Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 65 ediciones intermedias de 35 usuarios) | |||
Línea 2: | Línea 2: | ||
|titulo = El perfume: Historia de un asesino |
|titulo = El perfume: Historia de un asesino |
||
|img = PerfumeTheStoryofaMurderer.jpg |
|img = PerfumeTheStoryofaMurderer.jpg |
||
− | |titulo_orig = |
+ | |titulo_orig = Perfume: The Story of a Murderer |
+ | |estudio_doblaje1 = |
||
− | |estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]] |
||
+ | |estudio_doblaje2 = |
||
− | |direccion_doblaje = |
||
+ | |estudio_doblaje3 = |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
+ | |direccion_doblaje1 = |
||
− | |origen = {{Bandera|Alemania}} Alemania<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|España}} España |
||
+ | |direccion_doblaje2 = |
||
+ | |direccion_doblaje3 = |
||
+ | |ingeniero_grabacion = |
||
+ | |producc = |
||
+ | |coordinador_talento = |
||
+ | |fecha_grabacion = |
||
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
+ | |origen1 = {{Bandera|Alemania}} Alemania |
||
+ | |origen2 = {{Bandera|Francia}} Francia |
||
+ | |origen3 = {{Bandera|España}} España |
||
+ | |origen4 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2006 |
|año = 2006 |
||
+ | }}'''''El perfume: Historia de un asesino''''' es una película de thriller del año 2006 basada en una novela de Patrick Süskind, fue dirigida por Tom Tykwer y protagonizada por [[Dustin Hoffman]] y [[Alan Rickman]]. |
||
− | }} |
||
− | '''''El perfume: Historia de un asesino''''' es una película del 2006 dirigida por Tom Tykwer y protagonizada por [[Dustin Hoffman]] y [[Alan Rickman]]. |
||
+ | {{Sinopsis|Jean Baptiste Grenouille nació en medio del hedor de los restos de pescado de un mercado y fue abandonado por su madre en la basura. Las autoridades se hicieron cargo de él y lo mandaron a un hospicio. Creció en un ambiente hostil; nadie le quería, porque había en él algo excepcional: carecía por completo de olor. Estaba, sin embargo, dotado de un extraordinario sentido del olfato. A los veinte años, después de trabajar en una curtiduría, consiguió trabajo en casa del perfumista Bandini, que le enseñó a destilar esencias. Pero él vivía obsesionado con la idea de atrapar otros olores: el olor del cristal, del cobre, pero, sobre todo, el olor de algunas mujeres.}} |
||
− | == Reparto (Doblaje mexicano) == |
||
+ | |||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | ==Datos técnicos== |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
− | !Personaje |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Actor original |
||
+ | ! rowspan="2" width="10%" | Puesto |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | ! colspan="3" align="center" |Versión |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! align="center" width="10%" |Original {{Bandera|México}} |
||
+ | ! align="center" width="10%" |Redoblaje {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | ! align="center" width="10%" |Tercera versión {{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Estudio |
||
+ | |[[Candiani Dubbing Studios]] |
||
+ | |[[Palmera Record]] |
||
+ | |[[VSI Mexico City]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dirección |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |Luciano Carriquiry |
||
+ | |[[Óscar Garibay]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ingeniero de grabación |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | | [[Alejandro Espinosa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Coordinador de talento |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |Teté Carmona |
||
+ | |- |
||
+ | |Producción |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |Sonia Santiago |
||
+ | |- |
||
+ | |Fecha de grabación |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |2023 |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Repartos == |
||
+ | {| width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! rowspan="2" |Imagen |
||
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
||
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
||
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Doblaje original {{Bandera|México}} |
||
+ | !Redoblaje {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | !3ra. versión {{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Jean Baptiste Genouille.jpg|75px]] |
||
|Jean-Baptiste Grenouille |
|Jean-Baptiste Grenouille |
