Cambios: El pato Howard

Revisión del 23:20 12 ago 2019

El pato Howard (Howard the Duck) es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción de 1986, dirigida por Willard Huyck, escrita por Steve Gerber, producida por George Lucas y Gloria Katz y protagonizada por Lea Thompson, Jeffrey Jones y Tim Robbins. Basada en la serie de historietas publicadas por Marvel.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Howard	Chip Zien (voz)	Roberto Carrillo
Howard	Ed Gale	Roberto Carrillo
Beverly	Lea Thompson	Elena Ramírez
Phil Blumburtt	Tim Robbins	Enrique Mederos
Dr. Walter Jenning	Jeffrey Jones	Federico Romano
El cosmos (voz)	Richard Kiley	Raúl Leonel de Cervantes
Pimples	John Fleck	Gustavo López
Oficial Hanson	William Hall	Rolando de Castro
Tercer camionero	Gary Littlejohn	Eduardo Fonseca
Cora Mae	Virginia Capers	Elvira Monsell
Dr. Chapin	Paul Comi	Ángel Casarín
Supervisor del bar	Miguel Sandoval	Ángel Casarín
K.C.	Holly Robinson Peete	Queta Calderón
Maestra	Maureen Coyne
Crystal (camarera)	Jorli McLain
Carter	Miles Chapin	Alan Miró
Policía estatal	James Lashly
Ginger Moss	Tommy Swerdlord
Presentación e insertos	N/D	Raúl Leonel de Cervantes

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Mujer hablando por el altavoz	Magdalena Leonel
Policía #1	Gustavo López
Voz en TV	Ángel Casarín
Científico	Ángel Casarín
Policía #2	Rolando de Castro

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	5	México

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 |direccion_doblaje =
+|version_español = Universal
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 10: / Línea 11: @@
 }}
 '''''El pato Howard''''' ''(Howard the Duck'') es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción de 1986, dirigida por Willard Huyck, escrita por Steve Gerber, producida por [[George Lucas]] y Gloria Katz y protagonizada por [[Lea Thompson]], [[Jeffrey Jones]] y [[Tim Robbins]]. Basada en la serie de historietas publicadas por Marvel.
 == Reparto ==
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="25"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HEP-Howard.png|75px]]
 |rowspan="2"|[[Howard el pato|Howard]]
 |Chip Zien (voz)
@@ Línea 24: / Línea 26: @@
 |Ed Gale
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Beverly
 |[[Lea Thompson]]
 |[[Elena Ramírez]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Phil Blumburtt
 |[[Tim Robbins]]
 |[[Enrique Mederos]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Dr. Walter Jenning
 |[[Jeffrey Jones]]
 |[[Federico Romano]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |El cosmos (voz)
 |[[Richard Kiley]]
 |[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Pimples
 |John Fleck
 |[[Gustavo López]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Oficial Hanson
 |William Hall
 |[[Rolando de Castro]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Tercer camionero
 |Gary Littlejohn
 |[[Eduardo Fonseca]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
+|Cora Mae
+|[[Virginia Capers]]
+|[[Elvira Monsell]]
+|-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Dr. Chapin
 |Paul Comi
 |rowspan="2"|[[Ángel Casarín]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Supervisor del bar
 |[[Miguel Sandoval]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |K.C.
 |Holly Robinson Peete
 |rowspan="3"|[[Queta Calderón]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Maestra
 |Maureen Coyne
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Crystal (camarera)
 |Jorli McLain
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Carter
 |Miles Chapin
 |rowspan="3"|[[Alan Miró]]
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Policía estatal
 |James Lashly
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
 |Ginger Moss
 |Tommy Swerdlord
 |-
+| rowspan="1" style="padding: 0;" |
-|Presentación<br />Insertos
+|Presentación<br />e insertos
 |N/D
 |[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 |}
-==='''Voces adicionales'''===
+===='''Voces adicionales'''====
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-*[[Magdalena Leonel]] - Mujer hablando por el altavoz
+|-style="background: #ccf;"
-*[[Gustavo López]] - Policía
+!Personaje
-*[[Ángel Casarín]] - Voz en TV / Científico
+!Actor de doblaje
-*[[Rolando de Castro]] - Policía
+|-
+|Mujer hablando por el altavoz
+|[[Magdalena Leonel]]
+|-
+|Policía #1
+|[[Gustavo López]]
+|-
+|Voz en TV
+|rowspan="2"|[[Ángel Casarín]]
+|-
+|Científico
+|-
+|Policía #2
+|[[Rolando de Castro]]
+|}
 == Transmisión ==
@@ Línea 105: / Línea 143: @@
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Universal Studios]]
-[[Categoría:Series y Películas de Lucasfilm. Ltd]]
+[[Categoría:Películas de Lucasfilm. Ltd]]
+[[Categoría:Películas de 1980s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de 1986]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Ciencia ficción]]
+[[Categoría:Fantasía]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas de Marvel Co-producciones]]
+[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]