|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em …)
 
m (Cambio en el poster del infobox.)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
{|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
 
  +
|titulo = El piso 13
!style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" colspan="2"| El piso 13
 
  +
|img = ElPiso13.jpg.jpg
 
|titulo_orig = The Thirteenth Floor
  +
|estudio_doblaje =
  +
|direccion_doblaje = [[Eduardo Garza]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año = 1999
  +
}}
 
'''''El piso 13 ''''' es una película de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por [[Craig Bierko]], [[Gretchen Mol]], [[Armin Mueller-Stahl]] y [[Vincent D'Onofrio]].
  +
  +
== Reparto ==
  +
  +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="65" |Foto
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Douglas Hall1 Piso13.jpeg|65px]]
|colspan="2"|
 
 
| rowspan="2" |Douglas Hall
[[Archivo:TheThirteenthFloor.jpg|258px|center]]
 
 
| rowspan="2" |[[Craig Bierko]]
 
| rowspan="2" |[[Mario Castañeda]]
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Douglas Hall2 Piso13.jpeg|65px]]
|'''Titulo original'''
 
| The Thirteenth Floor
 
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Jane Fuller1 Piso13.jpeg|65px]]
|'''Director de doblaje'''
 
 
| rowspan="2" |Jane Fuller
| ?
 
 
| rowspan="2" |[[Gretchen Mol]]
 
| rowspan="2" |[[Pilar Escandón]]
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Jane Fuller2 Piso13.jpeg|65px]]
|'''Estudio de doblaje'''
 
| ?
 
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Jerry Ashton1 Piso13.jpeg|65px]]
|'''País de origen'''
 
 
| rowspan="2" |Jerry Ashton
|Estados Unidos
 
 
| rowspan="2" |[[Vincent D'Onofrio]]
 
| rowspan="2" |[[Salvador Delgado]]
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Jerry Ashton2 Piso13.jpeg|65px]]
|'''Doblado en'''
 
 
|-
|México
 
  +
|[[Archivo:Hannon Fuller1 Piso13.jpeg|65px]]
 
| rowspan="2" |Hannon Fuller
 
| rowspan="2" |[[Armin Mueller-Stahl]]
 
| rowspan="2" |[[Víctor Mares]]
 
|-
  +
|[[Archivo:Hannon Fuller2 Piso13.jpeg|65px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:McBain Piso13.jpeg|65px]]
 
|Det. McBain
 
|[[Dennis Haysbert]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Joe Piso13.jpeg|65px]]
|'''Año'''
 
 
|Joe
|1999
 
 
|[[Rif Hutton]]
 
|[[Germán Fabregat]]
 
|}
 
|}
   
  +
=== Voces adicionales ===
'''''El piso 13 ''''' es una película de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por Craig Bierko, Armin Mueller-Stahl y Vincent D'Onofrio.
 
  +
*[[Mónica Manjarrez]] - Voz en computadora
   
== Reparto ==
+
== Edición en vídeo ==
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
 
!Versión de doblaje
  +
!Calidad
  +
!Región
  +
!Año de edición
  +
!País
  +
|-
  +
| style="text-align: center;" |Sony Pictures Home Entertainment
  +
| style="text-align: center;" |Películas
  +
| style="text-align: center;" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]] DVD
  +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} Doblaje original
  +
| style="text-align: center;" |Dolby Digital 2.0
  +
| style="text-align: center;" |4
  +
| style="text-align: center;" |2000
  +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
   
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
!Personaje
 
  +
!Categoría
!Actor original
 
  +
!Formato
!Actor de doblaje
 
 
!Versión de doblaje
  +
!Calidad
  +
!Región
  +
!Año de edición
  +
!País
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="2" style="text-align: center;" |Sony Pictures Home Entertainment
| Douglas Hall
 
  +
| rowspan="2" style="text-align: center;" |Películas
| Craig Bierko
 
  +
| rowspan="2" style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|27px]] Blu-Ray
|[[Mario Castañeda ]]
 
  +
| rowspan="2" style="text-align: center;" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
  +
| rowspan="2" style="text-align: center;" |Dolby Digital 5.1
  +
| rowspan="2" style="text-align: center;" |A
  +
| style="text-align: center;" |2009
  +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
 
|-
  +
| style="text-align: center;" |2011
| Jane Fuller
 
  +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}}
| Gretchen Mol
 
  +
|}
|[[ Pilar Escandón ]]
 
  +
|-
 
  +
== Transmisión ==
| Hannon Fuller
 
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
| Armin Mueller-Stahl
 
  +
|- style="background: #ccf;"
|[[ Víctor Mares ]]
 
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Versión de Doblaje
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
  +
|Discovery Networks
| Jerry Ashton
 
  +
|Investigation Discovery
| Vincent D'Onofrio
 
  +
!¿?
|[[ Salvador Delgado ]]
 
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
  +
|Azteca
| Det. McBain
 
  +
|Proyecto 40
| Dennis Haysbert
 
  +
!Redoblaje {{Bandera|Argentina}}
|[[ Gerardo Reyero ]]
 
 
|México
|-
 
  +
|{{Bandera|México}}
| Joe
 
| Rif Hutton
 
|[[ Germán Fabregat]]
 
 
|}
 
|}
  +
  +
== Referencias ==
  +
*[http://www.doblajeespanol.com/P/piso_trece.html Reparto en Doblaje en Español]
  +
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Centropolis Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Crackle]]
  +
[[Categoría:Películas de 1999]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Investigation Discovery]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 06:43 23 jul 2020


El piso 13 es una película de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por Craig Bierko, Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl y Vincent D'Onofrio.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Douglas Hall1 Piso13.jpeg Douglas Hall Craig Bierko Mario Castañeda
Douglas Hall2 Piso13.jpeg
Jane Fuller1 Piso13.jpeg Jane Fuller Gretchen Mol Pilar Escandón
Jane Fuller2 Piso13.jpeg
Jerry Ashton1 Piso13.jpeg Jerry Ashton Vincent D'Onofrio Salvador Delgado
Jerry Ashton2 Piso13.jpeg
Hannon Fuller1 Piso13.jpeg Hannon Fuller Armin Mueller-Stahl Víctor Mares
Hannon Fuller2 Piso13.jpeg
McBain Piso13.jpeg Det. McBain Dennis Haysbert Gerardo Reyero
Joe Piso13.jpeg Joe Rif Hutton Germán Fabregat

Voces adicionales

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Calidad Región Año de edición País
Sony Pictures Home Entertainment Películas
DVD.jpg
DVD
México Doblaje original Dolby Digital 2.0 4 2000 MéxicoSudamérica
Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Calidad Región Año de edición País
Sony Pictures Home Entertainment Películas
Bluray fontlogo 3.jpg
Blu-Ray
Argentina Redoblaje Dolby Digital 5.1 A 2009 Estados Unidos
2011 México

Transmisión

Cadena Canal Versión de Doblaje País
Discovery Networks Investigation Discovery ¿? Latinoamérica México Sudamérica
Azteca Proyecto 40 Redoblaje Argentina México México

Referencias