Cambios: El pago

Revisión del 09:14 8 sep 2019

El pago es una adaptación cinematográfica del cómic de ciencia ficción El pago, escrito por Philip K. Dick. Dirigida por John Woo (director de Contracara, Misión: Imposible II y Códigos de guerra) y protagonizada por Ben Affleck, Aaron Eckhart y Uma Thurman, la película se estrenó en el año 2003.

Sinopsis

Michael Jennings (Ben Affleck) es un genio famoso en todo el mundo que realiza proyectos especializados para corporaciones de alta tecnología. Cuando termina un trabajo, se borra su memoria para no divulgar los secretos de la compañía. Suelen pagarle muy bien por sus servicios y Jennings espera obtener un total de 90 millones de dólares por su último proyecto, en el que ha empleado tres años de su vida. Pero cuando termina el proyecto, en vez de tan sustancioso cheque se le entrega un sobre lleno de objetos sin valor y se le dice que había aceptado renunciar a cobrar su trabajo. Como su memoria ha sido borrada siguiendo la costumbre habitual, Jennings no puede defenderse. Pero luego descubre que los objetos que ha recibido son pistas sobre su pasado. Con la ayuda de Rachel(Uma Thurman), la mujer que ama y con la que ha trabajado durante los últimos tres años, Jennings emprende una carrera contrarreloj para solucionar el rompecabezas de su pasado.

Reparto

Doblaje Latino de El Pago (2) — Créditos del DVD

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Michael Jennings	Ben Affleck	Sergio Gutiérrez Coto
James Rethrick	Aaron Eckhart	Humberto Solórzano
Dr. Rachel Porter	Uma Thurman	Pilar Escandón
John Wolfe	Colm Feore	Paco Mauri
Shorty	Paul Giamatti	Ernesto Lezama
Ag. Dodge	Joe Morton	Jesse Conde
Ag. Klein	Michael C. Hall	Rolando de Castro
Stevens	Christopher Kennedy	José Antonio Macías
Rita Dunn	Kathryn Morris	Rebeca Gómez
Maya	Ivana Milicevic	Laura Ayala
Jane	Michelle Harrison	Toni Rodríguez
Abogado General Brown	Peter Friedman	Herman López
Holograma	Krista Allen	Norma Iturbe
Guardia	Callum Keith Rennie	Carlos del Campo
Sara Rethrick	Claudette Mink	Ruth Toscano
Insertos	N/A	Héctor Alcaraz

Voces adicionales

Edición en formatos hogareños

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	Fecha de edición	País
	Ciencia Ficción		4 NTSC	5.1	14/07/2004	Argentina

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
2013	Turner	Space		Latinoamérica
	Universal Networks International	Universal Channel
	Universal Networks International	Studio Universal
22 de junio de 2014	Grupo Imagen Multimedia	CadenaTres 28	06:00 pm	México
24 de febrero de 2013	Televisa	5	10:00 am	México
6 de julio de 2014	RTS	5	08:00 pm	Ecuador
2014	ATV	9	03:00 pm	Perú
1 de septiembre de 2019			03:00 pm	El Salvador

