Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

El pelotón chiflado (Stripes) es una película estadounidense de comedia de 1981, dirigida por Ivan Reitman y estelarizada por Bill Murray, Harold Ramis, Warren Oates, P.J. Soles y John Candy. Cuenta con banda sonora de Elmer Bernstein.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio Telespeciales, S.A. Sono-Mex Doblajes, S. A.
Titulo de la versión doblada El pelotón chiflado
Productora de doblaje Televisa Grupo macias logo

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Original Redoblaje
John Winger Bill Murray Pedro D'Aguillón Jr.
Russell Ziskey Harold Ramis Martín Soto
Sargento Hulka Warren Oates Carlos Rotzinger Sergio Barrios
Stella Hansen P.J. Soles Gaby Willer Mónica Villaseñor
Louise Cooper Sean Young Patricia Acevedo Maru Guzmán
Dewey "Ox" Oxberger John Candy Jorge Roig José Carlos Moreno
Capitán Stillman John Larroquette Ramón Menéndez Humberto Solórzano
Carlos Segundo
Asistente de Stillman John Voldstad Ernesto Casillas
Coronel Glass Lance LeGault Raúl Leonel de Cervantes Blas García
Anita Roberta Leighton Rocío Garcel Anabel Méndez
Francis "Sico" Soyer Conrad Dunn Herman López
Elmo Blum Judge Reinhold Eduardo Tejedo Sergio Gutiérrez Coto
Reclutador William Lucking Esteban Siller Armando Réndiz
Pasajera del taxi Fran Ryan Carmen Donna-Dío Liza Willert
Guardia de frontera Nick Toth Álvaro Tarcicio No se dobló
Anfitrión del bar Dave Thomas Carlos Segundo Alfonso Obregón
General Barnicke Robert J. Wilke Eduardo Alcaraz Víctor Mares
Lustrabotas Hershel B. Harlson Antonio Raxel
Soldado del mortero Timothy Busfield Ernesto Casillas Jesús Colín
Dueño de la tienda Solomon Schmidt Jesús Colín
Soldado afuera del garaje Craig Schaefer Humberto Valdepeña Marcos Patiño
Presentación e insertos N/D Narciso Busquets Blas García

Voces adicionales[]

Doblaje original[]

Redoblaje[]

Datos de interés[]

Doblaje original[]

  • El capitán Stillman (John Larroquette) es doblado por Carlos Segundo en la primera parte de la escena en que supervisa a los soldados en la pista de obstáculos.
  • En la película se cantan algunos fragmentos de canciones, algunos son doblados y traducidos mientras otros son dejados en inglés.

Muestra multimedia[]

Edición en video[]

Logo Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Sony Pictures
Home Entertainment
Películas 405440405 Redoblaje Versión de cine:
Dolby digital badge 2.0 Mono
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
12 de febrero de 1994 Logo-medcom RPC 1992 19:30 Panamá Panamá Original
12 de noviembre de 1995 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc canal 5 1994-1995 21:50 México México
26 de junio de 2022 Grupo imagen logo 2016 Imagen television logo 2017 16:50 Redoblaje
1 de abril de 2012 Viacom International Media Networks Logo Comedy Central Logo 21:00 Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica Original
Chilevisión1993oficial 11 Chile Chile
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Canal 9 9 Argentina Argentina
Advertisement