Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = El perfecto asesino
 
|titulo = El perfecto asesino
|img = Medium leonaffiche.jpg
+
|img = El-perfecto-asesino-leon-1994.jpg
 
|titulo_orig = Léon
 
|titulo_orig = Léon
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
Línea 8: Línea 9:
 
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
 
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 1994
 
|año = 1994
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]<br/>[[Archivo:gaumont_dubbing.jpg|60px]]|fecha_grabacion = entre 1995 y 1997|duracion = 110 min.}}'''''El perfecto asesino''''' es una película de 1994 dirigida por Luc Besson y protagonizada por [[Jean Reno]], [[Natalie Portman]] y [[Gary Oldman]]. Cuenta con música de Eric Serra.
+
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]<br/>[[Archivo:gaumont_dubbing.jpg|60px]]|fecha_grabacion = Enero-Febrero de 1995|duracion = 110 min.}}'''''El perfecto asesino''''' es una película de 1994 dirigida por Luc Besson y protagonizada por [[Jean Reno]], [[Natalie Portman]], [[Gary Oldman]] y [[Danny Aiello]]. Cuenta con música de Eric Serra.
   
 
{{Sinopsis|Mathilda es una niña de doce años que no se lleva bien con su familia, excepto con su hermano pequeño. Su padre es un narcotraficante que hace negocios con Stan, un corrupto agente de la D.E.A. (Departamento gubernamental contra las drogas). Un día, mientras Mathilda está en un supermercado, Stan mata a su familia. Se refugia entonces en casa de Léon, un solitario y misterioso vecino que resulta ser un asesino a sueldo, pero, como no le queda otra alternativa, hará un pacto con él: ella se encargará de las tareas domésticas y le enseñará a leer a Léon; éste, a cambio, le enseñará a disparar para poder vengarse de quienes mataron a su hermano.}}
 
{{Sinopsis|Mathilda es una niña de doce años que no se lleva bien con su familia, excepto con su hermano pequeño. Su padre es un narcotraficante que hace negocios con Stan, un corrupto agente de la D.E.A. (Departamento gubernamental contra las drogas). Un día, mientras Mathilda está en un supermercado, Stan mata a su familia. Se refugia entonces en casa de Léon, un solitario y misterioso vecino que resulta ser un asesino a sueldo, pero, como no le queda otra alternativa, hará un pacto con él: ella se encargará de las tareas domésticas y le enseñará a leer a Léon; éste, a cambio, le enseñará a disparar para poder vengarse de quienes mataron a su hermano.}}
Línea 83: Línea 84:
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena de televisión
 
!Cadena de televisión
 
!Canal
 
!Canal
  +
!Horario
 
!colspan="2"|País
 
!colspan="2"|País
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="4" style="background:lightgrey;" |
 
|A+E Networks
 
|A+E Networks
 
|A&E
 
|A&E
|rowspan="4"|Hispanoamérica
+
| rowspan="4" style="background:lightgrey;" |
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+
|rowspan="10"|Latinoamérica
  +
|rowspan="10"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
 
|AMC Networks
 
|AMC Networks
Línea 101: Línea 106:
 
|TCM
 
|TCM
 
|-
 
|-
  +
|21 de septiembre de 2018
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|60px]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:FXMLA.png|60px]]
  +
|10:00 pm
 
|-
  +
|13 de enero de 2019
  +
|3:00 pm
 
|-
  +
|29 de octubre de 2018
  +
|[[Archivo:FOX_Life_(2017).png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
 
|MVS Comunicaciones
 
|Multipremier
  +
|-
  +
|21 de enero de 2019<br />27 de marzo de 2019
  +
|[[Archivo:Televisa-Networks.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Large_GoldenPlus.png..png|70px]]
  +
|07:27 pm<br />05:11 pm
  +
|-
  +
|18 de octubre de 2020
  +
|[[Archivo:Sonytelevisionnetworks.jpg|40px]]
  +
|[[Archivo:AXN Logo 2015.png|70px]]
  +
|22:00
  +
|-
  +
| rowspan="10" style="background:lightgrey;" |
 
