Doblaje Wiki
Advertisement

El pianista es una película del 2002, dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Adrien Brody. Es una adaptación de las memorias del músico polaco de origen judío Władysław Szpilman.

Ganadora de tres premios Oscar de la Academia (2003) por Mejor director, Mejor actor (Adrien Brody) y Mejor guion adaptado.

Sinopsis

Wladyslaw Szpilman, un brillante pianista polaco de origen judío, vive con su familia en el ghetto de Varsovia. Cuando, en 1939, los alemanes invaden Polonia, consigue evitar la deportación gracias a la ayuda de algunos amigos. Pero tendrá que vivir escondido y completamente aislado durante mucho tiempo, y para sobrevivir tendrá que afrontar constantes peligros.


Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
México Colombia
Auditel Audio Centauro Comunicaciones
Pianista-Wladek.jpg Władysław "Wladek" Szpilman Adrien Brody Rafael Rivera
Harold Leal
Pianista-Samuel.jpg Samuel Szpilman Frank Finlay Paco Mauri
Hermes Camelo
Pianista-Edwarda.jpg Edwarda Szpilman Maureen Lipman Loretta Santini
Stella Lugo
Pianista-Henryk.jpg Henryk Szpilman Ed Stoppard Jesús Barrero
Alexander Páez
Pianista-Regina.jpg Regina Szpilman Julia Rayner Rebeca Gómez
Nancy Cortés
Pianista-Halina.jpg Halina Szpilman Jessica Kate Meyer Mayra Arellano
Klaudia Kotte
Pianista-Majorek.jpg Majorek Daniel Caltagirone Carlos Becerril
Carlos Jiménez
Pianista-Dorota.jpg Dorota Emilia Fox Laura Ayala
Adriana Serna
Pianista-JaninaG.jpg Janina Godlewska Ruth Platt Ishtar Sáenz
Adriana González
Pianista-Andrejz.jpg Andrzej Bogucki Ronan Vibert Roberto Mendiola
Gonzalo Rojas
Pianista-Yehuda.jpg Yehuda Paul Bradley Bardo Miranda
Pianista-Benek.jpg Benek Andrzej Blumenfeld Mario Sauret
Pianista-DrEhrlich.jpg Dr. Ehrlich John Bennett Carlos Águila
Raúl Gutiérrez
Pianista-Lipa.jpg Sr. Lipa Richard Ridings Mario Sauret
Hernando Montenegro
Pianista-Heller.jpg Itzak Heller Roy Smiles Alan René Bressant
Pianista-Marel.jpg Marek Gebzynski Krzysztof Pieczynski Arturo Mercado
Pianista-EsposoDorota.jpg Esposo de Dorota Valentine Pelka Por identificar
Pianista-Szalas.jpg Szalas Andrew Tiernan Por identificar
Pianista-Dr.jpg Dr. Luczak Tom Strauss José María Negri
Pianista-Titulo.jpg Jurek (voz) Michal Zebrowski Roberto Mendiola
Pianista-Violinista.jpg Violinista Roddy Skeaping Juan Alfonso Carralero
Pianista-Grun.jpg Sr. Grün Cyril Shaps Por identificar
Pianista-Mujer1.jpg Mujer buscando
esposo
Nomi Sharron Dulce María Romay
Pianista-Hombre.jpg Hombre esperando
cruzar
Anthony Milner Roberto Mendiola
Pianista-Mujer2.jpg Mujer lamentándose Katarzyna Bargielowska Katalina Múzquiz
Pianista-Mujer3.jpg Mujer con bebé Maja Ostaszewska Por identificar
Pianista-Vecina.jpg Vecina alemana Katarzyna Figura Dulce María Romay
Pianista-Titulo.jpg Títulos N/A Por identificar

Colombia Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País Versión de doblaje
TV Azteca 7 México Colombia Colombiano
Canal Capital 2 Colombia
Panamericana TV 5 Perú
A+E Networks A&E México Sudamérica
Televisa Networks Golden
MVS Comunicaciones Multipremier
Showtime 545 Estados Unidos México Mexicano
NBC Universal Studio Universal México Sudamérica
Walt Disney Television NatGeo

Edición en video

Empresa Formato Contenido Versión de doblaje Región País
Universal
DVD.jpg
1 disco México México 1 NTSC Estados Unidos

Trivia

  • En ambos doblajes, los diálogos de Wilm Hosenfeld (Thomas Kretschmann) no fueron doblados ya que el personaje habla únicamente en alemán.
Advertisement