Referencias

Reparto de Prime Dubb

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = El pago
-|img = 220px-Paycheck_filmposter.jpg
+|img = Paycheck_filmposter.jpg
 |titulo_orig = Paycheck
 |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb de México S.A. de C.V.]]
@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |traductor = [[María Luisa Canale]]
 |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
+|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
 |año = 2003
 }}
-'''''El pago'''''  es una adaptación cinematográfica del cómic de ciencia ficción El pago, escrito por Philip K. Dick. Dirigida por John Woo y protagonizada por [[Ben Affleck]], [[Aaron Eckhart]] y [[Uma Thurman]], la película se estrenó en el año 2003.
+'''''El pago''''' es una adaptación cinematográfica del cómic de ciencia ficción El pago, escrito por Philip K. Dick. Dirigida por John Woo (director de ''[[Contracara]]'', ''[[Misión: Imposible II]]'' y ''[[Códigos de guerra]]'') y protagonizada por [[Ben Affleck]], [[Aaron Eckhart]] y [[Uma Thurman]], la película se estrenó en el año 2003.
-{{Sinopsis|Michael Jennings([[Ben Affleck]]) es un genio famoso en todo el mundo que realiza proyectos especializados para corporaciones de alta tecnología. Cuando termina un trabajo, se borra su memoria para no divulgar los secretos de la compañía. Suelen pagarle muy bien por sus servicios y Jennings espera obtener un total de 90 millones de dólares por su último proyecto, en el que ha empleado tres años de su vida. Pero cuando termina el proyecto, en vez de tan sustancioso cheque se le entrega un sobre lleno de objetos sin valor y se le dice que había aceptado renunciar a cobrar su trabajo. Como su memoria ha sido borrada siguiendo la costumbre habitual, Jennings no puede defenderse. Pero luego descubre que los objetos que ha recibido son pistas sobre su pasado. Con la ayuda de Rachel([[Uma Thurman]]), la mujer que ama y con la que ha trabajado durante los últimos tres años, Jennings emprende una carrera contrarreloj para solucionar el rompecabezas de su pasado.}}
+{{Sinopsis|Michael Jennings ([[Ben Affleck]]) es un genio famoso en todo el mundo que realiza proyectos especializados para corporaciones de alta tecnología. Cuando termina un trabajo, se borra su memoria para no divulgar los secretos de la compañía. Suelen pagarle muy bien por sus servicios y Jennings espera obtener un total de 90 millones de dólares por su último proyecto, en el que ha empleado tres años de su vida. Pero cuando termina el proyecto, en vez de tan sustancioso cheque se le entrega un sobre lleno de objetos sin valor y se le dice que había aceptado renunciar a cobrar su trabajo. Como su memoria ha sido borrada siguiendo la costumbre habitual, Jennings no puede defenderse. Pero luego descubre que los objetos que ha recibido son pistas sobre su pasado. Con la ayuda de Rachel([[Uma Thurman]]), la mujer que ama y con la que ha trabajado durante los últimos tres años, Jennings emprende una carrera contrarreloj para solucionar el rompecabezas de su pasado.}}
 == Reparto ==
 [[Archivo:Doblaje Latino de El Pago (2).jpg|thumb|230px|Créditos del DVD]]
@@ Línea 87: / Línea 88: @@
 |}
-===='''Voces adicionales'''====
+==='''Voces adicionales'''===
 *[[Enrique Perera]]
 *[[Fernando Manzano]]
@@ Línea 94: / Línea 95: @@
 *[[Uriel Enríquez]]
 *[[Víctor Manuel Luna]]
+== Edición en formatos hogareños ==
+{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Empresa
+!Categoría
+!Formato
+!Región
+!Calidad de audio
+!Fecha de edición
+!colspan="2"|País
+|-
+|[[Archivo:AVH.jpg|50px|Argentina Video Home (AVH)]]
+|Ciencia Ficción
+|[[Archivo:DVD.jpg|33px|DVD]]
+|4<br />NTSC
+|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px|Dolby Digital]] 5.1
+|14/07/2004
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
+|}
 == Transmisión ==
@@ Línea 109: / Línea 131: @@
 |style="background:#dbdbdb;"|
 |rowspan="3"|Latinoamérica
-|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|rowspan="2"|Universal Networks<br />International
+| rowspan="2" |Universal Networks<br />International
 |Universal Channel
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |Studio Universal
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |22 de junio de 2014
@@ Línea 124: / Línea 146: @@
 |CadenaTres<br />28
 |06:00 pm
-|México
+| rowspan="2" |México
-|{{Bandera|México}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|-
+|24 de febrero de 2013
+|Televisa
+|5
+|10:00 am
 |-
 |6 de julio de 2014
@@ Línea 140: / Línea 167: @@
 |Perú
 |{{Bandera|Perú}}
+|-
+|1 de septiembre de 2019
+|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
+|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px]]
+|03:00 pm
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |}
@@ Línea 165: / Línea 199: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Misterio]]
+[[Categoría:Ciencia ficción]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Doblaje Wiki