Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Anchor Bay,
y 2 más

Cambios: El peón

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Línea 17: Línea 17:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
⚫
|-
  
−
|Will
  
⚫
|[[Forest Whitaker]]
  
−
|[[Andrés García]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Hombre trajeado
  
⚫
|[[Ray Liotta]]
  
−
|[[Gerardo Reyero]]
  
 
|-
  
|-
 
|Nick Davenport
  
|Nick Davenport
Línea 30: Línea 22:
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Derrick
⚫
|Charlie
  
−
|[[Stephen Lang]]
 +
|[[Michael Chiklis]]
−
|[[José Luis Orozco]]
 +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Bonnie Petrosvki
⚫
|Amanda Davenport
  
⚫
|[[Nikki Reed]]
  
−
|[[Analiz Sánchez]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Bonnie
  
 
|[[Jessica Szohr]]
  
|[[Jessica Szohr]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Hombre trajeado
⚫
|Derrick
  
−
|[[Michael Chiklis]]
 +
|[[Ray Liotta]]
−
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
 
|Jeff Porter
  
|Jeff Porter
Línea 50: Línea 38:
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Amanda Davenport
⚫
|Aaron
  
−
|[[Jonathan Bennett]]
 +
|[[Nikki Reed]]
−
|[[Eduardo Garza]]
 +
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Yuri Mikolov
⚫
|Billy
  
−
|[[Max Beesley]]
 +
|[[Ronald Guttman]]
−
|[[Óscar Flores]]
 +
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
 
|Teniente Barnes
  
|Teniente Barnes
Línea 62: Línea 50:
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Charlie
⚫
|Tnte. Patrick Davenport
  
−
|[[Jordan Belfi]]
 +
|[[Stephen Lang]]
−
|[[Ricardo Mendoza]]
 +
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
  +
|Will Tompkins
⚫
|Yuri Mikolov
  
−
|[[Ronald Guttman]]
 +
|[[Forest Whitaker]]
−
|[[Martín Soto]]
 +
|[[Andrés García]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Billy
  +
|[[Max Beesley]]
  +
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
 
|Nigel
  
|Nigel
Línea 74: Línea 66:
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Tnte. Patrick Davenport
⚫
|Jimmy
  
−
|[[Adam Moryto]]
 +
|[[Jordan Belfi]]
−
|[[Edson Matus]]
 +
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|Sargento Reyes
  
|Sargento Reyes
 
|[[Jon Lee Brody]]
  
|[[Jon Lee Brody]]
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Aaron
  +
|[[Jonathan Bennett]]
  +
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
 
|Detective O'Reilly
  
|Detective O'Reilly
 
|[[Frank A. Vollero]]
  
|[[Frank A. Vollero]]
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Jimmy
  +
|[[Adam Moryto]]
  +
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
Línea 107: Línea 107:
 
|[[Sean Faris]]
  
|[[Sean Faris]]
 
|[[Carlos Alberto Gutiérrez]]
  
|[[Carlos Alberto Gutiérrez]]
⚫
|-
  
⚫
|Amanda Davenport
  
−
|[[Nikki Reed]]
  
⚫
|[[Shirley Marulanda]]
  
 
|-
  
|-
 
|Derrick
  
|Derrick
 
|[[Michael Chiklis]]
  
|[[Michael Chiklis]]
 
|[[Jorge Solórzano]]
  
|[[Jorge Solórzano]]
  ⚫
|-
  +
|Bonnie Petrosvki
  +
|[[Jessica Szohr]]
  +
|[[Nathalia Gutiérrez]]
  +
|-
  +
|Hombre trajeado
  ⚫
|[[Ray Liotta]]
  +
|[[José Manuel Cantor]]
 
|-
  
|-
 
|Jeff Porter
  
|Jeff Porter
 
|[[Common]]
  
|[[Common]]
 
|[[Carlos Jiménez (Colombia)|Carlos Jiménez]]
  
