El periodista: La leyenda de Ron Burgundy es una película del 2004 dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell, Christina Applegate, Paul Rudd y Steve Carell.
Reparto[]
Créditos de la TV
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ron Burgundy | Will Ferrell | Germán Fabregat |
| ¿? (voz cantada) | ||
| Veronica Cornington | Christina Applegate | Yotzmit Ramírez |
| Brian Fantana | Paul Rudd | René García |
| Beto Castillo (voz cantada) | ||
| Champion "Champ" Kind | David Koechner | Ricardo Hill |
| ¿? (voz cantada) | ||
| Brick Tamiand | Steve Carell | Juan Antonio Edwards |
| ¿? (voz cantada) | ||
| Ed Harken | Fred Willard | Paco Mauri |
| Garth Holliday | Chris Parnell | Herman López |
| Wes Mantooth | Vince Vaughn | Mario Arvizu |
| Arturo Mendes | Ben Stiller | Javier Rivero |
| Frank Vitchard | Luke Wilson | Jorge García |
| Helen | Kathryn Hahn | Simone Brook |
| Tino | Fred Armisen | Esteban Desco |
| Television Public | Tim Robbins | José Luis Orozco |
| Camarógrafo | Seth Rogen | Carlos E. Bonilla |
| Motociclista | Jack Black | Ricardo Mendoza |
| Cantinero | Danny Trejo | Sebastián Llapur |
| MC | Paul F. Tompkins | Pepe Toño Macías |
| Baxter el perro | N/D | |
| Insertos | Daniel Cubillo | |
| Presentación / Narrador | Bill Lawson | Enrique Perera |
Voces adicionales[]
- Mariel Salazar - Hija
- Alejandra de la Rosa - Madre
- Diego A. Nieves - Hombre en cantina
- Chris Smith - Narrador
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- Leandro Martínez Vargas
- Mildred Barrera
- Rosanelda Aguirre
- Tere Ibarrola
- Dulce Guerrero
Curiosidades[]
- El personaje de Baxter el perro en la versión original no es doblado ya que es un perro y solo recibe subtítulos, pero en el doblaje se doblan los subtítulos.
- En los créditos, acreditan a Rebeca Patiño como Veronica en lugar de a Yotzmit Ramírez.
- No se acreditan a los actores de doblaje que hicieron las voces cantadas de Ron, Brian, Champ y Brick en la escena en la que cantaron una versión traducida de la canción, Afternoon Delight
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 de febrero de 2006 | 
|
|
08:40 pm | Hispanoamérica |  
|
| 31 de julio de 2006 | 
|
10:00 pm | |||
| 6 de agosto de 2006 | 
| ||||
| 6 de marzo de 2008 | 
|
09:00 pm | |||
| 8 de abril de 2007 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 28 de junio de 2008 | 
|
08:00 pm | |||
| 13 de octubre de 2010 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 24 de febrero de 2011 | 
|
11:00 pm | |||
| 5 de octubre de 2011 | 
|
|
12:50 am | ||
| 25 de julio de 2018 | 
|
|
06:32 pm | ||
| 19 de septiembre de 2019 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 13 de enero de 2021 | 
|
|
10:25 am | ||
| 11 de octubre de 2023 | 
|
|
03:41 am | ||
| 3 de febrero de 2009 |  |
09:00 am | Uruguay | 
| |
| 24 de enero de 2010 | 
|
|
12:30 pm | México |
|
| 22 de junio de 2019 | 
|
|
03:00 pm | El Salvador | 
|