|La Red
 
|La Red
 
|4
 
|4
  +
| rowspan="10" style="background:lightgrey;" |
 
|Chile
 
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
 
|{{Bandera|Chile}}
Línea 113: Línea 145:
 
|TV Azteca
 
|TV Azteca
 
|7<ref>Estrenó por primera vez en México el 7 de mayo de 1998 por TV7.</ref>
 
|7<ref>Estrenó por primera vez en México el 7 de mayo de 1998 por TV7.</ref>
| rowspan="3" |México
+
| rowspan="2" |México
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
+
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
|-
 
|MVS Comunicaciones
 
|Multipremier
 
 
|-
 
|-
 
|Televisa
 
|Televisa
Línea 127: Línea 156:
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="3" |Albavisión
 
|ATV
 
|ATV
|9
 
 
| rowspan="3" |Perú
 
| rowspan="3" |Perú
 
| rowspan="3" |{{Bandera|Perú}}
 
| rowspan="3" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
 
|-
 
|Global TV
 
|Global TV
|13
 
 
|-
 
|-
 
|LaTele
 
|LaTele
|16
 
 
|-
 
|-
 
|NBC Universal
 
|NBC Universal
Línea 148: Línea 175:
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Gaumont]]
 
[[Categoría:Películas de Gaumont]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Drama]]
[[Categoría:Drama policial]]
+
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
[[Categoría:Películas de 1994]]
 
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas de 1994]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+
[[Categoría:Edición videográfica]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Madman Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
+
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
Línea 174: Línea 206:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Madman Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
 
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]

Revisión del 03:06 19 oct 2020

El perfecto asesino es una película de 1994 dirigida por Luc Besson y protagonizada por Jean Reno, Natalie Portman, Gary Oldman y Danny Aiello. Cuenta con música de Eric Serra.

Sinopsis

Mathilda es una niña de doce años que no se lleva bien con su familia, excepto con su hermano pequeño. Su padre es un narcotraficante que hace negocios con Stan, un corrupto agente de la D.E.A. (Departamento gubernamental contra las drogas). Un día, mientras Mathilda está en un supermercado, Stan mata a su familia. Se refugia entonces en casa de Léon, un solitario y misterioso vecino que resulta ser un asesino a sueldo, pero, como no le queda otra alternativa, hará un pacto con él: ella se encargará de las tareas domésticas y le enseñará a leer a Léon; éste, a cambio, le enseñará a disparar para poder vengarse de quienes mataron a su hermano.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Archivo:Jean Reno Leon.gif Leone "Léon" Montana Jean Reno Rolando de Castro
Mathilda Leon Mathilda Natalie Portman Alma Wilheleme
Norman Stansfield Leon Norman Stansfield Gary Oldman Gabriel Pingarrón
Tony Leon Tony Danny Aiello Rolando de Castro Sr.
600px-Leon-Ithaca37-4 Malky Peter Appel Eduardo Fonseca
Padre Leon Padre de Mathilda Michael Badalucco Enrique Cervantes
Gordo Leon Hombre gordo Frank Senger Gerardo Vásquez
Recepcionista Leon Recepcionista George Martin Ángel Casarín
66656-10998 Willie Willi One Blood Bardo Miranda
66656-10999 Directora del orfanato Betty Miller Azucena Rodríguez
Leon 1994 Insertos N/D Sergio de Alva

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País
A+E Networks A&E Latinoamérica México Sudamérica
AMC Networks AMC
NBC Universal Studio Universal
Turner TCM
21 de septiembre de 2018 Fox Channel Latinoamérica FXMLA 10:00 pm
13 de enero de 2019 3:00 pm
29 de octubre de 2018 FOX Life (2017) 10:00 pm
MVS Comunicaciones Multipremier
21 de enero de 2019
27 de marzo de 2019
Televisa-Networks Large GoldenPlus.png. 07:27 pm
05:11 pm
18 de octubre de 2020 Sonytelevisionnetworks AXN Logo 2015 22:00
La Red 4 Chile Chile
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
TV Azteca 7[1] México México
Televisa 5
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Albavisión ATV Perú Perú
Global TV
LaTele
NBC Universal Telemundo Estados Unidos Estados Unidos

Referencias

  1. Estrenó por primera vez en México el 7 de mayo de 1998 por TV7.