Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 17 más

Cambios: El pato Howard

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
  
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 
|direccion_doblaje =
  
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1963_Logo.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1986
  
|año = 1986
  ⚫
}}'''''El pato Howard''''' ''(Howard the Duck'') es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción de 1986, Escrita y dirigida por Willard Huyck, escrita también por Willard Huyck y Gloria Katz, producida por [[George Lucas]] y también por Gloria Katz y protagonizada por [[Lea Thompson]], [[Jeffrey Jones]] y [[Tim Robbins]]. Basada en la serie de historietas publicadas por Marvel Comics y en el Personaje Creado por Steve Gerber.
⚫
}}
  
  +
⚫
'''''El pato Howard''''' ''(Howard the Duck'') es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción de 1986, dirigida por Willard Huyck, escrita por Steve Gerber, producida por [[George Lucas]] y Gloria Katz y protagonizada por [[Lea Thompson]], [[Jeffrey Jones]] y [[Tim Robbins]]. Basada en la serie de historietas publicadas por Marvel.
  
  +
{{Sinopsis|Desde un lejano planeta, y debido a un error de un laboratorio espacial, llega a La Tierra teletransportado un extraño personaje, un pato que dice llamarse Howard. Es acogido en casa de Beverly Switzler (Lea Thompson), una joven que es vocal de un grupo de rock. Cuando el doctor Walter Jenning intenta devolverle a su planeta, la energia diabólica del experimento le atrapa, transformándose en el terrible Señor de las Tinieblas y Howard tendrá que enfrentarse a él.}}
−
 
  +
−
== Reparto ==
 +
==Reparto==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="25" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Howard
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HEP-Howard.png|75px]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Howard el pato|Howard]]
−
|Chip Zien (voz)
 +
|[[Chip Zien]] (voz)
⚫
|rowspan="2"|[[Roberto Carrillo]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
 
|Ed Gale
  
|Ed Gale
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard-the-Duck-1986-Lea-Thompson.png|75px]]
⚫
|Dr. Walter Jenning
  
⚫
|[[Jeffrey Jones]]
  
⚫
|[[Federico Romano]]
  
⚫
|-
  
 
|Beverly
  
|Beverly
 
|[[Lea Thompson]]
  
|[[Lea Thompson]]
−
|[[Alejandra Vegar]]
 +
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
−
|Phil Plumburt
  
  +
|Phil Blumburtt
 
|[[Tim Robbins]]
  
|[[Tim Robbins]]
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
⚫
|Policía
  
  ⚫
|Dr. Walter Jenning
−
|James Olea
  
  ⚫
|[[Jeffrey Jones]]
  ⚫
|[[Federico Romano]]
  ⚫
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|El cosmos (voz)
  +
|[[Richard Kiley]]
  +
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Pimples
  +
|John Fleck
  ⚫
|[[Gustavo López]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Oficial Hanson
  +
|William Hall
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Tercer camionero
  +
|Gary Littlejohn
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Cora Mae
  +
|[[Virginia Capers]]
  +
|[[Elvira Monsell]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Dr. Chapin
  +
|Paul Comi
  +
| rowspan="2" |[[Ángel Casarín]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Supervisor del bar
  +
|[[Miguel Sandoval]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|K.C.
  +
|Holly Robinson Peete
  ⚫
| rowspan="3" |[[Queta Calderón]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Maestra
  +
|Maureen Coyne
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Crystal (camarera)
  +
|Jorli McLain
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Carter
  +
|Miles Chapin
  ⚫
| rowspan="3" |[[Alan Miró]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 
|Policía estatal
  
|Policía estatal
 
|James Lashly
  
|James Lashly
⚫
|[[Alan Miró]]
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Ginger Moss
  +
|Tommy Swerdlord
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|[[Pato Lucas]]
  +
|[[Mel Blanc]]<br />(archivo)
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|-
  +
| rowspan="1" style="padding: 0;" |
  +
|Presentación<br />e insertos
  +
|N/D
  +
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
===Voces adicionales===
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
*[[Eduardo Fonseca]] - Hombre en restaurante
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
*[[Magdalena Leonel]] - Mujer hablando por el altavoz
  