||
− | |Ben Whishaw |
+ | |[[Ben Whishaw]] |
|[[Alan Prieto]] |
|[[Alan Prieto]] |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |[[Luis Navarro]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Dustin hoffman-0.jpg|75px]] |
||
|Guiseppe Baldini |
|Guiseppe Baldini |
||
|[[Dustin Hoffman]] |
|[[Dustin Hoffman]] |
||
|[[José Lavat]] |
|[[José Lavat]] |
||
+ | |[[Rolando Agüero]] |
||
+ | |[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:El perfume- Historia de un asesino.jpg|75px]] |
||
|Antoine Richis |
|Antoine Richis |
||
|[[Alan Rickman]] |
|[[Alan Rickman]] |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
+ | |[[Gustavo Bonfigli]] |
||
+ | |[[Carlos Segundo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:El perfume- Historia de un asesino-0.jpg|75px]] |
||
|Laura Richis |
|Laura Richis |
||
|[[Rachel Hurd-Wood]] |
|[[Rachel Hurd-Wood]] |
||
|[[Diana Pérez]] |
|[[Diana Pérez]] |
||
+ | |[[Agustina Priscila]] |
||
+ | |[[Casandra Acevedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:El perfume- Historia de un asesino-1.jpg|75px]] |
||
|Marqués de<br />Montesquieu |
|Marqués de<br />Montesquieu |
||
|Harris Gordon |
|Harris Gordon |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |[[Dany de Álzaga]] |
||
+ | |[[Armando Coria]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:El perfume- Historia de un asesino-2.jpg|75px]] |
||
|Madame Arnulfi |
|Madame Arnulfi |
||
|Corinna Harfouch |
|Corinna Harfouch |
||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |[[Silvia Aira]] |
||
+ | |[[Cony Madera]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Druot.jpg|75px]] |
||
|Druot |
|Druot |
||
|Paul Berrondo |
|Paul Berrondo |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |[[Gerardo García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Chenier |
|Chenier |
||
|Timothy Davies |
|Timothy Davies |
||
+ | |[[Arturo Mercado]] |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Obispo de Grasse.jpg|75px]] |
||
+ | |Obispo de Grasse |
||
+ | |[[David Calder]] |
||
+ | |[[Jaime Vega]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Eduardo Fonseca]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
+ | |Alcalde de Grasse |
||
+ | |[[Simon Chandler]] |
||
+ | |[[Roberto Molina]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Beto Castillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:El perfume- Historia de un asesino-3.jpg|75px]] |
||
|Grimal |
|Grimal |
||
− | |Sam Douglas |
+ | |[[Sam Douglas]] |
− | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
+ | | rowspan="2" |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
+ | |[[Mariano Chiesa]] |
||
+ | |[[Salvador Reyes]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Verdugo.jpg|75px]] |
||
− | |Obispo Grasse |
||
+ | |Verdugo |
||
− | |David Calder |
||
+ | |Enric Arquimbau |
||
− | |[[Jaime Vega]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Arturo Mercado]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:El perfume- Historia de un asesino-1527887813.jpg|75px]] |
||
+ | |Madame Gaillard |
||
+ | |Sian Thomas |
||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Pélissier |
|Pélissier |
||
|Jaume Montané |
|Jaume Montané |
||
|[[Alfonso Ramírez]] |
|[[Alfonso Ramírez]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Perfume story of a murderer.jpg|75px]] |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
|[[John Hurt]] |
|[[John Hurt]] |
||
|[[Gonzalo Curiel]] |
|[[Gonzalo Curiel]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |rowspan="2" |[[Octavio Rojas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Título |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |[[Sebastián Costa]] |
||
|} |
|} |
||
− | ===Voces adicionales=== |
+ | ==== {{Bandera|México}} '''Voces adicionales''' ==== |
+ | '''Doblaje original''' |
||
− | *[[Patricia Acevedo]] |
||
*[[Víctor Delgado]] |
*[[Víctor Delgado]] |
||
+ | *[[Alejandro Orozco]] |
||
+ | *[[Patricia Acevedo]] |
||
+ | *[[Ricardo Bautista]] |
||
*[[Liliana Barba]] |
*[[Liliana Barba]] |
||
+ | *[[César Soto]] |
||
*[[Alfonso Ramírez]] |
*[[Alfonso Ramírez]] |
||
+ | *[[César Árias]] |
||
+ | *[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | *[[Adriana Casas]] |
||
+ | *[[Carlos Águila]] |
||
+ | *[[Javier Olguín]] |
||
+ | '''3ra. versión''' |
||
− | == Reparto (Doblaje argentino) == |
||
