Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


El periodista: La leyenda de Ron Burgundy es una película del 2004 dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell, Christina Applegate, Paul Rudd y Steve Carell.

Sinopsis

Ron Burgundy es el presentador de noticias más famoso de San Diego en los años setenta.

Cuando se entera de que Veronica Corningstone, una reportera feminista y ambiciosa, va a trabajar con él, Ron está de acuerdo mientras la nueva se ocupe de las exposiciones de gatos, cocina y otras especialidades "femeninas". Pero Veronica no está dispuesta a ser un florero: quiere sentarse detrás de la mesa del presentador.

A partir de ese momento, ya no se trata de un enfrentamiento, sino de una guerra abierta entre los dos.


Anchormancréditos

Créditos de la TV

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ron Burgundy Will Ferrell Germán Fabregat
¿? (voz cantada)
Veronica Cornington Christina Applegate Yotzmit Ramírez
Brian Fantana Paul Rudd René García
Beto Castillo (voz cantada)
Champion
"Champ" Kind
David Koechner Ricardo Hill
¿? (voz cantada)
Brick Tamiand Steve Carell Juan Antonio Edwards
¿? (voz cantada)
Ed Harken Fred Willard Paco Mauri
Garth Holliday Chris Parnell Herman López
Wes Mantooth Vince Vaughn Mario Arvizu
Arturo Mendes Ben Stiller Javier Rivero
Frank Vitchard Luke Wilson Jorge García
Helen Kathryn Hahn Simone Brook
Tino Fred Armisen Esteban Desco
Television Public Tim Robbins José Luis Orozco
Camarógrafo Seth Rogen Carlos E. Bonilla
Motociclista Jack Black Ricardo Mendoza
Cantinero Danny Trejo Sebastián Llapur
MC Paul F. Tompkins Pepe Toño Macías
Baxter el perro N/D
Insertos Daniel Cubillo
Presentación /
Narrador
Bill Lawson Enrique Perera

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

  • El personaje de Baxter el perro en la versión original no es doblado ya que es un perro y solo recibe subtítulos, pero en el doblaje se doblan los subtítulos.
  • En los créditos, acreditan a Rebeca Patiño como Veronica en lugar de a Yotzmit Ramírez.
  • No se acreditan a los actores de doblaje que hicieron las voces cantadas de Ron, Brian, Champ y Brick en la escena en la que cantaron una versión traducida de la canción, Afternoon Delight

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de febrero de 2006 Laptv Movie City 2004 08:40 pm Hispanoamérica México Sudamérica
31 de julio de 2006 Cinecanal 2001 10:00 pm
6 de agosto de 2006 Cinecanal2 2000
6 de marzo de 2008 Citymix Logo 09:00 pm
8 de abril de 2007 FoxLatinAmericChanelsLogo FOX logooo-naranjaxd 10:00 pm
28 de junio de 2008 FX Asia (Print) 08:00 pm
13 de octubre de 2010 Universal Networks InternationalLogo Logo Studio Universal 08:00 pm
24 de febrero de 2011 Universal Channel logo 11:00 pm
5 de octubre de 2011 TurnerLogo-1 TNT-oficial 12:50 am
25 de julio de 2018 Fox Channel Latinoamérica FXMLA 06:32 pm
19 de septiembre de 2019 Viacom International Media Networks Logo Logo Paramount Channel 08:00 pm
13 de enero de 2021 ViacomCBS Networks International MTV current logo 10:25 am
11 de octubre de 2023 Disney Media Networks logo Star Channel 2021 03:41 am
3 de febrero de 2009
Canal 10 Uruguay OFICIAL LOGO
09:00 am Uruguay Uruguay
24 de enero de 2010 Televisa oficial Logotipo actual del canal 5 (mexico) 12:30 pm México México
22 de junio de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 03:00 pm El Salvador El Salvador

Véase también[]

Advertisement