|[[Carlos Jiménez (Colombia)|Carlos Jiménez]]
  +
|-
  ⚫
|Amanda Davenport
  ⚫
|[[Nikki Reed]]
  ⚫
|[[Shirley Marulanda]]
  +
|-
  ⚫
|Yuri Mikolov
  +
|[[Ronald Guttman]]
  +
|[[Rafael Gómez]]
  +
|-
  +
|Teniente Barnes
  +
|[[Marton Csokas]]
  +
|[[Armando Duque]]
  +
|-
  +
|Charlie
  +
|[[Stephen Lang]]
  +
|[[Hernando Montenegro]]
  +
|-
  +
|Will Tompkins
  ⚫
|[[Forest Whitaker]]
  +
|[[César Vargas]]
 
|-
  
|-
 
|Billy
  
|Billy
 
|[[Max Beesley]]
  
|[[Max Beesley]]
 
|[[Julio César Mora]]
  
|[[Julio César Mora]]
  +
|-
  +
|Nigel
  +
|[[Cameron Denny]]
  +
|[[Didier Rojas]]
 
|-
  
|-
 
|Tnte. Patrick Davenport
  
|Tnte. Patrick Davenport
Línea 128: Línea 156:
 
|[[Julián Bustamante]]
  
|[[Julián Bustamante]]
 
|-
  
|-
  +
|Aaron
⚫
|Yuri Mikolov
  
−
|[[Ronald Guttman]]
 +
|[[Jonathan Bennett]]
−
|[[Rafael Gómez]]
 +
|[[Fabián López]]
 
|-
  
|-
 
|Detective O'Reilly
  
|Detective O'Reilly
 
|[[Frank A. Vollero]]
  
|[[Frank A. Vollero]]
 
|[[Sigifredo Vega]]
  
|[[Sigifredo Vega]]
  +
|-
  +
|Savanah
  +
|[[Ashley Kirk]]
  +
|[[Martha Ginneth Rincón]]
 
|}
  
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Diana Beltrán]]
  +
*[[Leonardo Salas]]
  +
*[[Adrián Munévar]]
  +
*[[Yarley Gómez]]
  +
*[[Flor Marina López]]
   
 
== Emisión ==
  
== Emisión ==

Revisión del 21:21 23 dic 2013


El peón es una película dirigida por David A. Armstrong.

Reparto México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nick Davenport Sean Faris Irwin Daayán
Derrick Michael Chiklis Sergio Gutiérrez Coto
Bonnie Petrosvki Jessica Szohr Leyla Rangel
Hombre trajeado Ray Liotta Gerardo Reyero
Jeff Porter Common Dafnis Fernández
Amanda Davenport Nikki Reed Analiz Sánchez
Yuri Mikolov Ronald Guttman Martín Soto
Teniente Barnes Marton Csokas Raúl Anaya
Charlie Stephen Lang José Luis Orozco
Will Tompkins Forest Whitaker Andrés García
Billy Max Beesley Óscar Flores
Nigel Cameron Denny Manuel Campuzano
Tnte. Patrick Davenport Jordan Belfi Ricardo Mendoza
Sargento Reyes Jon Lee Brody Javier Olguín
Aaron Jonathan Bennett Eduardo Garza
Detective O'Reilly Frank A. Vollero Miguel Ángel Sanromán
Jimmy Adam Moryto Edson Matus
Insertos N/A Eduardo Fonseca

Voces adicionales

Reparto Colombia

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nick Davenport Sean Faris Carlos Alberto Gutiérrez
Derrick Michael Chiklis Jorge Solórzano
Bonnie Petrosvki Jessica Szohr Nathalia Gutiérrez
Hombre trajeado Ray Liotta José Manuel Cantor
Jeff Porter Common Carlos Jiménez
Amanda Davenport Nikki Reed Shirley Marulanda
Yuri Mikolov Ronald Guttman Rafael Gómez
Teniente Barnes Marton Csokas Armando Duque
Charlie Stephen Lang Hernando Montenegro
Will Tompkins Forest Whitaker César Vargas
Billy Max Beesley Julio César Mora
Nigel Cameron Denny Didier Rojas
Tnte. Patrick Davenport Jordan Belfi Julián Bustamante
Aaron Jonathan Bennett Fabián López
Detective O'Reilly Frank A. Vollero Sigifredo Vega
Savanah Ashley Kirk Martha Ginneth Rincón

Voces adicionales

Emisión

Cadena Canal Versión Pais
HBO Maxprime Colombia Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.