  +
!Personaje
⚫
*[[Gustavo López]] - Policía
  
  +
!Actor de doblaje
⚫
*[[Queta Calderón]] - Camarera
  
  +
|-
  ⚫
|Mujer hablando por el altavoz
  +
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|-
  ⚫
|Policía #1
  +
|[[Gustavo López]]
  +
|-
  +
|Voz en TV #1
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|-
  +
|Voz en TV #2
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
|Voz en TV #3
  +
| rowspan="2" |[[Ángel Casarín]]
  +
|-
  +
|Científico
  +
|-
  +
|Voz en TV #4
  +
|[[Carlos Illescas]]
  +
|-
  +
|Policía #2
  +
|[[Rolando de Castro]]
  ⚫
|}
   
  +
==Edición en vídeo==
⚫
== Transmisión ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!Calidad de audio
  +
!Fecha de edición
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|85px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2" |Multiregión
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de dts™ Digital Surround.jpg|50px]] 2.0
  +
|08/03/2016
  +
| rowspan="2" |Estados Unidos
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:5468521145688.png|100px]]
  +
|06/07/2021
  +
|}
  +
  ⚫
==Transmisión==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 64: Línea 180:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de Lucasfilm. Ltd]]
  +
[[Categoría:Películas de Marvel Co-producciones]]
  +
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1986]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Romance]]
  +
[[Categoría:Películas de Superhéroes]]

Revisión actual - 09:50 27 dic 2023

El pato Howard (Howard the Duck) es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción de 1986, Escrita y dirigida por Willard Huyck, escrita también por Willard Huyck y Gloria Katz, producida por George Lucas y también por Gloria Katz y protagonizada por Lea Thompson, Jeffrey Jones y Tim Robbins. Basada en la serie de historietas publicadas por Marvel Comics y en el Personaje Creado por Steve Gerber.

Sinopsis

Desde un lejano planeta, y debido a un error de un laboratorio espacial, llega a La Tierra teletransportado un extraño personaje, un pato que dice llamarse Howard. Es acogido en casa de Beverly Switzler (Lea Thompson), una joven que es vocal de un grupo de rock. Cuando el doctor Walter Jenning intenta devolverle a su planeta, la energia diabólica del experimento le atrapa, transformándose en el terrible Señor de las Tinieblas y Howard tendrá que enfrentarse a él.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
HEP-Howard Howard Chip Zien (voz) Roberto Carrillo
Ed Gale
Howard-the-Duck-1986-Lea-Thompson Beverly Lea Thompson Elena Ramírez
Phil Blumburtt Tim Robbins Enrique Mederos
Dr. Walter Jenning Jeffrey Jones Federico Romano
El cosmos (voz) Richard Kiley Raúl Leonel de Cervantes
Pimples John Fleck Gustavo López
Oficial Hanson William Hall Rolando de Castro
Tercer camionero Gary Littlejohn Eduardo Fonseca
Cora Mae Virginia Capers Elvira Monsell
Dr. Chapin Paul Comi Ángel Casarín
Supervisor del bar Miguel Sandoval
K.C. Holly Robinson Peete Queta Calderón
Maestra Maureen Coyne
Crystal (camarera) Jorli McLain
Carter Miles Chapin Alan Miró
Policía estatal James Lashly
Ginger Moss Tommy Swerdlord
Pato Lucas Mel Blanc
(archivo) 		Gustavo Carrillo
Presentación
e insertos 		N/D Raúl Leonel de Cervantes

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Mujer hablando por el altavoz Magdalena Leonel
Policía #1 Gustavo López
Voz en TV #1 Gerardo Vásquez
Voz en TV #2 Germán Fabregat
Voz en TV #3 Ángel Casarín
Científico
Voz en TV #4 Carlos Illescas
Policía #2 Rolando de Castro

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo Películas Bluray fontlogo 3 Multiregión Logo de dts™ Digital Surround 2.0 08/03/2016 Estados Unidos Estados Unidos
5468521145688 06/07/2021

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.