+ | *[[Armando Coria]] |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | *[[Gerardo Reyero]] |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | *[[Jorge Roig]] |
||
− | !Personaje |
||
+ | *[[María Fernanda Morales]] |
||
− | !Actor original |
||
+ | *[[Paulina García]] |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | *[[Diego Medina]] |
||
+ | |||
+ | ==Datos de interés== |
||
+ | '''3ra. versión''' |
||
+ | *En 2023 la película se redobló para su emisión en [[Netflix]]. Para esta versión, [[Arturo Mercado]] y [[Magda Giner]] interpretan nuevamente a Chenier y a Madame Gaillard respectivamente, a quienes ya habían doblado en el primer doblaje realizado en México. |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! colspan="2" |Formato |
||
+ | !Calidad de audio |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
+ | ! colspan="2" |Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|80px]] |
||
− | |Guiseppe Baldini |
||
+ | |Películas |
||
− | |[[Dustin Hoffman]] |
||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
− | |[[Sebastian Costa]] |
||
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
− | |- |
||
+ | |Estéreo 2.0 |
||
− | |Antoine Richis |
||
+ | |Doblaje original México {{Bandera|México}} |
||
− | |[[Alan Rickman]] |
||
+ | |A<br />ATSC |
||
− | |[[Gustavo Bonfigli]] |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
− | |- |
||
+ | |México |
||
− | |Laura Richis |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
− | |[[Rachel Hurd-Wood]] |
||
− | |[[Yamila Garreta]] |
||
− | |- |
||
− | |Marqués de Montesquieu |
||
− | |Harris Gordon |
||
− | |[[Dany de Alzaga]] |
||
− | |- |
||
− | |Madame Arnulfi |
||
− | |Corinna Harfouch |
||
− | |[[Silvia Aira]] |
||
− | |- |
||
− | |Druot |
||
− | |Paul Berrondo |
||
− | |[[Ariel Cisternino]] |
||
− | |- |
||
− | |Chenier |
||
− | |[[Timothy Davies]] |
||
− | |[[Hernán Chiozza]] |
||
− | |- |
||
− | |Grimal |
||
− | |[[Sam Douglas]] |
||
− | |[[Mariano Chiesa]] |
||
− | |- |
||
− | |Insertos |
||
− | |N/A |
||
− | |[[Sebastian Costa]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Muestra Multimedia == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Perfume de un asesino película completa|Doblaje mexicano. |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2006]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2020s]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de DreamWorks Pictures]] |
||
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Constantin Film]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Castelao Productions]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Pathé]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Filmax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por DreamWorks Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Filmax Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series editadas por Videomax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por DHE]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]] |
Revisión actual - 22:24 17 abr 2024
El perfume: Historia de un asesino es una película de thriller del año 2006 basada en una novela de Patrick Süskind, fue dirigida por Tom Tykwer y protagonizada por Dustin Hoffman y Alan Rickman.
|
Datos técnicos
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Original | Redoblaje | Tercera versión | |
Estudio | Candiani Dubbing Studios | Palmera Record | VSI Mexico City |
Dirección | Miguel Ángel Ghigliazza | Luciano Carriquiry | Óscar Garibay |
Ingeniero de grabación | Alejandro Espinosa | ||
Coordinador de talento | Teté Carmona | ||
Producción | Sonia Santiago | ||
Fecha de grabación | 2023 |
Repartos
Voces adicionales
Doblaje original
- Víctor Delgado
- Alejandro Orozco
- Patricia Acevedo
- Ricardo Bautista
- Liliana Barba
- César Soto
- Alfonso Ramírez
- César Árias
- Xóchitl Ugarte
- Adriana Casas
- Carlos Águila
- Javier Olguín
3ra. versión
Datos de interés
3ra. versión
- En 2023 la película se redobló para su emisión en Netflix. Para esta versión, Arturo Mercado y Magda Giner interpretan nuevamente a Chenier y a Madame Gaillard respectivamente, a quienes ya habían doblado en el primer doblaje realizado en México.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Calidad de audio | Versión de doblaje | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas | Estéreo 2.0 | Doblaje original México | A ATSC |
1 / 4 NTSC |
México |